| rdfs:comment
| - L’histoire de Berlin aborde également la période préhistorique et antique du peuplement de la région alentour. (fr)
- Sejarah Berlin dimulai dari abad ke-13, saat kota Berlin menjadi ibu kota negara kecil Prusia. Prusia berkembang dengan pesat pada abad ke-18 hingga ke-19, yang kemudian menjadi basis bagi kerajaan Jerman pada tahun 1871. Setelah tahun 1900,Berlin menjadi salah satu kota penting di dunia, yang dikenal karena kemajuan dalam bidang ilmu alam, sosial, musik, museum, pendidikan, pemerintahan, diplomasi, serta milte. Berlin juga mempunyai tempat khusus di bidang manufaktur dan keuangan. Selama Perang Dunia ke-2, Berlin mengalami kerusakan yang signifikan karena bom, serta pertempuran di jalan. Dengan bersatunya Jerman Barat dan Jerman Timur pada tahun 1990, Berlin dinobatkan sebagai ibu kota Jerman yang bersatu serta menjadi kota yang terkenal di dunia. (in)
- ベルリンの歴史ではドイツの都市ベルリンとその周辺地域における歴史を概説する。 (ja)
- Dit artikel behandelt de geschiedenis van Berlijn, de hoofdstad van Duitsland. Berlijn is een relatief jonge stad, die pas in de 13e eeuw ontstaan is. (nl)
- Історія Берліна — історія слов'янського поселення, яке стало столицею Німеччини. Берлін — одне з найбільших міст Європи, важливий культурний, науковий, політичний центр Європи. Із часу історії, Берлін не раз був головним містом німецьких державних утворень, зокрема Маркграфства Бранденбург, Королівства Пруссія, Німецької імперії, Східної Німеччини. З часу возз'єднання Німеччини у 1990 році Берлін — загальнонімецька столиця. (uk)
- 柏林歷史相較於歐洲其他大城市而言是比較短暫，大約可以追溯至13世紀。在這段期間，柏林從一個商人聚居區成為德國的首都。 (zh)
- История Берлина берёт своё начало задолго до первого документального упоминания, ещё в доисторический период берлинского региона. Свидетельства этого древнего этапа заселения региона представлены в берлинском Музее доисторического периода и ранней истории, а также в исторической реконструкции , где также демонстрируются средневековые ремёсла. (ru)
- يبدأ تاريخ برلين بتأسيسها في القرن الثالث عشر. أصبحت عاصمة مارغرافيت براندنبورغ في عام 1417، وبعدها براندنبورغ-بروسيا، ومملكة بروسيا. نمت بروسيا بسرعة في القرن الثامن عشر والتاسع عشر، وشكلت أساس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871. أصبحت برلين بعد عام 1900 مدينة عالمية كبرى معروفة بأدوارها القيادية في العلوم والإنسانيات والموسيقى والمتاحف والتعليم العالي والحكومة والدبلوماسية والشؤون العسكرية. كما كان لها دور في التصنيع والتمويل. (ar)
- Dějiny Berlína jsou daleko mladší než dějiny berlínského území. Již v 6. století př. n. l. se v prostoru dnešního Berlína sporadicky objevují první germánské kmeny . K nim se od 6. století stále více přidružují Slované: jihovýchodně od Berlína Lužičtí Srbové (jejichž potomci dodnes žijí v Lužici) a zejména Havelané a Sprévané, kteří kolem roku 720 dosahují území dnešního Berlína. Další vlna osídlení germánskými kmeny se uskutečňuje od 12. století, a až z roku 1244 pochází první zmínka o sídlišti Berlín. (cs)
- Η ιστορία του Βερολίνου αρχίζει με την ίδρυσή του τον 13ο αιώνα. Έγινε η πρωτεύουσα της το 1417 και αργότερα του Βρανδεμβούργου-Πρωσίας και του Βασιλείου της Πρωσίας. Η Πρωσία αναπτύχθηκε ταχέως τον 18ο και 19ο αιώνα και αποτέλεσε τη βάση της Γερμανικής Αυτοκρατορίας το 1871. Μετά το 1900, το Βερολίνο έγινε μια μεγάλη παγκόσμια πόλη, γνωστή για τους ηγετικούς της ρόλους στην επιστήμη, τις ανθρωπιστικές επιστήμες, τη μουσική, τα μουσεία, την τριτοβάθμια εκπαίδευση, τη διπλωματία και τις στρατιωτικές υποθέσεις. Είχε επίσης ενεργό ρόλο στην παραγωγή και στην οικονομία. Κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, καταστράφηκε ουσιαστικά από βομβαρδισμούς, πυροβολικό και άγριες οδομαχίες. Ήταν χωρισμένη μεταξύ των νικητών, και έχασε τους παγκόσμιους ηγετικούς ρόλους της. Με την επανένωση της (el)
- Die Geschichte der Stadt Berlin begann im Hochmittelalter mit der Gründung von zwei Handelsorten. Urkundlich erstmals erwähnt wurde Berlin im Jahr 1244, das benachbarte Kölln aber bereits 1237. Wahrscheinlich sind beide Orte einige Jahrzehnte älter. (de)
- The history of Berlin starts with its foundation in the 13th century. It became the capital of the Margraviate of Brandenburg in 1417, and later of Brandenburg-Prussia, and the Kingdom of Prussia. Prussia grew about rapidly in the 18th and 19th centuries and formed the basis of the German Empire in 1871. The empire would survive until 1918 when it was defeated in World War I. (en)
- La historia de Berlín, actual capital de Alemania, engloba el período comprendido desde su primera colonización humana en la prehistoria hasta la actualidad. En 1307 Berlín y Cölln (en la actual isla de los museos) se unieron en una ciudad que conservó el nombre de Berlín. En 1415 fue elegida capital de Brandeburgo y posteriormente ha sido capital del Reino de Prusia, del Imperio alemán, de la República de Weimar y de la Alemania nazi. (es)
- L'autore Carl Sternheim (1878-1942) scrisse: "Tutto quanto è accaduto a Berlino non ha paragoni", forse proprio in queste parole risiede il senso di questa città.Nel 1650, quando Roma, Parigi, Londra, Madrid, Praga e Mosca erano già delle capitali importanti, Berlino, nonostante fosse capoluogo della Marca di Brandeburgo, era ancora una piccola città di provincia. Persino in Germania non era molto conosciuta, erano molto più importanti città come Norimberga, Augusta, Magonza, Colonia, Amburgo e Lubecca. Nel 1500, Berlin e Cölln, i due nuclei della città, avevano insieme appena 12.000 abitanti; nel 1648, dopo la guerra dei trent'anni, ne erano rimasti 6.000. La sorprendente e rapida ascesa della Prussia che, tra il 1650 e il 1800 divenne una delle grandi potenze politiche e militari dell'Eu (it)
- Berlin blev det återförenade Tysklands huvudstad 1990, sedan Östtyskland hade upplösts och de östra förbundsländerna anslutit sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Under sin historia har staden haft ett skiftande och dramatiskt öde. Idag är Berlin Tysklands största stad med en befolkning som överskrider 3,5 miljoner (2015). Inräknat hela storstadsområdet med Brandenburgförorter är befolkningen omkring 4,4 miljoner (2014). (sv)
|
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)