| rdfs:comment
| - Holštýnsko (německy Holstein, dánsky Holsten) je historická země na severu Německa rozkládající se na jihu Jutského poloostrova na pravém břehu řeky Labe. Historické Holštýnsko je v současnosti součástí německé spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko; holštýnskou metropolí je město Kiel, jež je zároveň i metropolí celého Šlesvicka-Holštýnska. (cs)
- Holstein (dän. und niederdt.: Holsten, lat.: Holsatia) ist der südliche Landesteil des deutschen Landes Schleswig-Holstein und wurde nach einem der drei hier ursprünglich ansässigen Sachsenstämme, den Holsten (eigtl. Holtsaten = „Waldbewohner“; vgl. Altsächs. holt „Gehölz, Wald“ und sāt „Sasse, Bewohner“), benannt. (de)
- Holstein antzinako estatua izan zen. Gaur egun Schleswig-Holstein estatuaren baitan dago, Alemaniako iparraldean. (eu)
- Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark. (fr)
- Holstein (pelafalan Jerman: ˈhɔlʃtain) (bahasa Denmark: Holsten, Latin: Holsatia) adalah wilayah antara sungai Elbe dan sungai Eider. Wilayah ini merupakan bagian dari Schleswig-Holstein, negara bagian paling utara di Jerman. Nama Holstein berasal dari Holcetae, suku Sachsen yang disebut oleh Adam dari Bremen. (in)
- ホルシュタイン（ドイツ語: Holstein（ドイツ語発音: [ˈhɔlʃtaɪn]）、低地ドイツ語: Holsteen、デンマーク語: Holsten、ラテン語及び古典的な英語： Holsatia）は、エルベ川とアイダー川の間、現在のドイツのシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の南部地域をいう。同州の州都キールはホルシュタインの代表的な都市でもある。またハンブルク市は、この地域のすぐ南にある。 その名前は、アングロサクソン語（古英語）のHolt-sǣtanすなわち「森の住人」と同義の低地ドイツ語の言葉に由来している。 (ja)
- Holsztyn (niem. Holstein, duń. Holsten, łac. Holsatia) – historyczna kraina w północnych Niemczech, położona pomiędzy Morzem Północnym na zachodzie a Morzem Bałtyckim na wschodzie oraz rzekami Eider na północy i Łabą na południu. W przeszłości znajdowała się we władaniu Danii, Słowian połabskich oraz Sasów. Historycznie graniczy na północy poprzez Eider ze Szlezwikiem, na wschodzie z dawnymi ziemiami obodryckimi, stanowiącymi od XII-XIII wieku części Lauenburga i Meklemburgii, a na południu poprzez Łabę z i Angrią. (pl)
- Lo Holstein è la parte meridionale dello stato federale Schleswig-Holstein, in Germania, tra le rive dell'Elba e dell'Eider. La capitale dello Holstein è Kiel. La città di Amburgo è a sud della regione. Il nome deriva dal basso tedesco, equivalente all'anglosassone Holt-stan che significa "combattenti della foresta". (it)
- Holsácia (em alemão: Holstein; em baixo-alemão Holsteen; em dinamarquês: Holsten) é a porção meridional da região de Eslésvico-Holsácia e localiza-se na Alemanha, entre os rios Elba e Eider, com capital em Kiel. Já existiu como condado (em alemão: Grafschaft Holstein) e depois como ducado (em alemão: Herzogtum Holstein) e era o território mais ao norte do Sacro Império Romano-Germânico. Sua história é estreitamente ligada à história do ducado dinamarquês de Eslésvico. Seu nome origina-se dos holcetas, uma tribo saxônica mencionada por Adão de Brema como vivendo na margem norte do Elba, a oeste de Hamburgo. O nome, traduzido do baixo alemão, significa "habitantes da floresta". (pt)
- Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии. Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия. (ru)
- 荷尔斯泰因地區位於易北河和艾德河之間，是德國北部石勒苏益格-荷尔斯泰因州的一部分。此地在811–1474年由統治，隨後(1474–1866)由荷尔斯泰因公国統治，是神聖羅馬帝國的北方領土。荷尔斯泰因的歷史與石勒苏益格公国密切相關。本區首都為基爾。 (zh)
- Гольште́йн, або Гольштайн, (нім. Holstein) — регіон у Північній Німеччині з центром у місті Кіль. Розташований між річками Ельба й Айдер, на південь від Ютландського півострова. Складова землі Шлезвіг-Гольштейн. Колишнє (811—1474) Священної Римської імперії, згодом — герцогство (1474—1866). З кінця XVIII ст. керувався данськими монархами. 1867 року увійшов до складу Шлезвіг-Гольштейнської провінції Пруссії (з 1871 — Німецької імперії). Від 1949 року став частиною Шлезвіг-Гольштейнської федеральної землі. (uk)
- Το Χόλσταϊν (γερμανικά: Holstein, δανικά: Holsten, λατινικά: Holsatia, αρχαία ελληνικά: Ολσατία) είναι περιοχή ανάμεσα στους ποταμούς Έλβα και . Αποτελεί μέρος του Σλέσβιχ-Χόλσταϊν, του βορειότερου ομόσπονδου κρατιδίου της Γερμανίας. Από το 811 ως το 1474 το Χόλσταϊν ονομαζόταν Κομητεία του Χόλσταϊν και έπειτα αποτέλεσε το Δουκάτο του Χόλσταϊν (1474-1866), ένα δουκάτο εντός της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Η ιστορία του Χόλσταϊν είναι στενά συνυφασμένη με την ιστορία του δανικού Δουκάτου του Σλέσβιχ. Πρωτεύουσα του Χόλσταϊν είναι το Κίελο. (el)
- Holstein (German pronunciation: [ˈhɔlʃtaɪn]; Northern Low Saxon: Holsteen; Danish: Holsten; Latin and historical English: Holsatia) is the region between the rivers Elbe and Eider. It is the southern half of Schleswig-Holstein, the northernmost state of Germany. Holstein's name comes from the Holcetae, a Saxon tribe mentioned by Adam of Bremen as living on the north bank of the Elbe, to the west of Hamburg. The name means "dwellers in the wood" (Northern Low Saxon: Hol(t)saten; German: Holzsassen). (en)
- Holstein (AFI: [ˈhɔlʃtain]) (en bajo alemán, Holsteen; en danés, Holsten; en latín, Holsatia) es una región histórica del norte de Alemania, ubicada entre los ríos Elba y Eider. Junto con la región de Schleswig Meridional, con la que limita al norte, forma el estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional del país. Es la región más meridional de la península de Jutlandia (si se considera al Bajo Elba como su límite suroccidental), y se limita con el mar Báltico al este (a partir de la desembocadura del , cerca de Lübeck), el mar de Frisia (litoral del mar del Norte) al oeste (distrito de Dithmarschen), el Elba al sureste (pasando por Hamburgo) y el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental al sureste (siguiendo gosso modo un sistema de canales hasta la desembocadura del Trav (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 홀슈타인 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 홀슈타인(독일어: Holstein)은 현재 독일의 슐레스비히홀슈타인주의 남부를 가리키는 역사적 지명이다. 1111년, 신성 로마 제국의 주로 창설되었다. 1474년, 공국으로 승격되었으며 공작위는 덴마크의 국왕이 겸하게 되었다. 이는 독일의 30년 전쟁 시기에 덴마크의 국왕 크리스티안 4세가 개입하는 명분이 되었다. 나폴레옹 전쟁의 결과, 신성 로마 제국이 해체되고 빈 회의에서 독일 연방이 창설되었으나, 홀슈타인의 지위는 아무런 변동 없이 그대로 독일 연방에 속하게 되었으며, 덴마크의 국왕은 네덜란드의 국왕, 영국의 국왕과 함께 외국의 국왕임에도 홀슈타인 공국의 공작, 즉 독일 연방의 가맹국의 수장으로서 이중적인 지위를 가지면서 독일 연방 의회에서 표결권을 행사할 수 있게 되었다. 1857년, 덴마크에서 국민자유당이 재집권함에 따라 민족주의적 요구가 점증되어 정치권을 압박했다. 1863년, 덴마크 국왕 크리스티안 9세는 내각의 강권과 국민의 여론에 마지못해 11월 헌법안을 수용했다. 이 헌법은 슐레스비히와 홀슈타인, 두 공국을 덴마크의 영토로 규정하고 있었다. (ko)
- Holstein (plattyska: Holsteen; danska: Holsten) utgör södra delen av Schleswig-Holstein i Tyskland, mellan floderna Elbe och Eider. Kiel (huvudstad i Schleswig-Holstein) är den största staden. Altona, numera förorten Hamburg-Altona (och sedan 1937 en del av delstaten Hamburg), var en viktig stad (och frihandelszon) i Holstein till Kielkanalens invigning. Altona var betydelsefull för Danmark såsom Nordsjö/Atlanthamn fram till 1864 (Dansk-tyska kriget) varefter Esbjerg blev en ersättning. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)