rdfs:comment
| - Homer versus důstojnost (v anglickém originále Homer vs. Dignity) je 5. díl 12. řady (celkem 253.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Rob LaZebnik a díl režíroval Neil Affleck. V USA měl premiéru dne 26. listopadu 2000 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 10. září 2002 na České televizi. (cs)
- "Homer vs. Dignity" is the fifth episode of the twelfth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on November 26, 2000. In the episode, Mr. Burns hires a cash-strapped Homer as his "prank monkey", paying him to play pranks on others and humiliate himself in public. The episode was written by Rob LaZebnik in his last writing credit for over eight years, until season 20's "Father Knows Worst". The episode features cultural references to The Magic Christian and The Birds. The episode has been met with negative reviews. (en)
- Homer vs. Dignity, llamado Homer contra la dignidad en España y Homero contra la dignidad en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la temporada N°12 de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 26 de noviembre de 2000. Fue escrito por Rob LaZebnik, dirigido por Neil Affleck y la estrella invitada fue Leeza Gibbons como sí misma. En el episodio, Homer comienza a trabajar como bufón del Sr. Burns, perdiendo su dignidad. (es)
- Craoladh an cúigiú eipeasóid, "Homer vs. Dignity", den dara sraith déag The Simpsons ar an 26 Samhain 2000. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 15 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- La Dignité d'Homer (France) ou Le Fou du roi (Québec) (Homer vs. Dignity) est le 5e épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- "Homer vs. Dignity" adalah episode kelima dari musim kedua belas sitkom animasi Amerika Serikat The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 26 November 2000. (in)
- «Homer vs. Dignity» (рус. Гомер против достоинства) — пятый эпизод двенадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 26 ноября 2000 года. (ru)
|