rdfs:comment
| - يقع مركز ليما التاريخي (بالإسبانية: Centro histórico de Lima) في منطقتي وسط المدينة و ، وهو من بين أهم الوجهات السياحية في بيرو، أُضيف الموقع عام 1988 إلى قائمة مواقع التراث العالمي في بيرو. (ar)
- Located principally in the city centre or Cercado de Lima and Rímac areas, the Historic Centre of Lima is among the most important tourist destinations in Peru. (en)
- Le Centre historique de Lima se situe principalement dans le Cercado de Lima et dans le district de Rímac. Il est parmi une des destinations les plus touristiques du Pérou. (fr)
- Pusat Sejarah Lima adalah salah satu tempat wisata paling penting di Peru. Tempat tersebut utamanya terletak di dan . (in)
- Исторический центр Лимы (исп. Centro histórico de Lima), внесённый в 1988 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, является одной из главных достопримечательностей столицы Перу. (ru)
- O Centro Histórico de Lima, no Peru, está classificado como Património Mundial da Unesco desde 1988. Embora seriamente danificada por terremotos, a "Cidade dos Reis" foi, até meados do século XVIII, a capital e mais importante cidade dos domínios espanhóis na América do Sul. Muito dos seus edifícios, como o Convento de São Francisco (o maior do seu tipo nesta parte do mundo), são o resultado da colaboração entre os nativos locais e os colonos do Velho Mundo. O centro histórico de Lima é um dos mais procurados destinos turísticos do Peru. (pt)
- La Historia urboparto de Limo estas unu el la plej gravaj turismaj allogaĵoj de Peruo, kiu ĉefe konsistas el la kaj la distrikto . La urbo Limo, ĉefurbo de Peruo, festis fondita de la hispana konkistadoro Francisco Pizarro la 18-an de januaro 1535 sub la nomo Urbo de la Reĝoj,tamen, kun la tempo ĝia origina nomo restis, kiu verŝajne venas de la ajmara (lima-limaq aŭ flava floro) aŭ de la keĉua rimaq, t.e. “parolemulo”, pro la bruo de ĝia rivero . (eo)
- El Centro histórico de Lima se encuentra en el valle del Rímac, y fue fundado por el conquistador español Francisco Pizarro en enero de 1535. Lima fue la capital política, administrativa, religiosa y económica del Virreinato del Perú y la ciudad más importante de los dominios españoles en América del Sur. El proceso de evangelización a fines del siglo XVI, permitió la llegada de varias órdenes religiosas y la construcción de iglesias y conventos. La Universidad de San Marcos, Decana de América, se fundó el 12 de mayo de 1551, e inició sus funciones el 2 de enero de 1553 en el Convento de Santo Domingo. (es)
|