| rdfs:comment
| - قوسه الأخير: بعض ذكريات شيرلوك هولمز (بالإنجليزية: His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes) هي مجموعة قصصية بطلها الشخصية الخيالية شيرلوك هولمز من تأليف آرثر كونان دويل، من ضمن القصص، القصة القصيرة مغامرة الدائرة الحمراء (1911) والقصة القصيرة قوسه الأخير (1917)، الطبعة الأولى في الولايات المتحدة عدلت ترجمة المقتطفات الأدبية المختارة إلى بعض من ذكريات شيرلوك هولمز اللاحقة، كل النسخ تحتوي على مقدمة موجزة كتبها جون واطسون والتي تضمن للقراء تاريخ النشر 1917: "هولمز متقاعد منذ فترة طويلة من مهنته التحقيقية ولكن لا يزال على قيد الحياة وبصحة جيدة، وإن كان يعاني لمسة خفيفة من الرثية." (ar)
- Η τελευταία του υπόκλιση είναι μία συλλογή 7 μικρών ιστοριών με πρωταγωνιστή τον ντετέκτιβ Σερλοκ Χολμς, που δημοσίευσε ο σερ Άρθουρ Κόναν Ντόυλ το 1917. Οι 6 ιστορίες είχαν πρωτοδημοσιευτεί αυτοτελώς στο περιοδικό Strand, ενώ η 7η εμφανίστηκε με την έκδοση του βιβλίου. (el)
- Seine Abschiedsvorstellung (Original: His Last Bow) ist eine von Arthur Conan Doyle geschriebene Sammlung von acht Krimi-Kurzgeschichten um seinen berühmten Detektiv Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson, die 1917 in Großbritannien veröffentlicht wurde. (de)
- His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes is a 1917 collection of previously published Sherlock Holmes stories by British writer Arthur Conan Doyle, including the titular short story, "His Last Bow. The War Service of Sherlock Holmes" (1917). The collection's first US edition adjusts the anthology's subtitle to Some Later Reminiscences of Sherlock Holmes. All editions contain a brief preface, by "John H. Watson, M.D.", that assures readers that as of the date of publication Holmes is long retired from his profession of detective but is still alive and well, albeit suffering from a touch of rheumatism. (en)
- Su última reverencia, también conocido como Su último saludo en el escenario, es un compendio de historias escritas por Sir Arthur Conan Doyle en donde se relatan los últimos casos de Sherlock Holmes, el famoso detective privado. Fue publicada en 1917. Cabe mencionar que aunque posteriormente se publicó la colección El archivo de Sherlock Holmes, las historias de Su última reverencia son, en el orden cronológico de la vida de Holmes, los últimos: Aquí se explica, entre otras cosas, su retiro al campo y su dedicación a la filosofía, la horticultura y eventualmente la apicultura. (es)
- Son dernier coup d’archet est un recueil de nouvelles policières écrit par Sir Arthur Conan Doyle et mettant en scène son célèbre détective privé. Il contient sept (dans certaines édition huit) nouvelles publiées entre 1908 et 1913. La collection portait le nom original de Reminiscences of Sherlock Holmes et ne contenait pas la nouvelle Son dernier coup d'archet (His Last Bow), qui est apparue après la publication de La Vallée de la peur. La réédition avec l'ajout de la nouvelle donna au recueil son titre définitif. (fr)
- ( 이 문서는 소설에 관한 것입니다. 빅뱅의 노래에 대해서는 마지막 인사 (빅뱅의 노래) 문서를 참고하십시오.) 《마지막 인사》(His Last Bow)는 1917년에 출간된 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈의 단편 모음집이다. 여기서 '마지막 인사'는 단편집의 단편 소설 중에 하나이며 나온 단편 소설들은 1908년에서 1913년에 발표된 작품들이다. 《마지막 인사》에 나온 《소포 상자》는 영국에서 원래 《셜록 홈즈의 회상록》에 속한 작품이지만 미국에서는 《마지막 인사》에 나와있다. (ko)
- Jego ostatni ukłon (ang. His Last Bow), zbiór 8 opowiadań angielskiego pisarza sir Arthura Conana Doyle’a o przygodach Sherlocka Holmesa, ilustrowany przez Sidneya Pageta, Frederica Dorr Steele, Waltera Pageta, Arthura Twidle, H.M. Brocka, Josepha Simpsona, Aleca Balla, A. Hallidaya i Gilberta Hallidaya. Opowiadania publikowano po raz pierwszy w „The Strand Magazine” i „Collier’s Weekly”. Całość wydana została w ilości 10 684 kopii w październiku 1917 roku. (pl)
- «Его проща́льный покло́н» (англ. His Last Bow) — сборник из 8 детективных рассказов Артура Конан Дойля, опубликованный в 1917 году (в британском издании, в отличие от американского — 7 рассказов: «Картонная коробка» перенесена в сборник «Воспоминания Шерлока Холмса»), включает рассказы, публиковавшиеся в периодике в 1908—1913 гг., а также рассказ «Его прощальный поклон», написанный в 1917 году. В журнальных публикациях цикл назывался «Reminiscences of Sherlock Holmes». (ru)
- His Last Bow (em Portugal, Os últimos casos de Sherlock Holmes / no Brasil, O último adeus de Sherlock Holmes) é uma coletânea de oito contos de histórias do detetive Sherlock Holmes, publicada em 1917. Escritos por Sir Arthur Conan Doyle, foram originalmente publicados na revista Strand Magazine, nos anos de 1893 e de 1908 a 1917. (pt)
- «Його́ оста́нній уклі́н» (англ. «His Last Bow») — збірка з 7 детективних оповідань шотландського письменника Артура Конана Дойла. Збірка вийшла друком у 1917 р. у видавництві «John Murray» накладом у 10 тис. примірників. Того ж року перевидана США у видавництві «G.H.Doran Co.». До збірки увійшли 7 оповідань, опублікованих впродовж 1908-1917 рр. у часописах «Strand Magazine», «Collier's Weekly» (США) і «American Magazine» (США), а також оповідання «Картонна коробка» з американського видання збірки «Спогади про Шерлока Холмса» (1894; вперше опубліковано на сторінках часопису «Strand Magazine» у січні 1893 р.) (uk)
- 《最後致意》，此乃福爾摩斯系列的第四本短篇小說集，於1917年出版。 (zh)
- Bere Azken Agurra: Sherlock Holmesi Buruzko Zenbait Gomuta (jatorrizko izenburua His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes) Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak Sherlock Holmes detektibe ospetsuaren zortzi kontakizun laburrez osatu eta idatzitako liburu bat da, tartean bildumari izenburu ematen dion kontakizun laburra dago. 1917ko urriaren 22an argitaletxeak argitaratu zuen. Lehen argitapenaren ilustrazioak ilustratzaileak marraztu zituen, azala berriz ilustratzaileak. (eu)
- Salam Terakhir Sherlock Holmes adalah sebuah kumpulan cerita pendek karangan Sir Arthur Conan Doyle yang mengisahkan tentang sepak terjang Sherlock Holmes sebagai seorang detektif di London dan sekitarnya. Seri ini menjadi penutup dari seri kumpulan cerita pendek Sherlock Holmes. Diterbitkan dalam bahasa Inggris dengan judul His Last Bow pada tahun 1917, isi novel ini mencakup cerita pendek mengenai Holmes yang beredar antara tahun 1908 hingga 1913 ditambah satu cerita yang dikarang pada tahun 1917. (in)
- L'ultimo saluto di Sherlock Holmes (His Last Bow, 1917) è una raccolta dei racconti, editi originariamente sullo Strand Magazine, scritti da Arthur Conan Doyle e con protagonista il suo personaggio più famoso, Sherlock Holmes. (it)
- 『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』（シャーロック・ホームズさいごのあいさつ、His Last Bow）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編集。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、五つの短編集のうち4番目に発行された作品である。1917年の発行で、イギリスの『ストランド・マガジン』1908年9月号から1917年9月号にかけて発表された7の短編、あるいは1893年1月号に発表された短編も含む8編を収録している。 イギリスでの初版はジョン・マレイ社から1917年10月22日に、アメリカでの初版はジョージ・H・ドーラン社から10月に出版された。短編の配列は発表順と異なり、「ウィスタリア荘」「ボール箱」「赤い輪」「ブルースパーティントン設計書」「瀕死の探偵」「フランシス・カーファックス姫の失踪」「悪魔の足」「最後の挨拶」の順番で、全8編となっていた。初版以降では、「ボール箱」の扱いが出版社によって異なる。「ボール箱」は第2短編集『シャーロック・ホームズの思い出』へ収録されることがあり、その場合はこの短編集に含まれず、全7編となる。また、発表順（執筆順）に配列し直した版も発行されている。日本語版での「ボール箱」は、翻訳の底本に使用した版により、『シャーロック・ホームズの思い出』と『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』のどちらに収録されるかが異なっている。 (ja)
- Zijn laatste buiging (originele titel His Last Bow) is een boek met daarin een verzameling van zeven korte verhalen over de detective Sherlock Holmes, geschreven door Arthur Conan Doyle. De titel van het boek is afgeleid van een van die zeven verhalen. De Amerikaanse editie van het boek bevat nog een achtste verhaal: The Adventure of the Cardboard Box. Dit verhaal verscheen in alle andere edities in De memoires van Sherlock Holmes. (nl)
- His Last Bow är det engelska namnet på den fjärde novellsamlingen om detektiven Sherlock Holmes, skriven av Sir Arthur Conan Doyle. Novellsamlingen publicerades första gången 1917. Originalutgåvan hette Reminiscences of Sherlock Holmes, i denna ingick inte den nuvarande titelnovellen Hans sista bragd. Senare infördes denna novell, och samlingen bytte då namn till His Last Bow. Novellen publicerades 1917 och är den berättelse om Holmes som kronologiskt utspelar sig sist av alla, 1914 strax innan första världskrigets utbrott. Novellen skiljer sig genom att den är skriven i tredjepersonsperspektiv, till skillnad från de flesta andra historierna där Watson är berättaren. Fyra år senare publicerades ytterligare en novellsamling (The Case-Book of Sherlock Holmes), novellerna i denna utspelar sig (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)