rdfs:comment
| - La història del vi de Rioja recull una llarga i variada tradició de vinificació en una regió espanyola de la vall de l'Ebre, compresa entre els i la Serra de Cantàbria al nord, i els contraforts de la Serra de la Demanda al sud, territori que pertany principalment a La Rioja i en menor mesura a Àlaba, a la comarca coneguda com a Rioja Alabesa; Navarra, en una petita zona del sud de la comunitat; i l'enclavament del Vedell pertanyent a Miranda d'Ebre (Burgos). (ca)
- The history of Rioja wine reflects a long and varied winemaking tradition in the Spanish region of La Rioja, starting with the first Phoenician settlers in 11th century BC. As with many of Europe's best-known wine regions, the Ancient Romans founded many of the Rioja vineyards. Throughout the Middle Ages, pilgrims to the shrine of St. James at Santiago de Compostela passed through the region and carried back with them the reputation of wines from the area. The phylloxera epidemic of the late 19th century was a major catalyst in the expansion and modernization of the Rioja wine industry, with the devastation of the French wine industry both opening up the French wine market and bringing an influx of French investment into the region. Today, together with Sherry, Rioja is the most internatio (en)
- La historia del vino de Rioja recoge una larga y variada tradición de vinificación en una región española del valle del Ebro, comprendida entre los Montes Obarenes y la Sierra de Cantabria al norte, y las estribaciones de la Sierra de la Demanda al sur, en territorio perteneciente principalmente a La Rioja y en menor medida a Álava, en la comarca conocida como Rioja Alavesa; Navarra, en una pequeña zona del sur de la comunidad; y el enclave de El Ternero perteneciente a Miranda de Ebro (Burgos). (es)
|