| rdfs:comment
| - Der Hillary Step ist eine etwa zwölf Meter hohe, über 70 Grad steile Felsstufe. Er befindet sich auf dem südöstlichen Gipfelgrat des Mount Everest auf 8790 m über dem Meeresspiegel. Diese Stufe erhielt den Namen zu Ehren von Sir Edmund Hillary, der zusammen mit seinem Teamgefährten Tenzing Norgay bei der Erstbesteigung 1953 zuerst diese Steilstufe erkletterte. Aufgrund der sich verändernden Schneelage und der Besuchspause nach dem Erdbeben von 2015 war ab 2016 spekuliert worden, dass der Hillary Step möglicherweise bei diesem Erdbeben in sich zusammengebrochen sei. (de)
- ヒラリー・ステップ (Hillary Step) は、エベレストの山頂付近の標高8790 mにあった、高さ約12 mの切り立った岩壁。 (ja)
- Il gradino Hillary (noto anche con il suo nome inglese Hillary Step) è stata una parete di roccia quasi verticale alta circa 12 metri situata sul monte Everest ad un'altitudine di circa 8790 m s.l.m.. Si trovava sulla cresta di sud-est, circa a metà strada tra la cima sud (8750 m s.l.m.) e la cima primaria del monte (8848 m s.l.m.) ed era l'ultimo punto di una certa difficoltà prima di raggiungere la vetta lungo la via di sud-est. (it)
- 希拉里臺階（英語：Hillary Step）是（或曾是）位於珠穆朗瑪峰峰頂周圍12米（39英尺）處一塊幾近垂直的岩石山壁，海拔大約8,790米（28,839英尺）。此臺階位於東南側的山脊，處於珠穆朗瑪南峰與珠穆朗瑪峰頂的半途上，也是從東南側登頂的路線中最後一個真正的挑戰。希拉里臺階的命名源自於艾德蒙·希拉里，他與丹增諾蓋為首對登上珠穆朗瑪峰頂的人類。 此臺階於2015年4月尼泊爾地震時坍塌。 (zh)
- The Hillary Step was a nearly vertical rock face with a height of around 12 metres (40 ft) located near the summit of Mount Everest, about 8,790 metres (28,839 ft) above sea level. Located on the southeast ridge, halfway between the "South Summit" and the true summit, the Hillary Step was the most technically difficult part of the typical Nepal-side Everest climb and the last real challenge before reaching the top of the mountain. The rock face was destroyed by an earthquake that struck the region in 2015. (en)
- El paso Hillary era una cara casi vertical de roca con una altura de cerca de 12 metros situada arriba en el monte Everest en aproximadamente 8790 metros sobre el nivel del mar. Estaba situada en la cresta sureste, a medio camino entre la «cumbre sur» y la cumbre verdadera, y era el último desafío verdadero antes de alcanzar la cima de la montaña vía la ruta del sudeste. El nombre del paso es un homenaje a sir Edmund Hillary, la primera persona, junto con Tenzing Norgay, en escalarlo en el camino a la cumbre. (es)
- Hillary pasabidea edo Hillary zaldaina Everest mendiaren goialdean zegoen 12 metro inguruko altuerako harrizko aurpegi ia bertikala zen. Itsas mailatik 8790 metrora aurkitzen zen, hego-ekialdeko gailur-lerroan, hego tontor eta tontor nagusiaren bide erdian zegoen. Hego-ekialde bidetik tontorra lortu orduko azken erronka zen. Pasabidearen izena Sir Edmund Hillaryren omenez ipinita dago, Tenzing Norgayrekin batera izan zen tontorrerako bidean eskalatu zuen lehen pertsona. Hillary pasabide hau Everesten historian eta alpinismo munduan erreferentzia da. (eu)
- Le ressaut Hillary (en anglais : Hillary Step) est une paroi rocheuse presque verticale d'une hauteur d'environ 12 m située à 8 790 m, à quelques mètres sous le sommet de l'Everest. Il est situé sur l'arête Sud-Est, à mi-chemin entre le sommet Sud et le sommet principal, et représentait la dernière grosse difficulté pour les alpinistes empruntant la voie Sud-Est Le ressaut Hillary est considéré comme avoir été partiellement détruit lors du fort séisme qui a touché la région de l'Everest en 2015. (fr)
- Ступень Хиллари — крутой, почти вертикальный склон горы Эверест, имеющий высоту 13 метров. Представляет собой гребень из снега и льда, окружённый отвесными скалами. Этот участок горы назван в честь новозеландского исследователя и альпиниста Эдмунда Хиллари, который совершил своё первое восхождение на юго-восточный гребень горы 29 мая 1953 года. Ступень находится на высоте 8790 метров — половине пути от южной вершины до главной вершины Эвереста. (ru)
|
| has abstract
| - Der Hillary Step ist eine etwa zwölf Meter hohe, über 70 Grad steile Felsstufe. Er befindet sich auf dem südöstlichen Gipfelgrat des Mount Everest auf 8790 m über dem Meeresspiegel. Diese Stufe erhielt den Namen zu Ehren von Sir Edmund Hillary, der zusammen mit seinem Teamgefährten Tenzing Norgay bei der Erstbesteigung 1953 zuerst diese Steilstufe erkletterte. Aufgrund der sich verändernden Schneelage und der Besuchspause nach dem Erdbeben von 2015 war ab 2016 spekuliert worden, dass der Hillary Step möglicherweise bei diesem Erdbeben in sich zusammengebrochen sei. (de)
- El paso Hillary era una cara casi vertical de roca con una altura de cerca de 12 metros situada arriba en el monte Everest en aproximadamente 8790 metros sobre el nivel del mar. Estaba situada en la cresta sureste, a medio camino entre la «cumbre sur» y la cumbre verdadera, y era el último desafío verdadero antes de alcanzar la cima de la montaña vía la ruta del sudeste. El nombre del paso es un homenaje a sir Edmund Hillary, la primera persona, junto con Tenzing Norgay, en escalarlo en el camino a la cumbre. El paso era conocido como la parte más difícil desde el punto de vista técnico de la típica escalada al Everest desde Nepal. En algunas temporadas de escalada después de fuertes nevadas, la roca podía ser cruzada con escalada de nieve/hielo. Subir el paso Hillary implicaba el riesgo de una caída de 3048 m a la derecha (al subir) y una caída de 2438 m a la izquierda. Fue en este lugar donde Anatoli Bukréyev encontró un cuerpo colgado de cuerdas en la base del paso, tal y como fue relatado por su libro The Climb. Una expedición señaló que escalar este paso era «agotador», pero ofrecía cierta protección contra los elementos. El ascenso sin ayuda del paso Hillary estaba calificado como una escalada en roca clase 4, con una altitud de casi 29,000 pies. Cuando Hillary y Tenzing subieron por primera vez el paso Hillary el 29 de mayo de 1953, subieron la grieta entre la nieve y la roca. Hillary informó que la nieve en el paso era más difícil que en la elevación más baja. En años posteriores el ascenso y la pendiente sobre el paso se hacían generalmente con la ayuda de cuerdas fijas, generalmente colocadas allí por el primer equipo ascendente de la temporada. Con el aumento del número de personas subiendo la montaña, el paso se convirtió con frecuencia en un cuello de botella, obligando a los escaladores a esperar cantidades significativas de tiempo para su turno en las cuerdas, que derivaba en problemas para conseguir que los escaladores se movieran eficientemente arriba y abajo de la montaña. Sólo un alpinista a la vez podría atravesarlo. En una buena situación de escalada, se trataba de una subida de dos horas desde la cumbre Sur hasta el paso Hillary, una o dos horas para subir al acantilado, y luego otros 20 minutos desde la cima del paso Hillary hasta la cumbre del monte Everest. Se sospechó en 2016 que el terremoto de Nepal de abril de 2015 había alterado el paso Hillary, pero había tanta nieve que no estaba claro si había cambiado realmente. Fue confirmado en mayo de 2017 por escaladores, incluyendo el líder profesional de la expedición de alta altitud y el seis veces escalador del Everest, Tim Mosedale, que «el paso Hillary ya no está». Antes del 2015, la secuencia de descenso a lo largo de la arista Sudeste del Everest era la siguiente:
* Cima del Everest
* Pendiente final a la cima
* Paso Hillary (roca escarpada de 12 m / 40 pies)
* Travesía de la cornisa (arista de cuña de roca)
* Cumbre Sur
* El Balcón (a 8380 m / 27,500 pies) (es)
- Hillary pasabidea edo Hillary zaldaina Everest mendiaren goialdean zegoen 12 metro inguruko altuerako harrizko aurpegi ia bertikala zen. Itsas mailatik 8790 metrora aurkitzen zen, hego-ekialdeko gailur-lerroan, hego tontor eta tontor nagusiaren bide erdian zegoen. Hego-ekialde bidetik tontorra lortu orduko azken erronka zen. Pasabidearen izena Sir Edmund Hillaryren omenez ipinita dago, Tenzing Norgayrekin batera izan zen tontorrerako bidean eskalatu zuen lehen pertsona. Pasabidea Everesterako eskaladan zati zailena zelako ezaguna zen. Eskalada garai batzuetan, elurte handiak izan ondoren, arroka izotz eskalada eginez gurutza zitekeen. Hillary pasabidea igotzeak eskumatara 3048 metroko erortze arriskua suposatzen zuen eta ezkerretara 2438 metrokoa. Leku honetan aurkitu zuen Anatoli Bukreyev-ek, sokaz esekita gorpu bat. Horrelaxe kontatu zuen berak idatzitako The Climb liburuan. Espedizio batek pasabide hau eskalatzea “nekagarria” zela adierazi zuen. Arroka honi 4. mailako zailtasuna eman zioten teknika handia erabili behar baitzen. 1953ko maiatzaren 29an Edmund Hillaryk eta Tenzing Norgayek pasabide hau lehenengoz igo zutenean, arrakala elurra eta arroken artean igo zuten. Hillaryk pasabideko elurra edozein lekutan baino zailagoa zela adierazi zuen. Hurrengo urteetan igoera eta pasabidearen aldapa soka finkoen laguntzarekin egiten zen, gehienetan sasoiko eskalatzaileen lehen taldeak ipinita uzten zituelako. Eskalatzaile kopuru handitzearekin pasabidea itxaroteko leku bihurtu zen askotan, eskalatzaileei bere txanda tokatu arte soken artetik pasatzeko denbora luze behar izaten zen, honek arazoak ekartzen zituen menditik zehar erosotasunez ibiltzeko. Bakarrik alpinista batek zeharka zezakeen pasabidea. Eskalatzeko egoera onean, bi ordu behar izaten zuten hegoaldeko tontorretik Hillary pasabideraino, ordu bat edo bi labarra igotzeko eta gero beste 20 minutu Hillary pasabideko tontorretik Everest mendiaren gailurreraino. 2014an sherpek eskailerak ipintzeko aukeraz hitz egin zuten pilaketak ekiditeko baina azkenean ez zen nahi hau bete. 2016an Nepaleko 2015eko lurrikarak Hillary pasabidea aldatu zuela pentsatu zen, baina hainbeste elur zegoenez, ez zen argi ikusten aldatu zen ala ez. 2017ko maiatzean , 6 aldiz Everest eskalatu zuenak, baieztatu zuen. Lurrikarak Hillary pasabidea “kolapsoa” eragin zuen eta arroka handiak mugitu zituen. Aldaketa honek bide errazagoa sortu zuen gailurrera heltzeko. Hillary pasabide hau Everesten historian eta alpinismo munduan erreferentzia da. (eu)
- The Hillary Step was a nearly vertical rock face with a height of around 12 metres (40 ft) located near the summit of Mount Everest, about 8,790 metres (28,839 ft) above sea level. Located on the southeast ridge, halfway between the "South Summit" and the true summit, the Hillary Step was the most technically difficult part of the typical Nepal-side Everest climb and the last real challenge before reaching the top of the mountain. The rock face was destroyed by an earthquake that struck the region in 2015. Climbing the Hillary Step had the danger of a 3,000-metre (10,000 ft) drop on the right (when going up) and an 2,400-metre (8,000 ft) drop on the left. An unaided climb was rated as a Class 4 rock climb—but in the death zone. One expedition noted that climbing the Hillary Step was "strenuous" but did offer some protection from the elements. In some climbing seasons after heavy snowfall, the rock face could be bypassed with snow/ice climbing. Anatoli Boukreev found a body hanging from ropes at the base of the step in 1996, according to his book The Climb. (en)
- ヒラリー・ステップ (Hillary Step) は、エベレストの山頂付近の標高8790 mにあった、高さ約12 mの切り立った岩壁。 (ja)
- Le ressaut Hillary (en anglais : Hillary Step) est une paroi rocheuse presque verticale d'une hauteur d'environ 12 m située à 8 790 m, à quelques mètres sous le sommet de l'Everest. Il est situé sur l'arête Sud-Est, à mi-chemin entre le sommet Sud et le sommet principal, et représentait la dernière grosse difficulté pour les alpinistes empruntant la voie Sud-Est Le ressaut est réputé être la partie la plus difficile techniquement de l'ascension depuis le versant népalais. Certaines saisons, après de fortes chutes de neige, la paroi rocheuse pouvait être contournée par de l'escalade sur la neige / glace. Le danger une fois sur le ressaut Hillary était de faire une chute sur la droite (3 000 m) ou sur la gauche (2 400 m). C'est à proximité du ressaut Hillary qu'Anatoli Boukreev trouve un corps au bout d'une corde, durant la tragédie de l'Everest en 1996 comme il le raconte dans son livre . Une expédition note que l'ascension du ressaut Hillary bien que « ardue », était protégée des éléments. L'ascension sans assistance du ressaut Hillary a été noté classe 4 sur le , mais à près de 8 800 m d'altitude. Le ressaut Hillary est considéré comme avoir été partiellement détruit lors du fort séisme qui a touché la région de l'Everest en 2015. (fr)
- Il gradino Hillary (noto anche con il suo nome inglese Hillary Step) è stata una parete di roccia quasi verticale alta circa 12 metri situata sul monte Everest ad un'altitudine di circa 8790 m s.l.m.. Si trovava sulla cresta di sud-est, circa a metà strada tra la cima sud (8750 m s.l.m.) e la cima primaria del monte (8848 m s.l.m.) ed era l'ultimo punto di una certa difficoltà prima di raggiungere la vetta lungo la via di sud-est. (it)
- 希拉里臺階（英語：Hillary Step）是（或曾是）位於珠穆朗瑪峰峰頂周圍12米（39英尺）處一塊幾近垂直的岩石山壁，海拔大約8,790米（28,839英尺）。此臺階位於東南側的山脊，處於珠穆朗瑪南峰與珠穆朗瑪峰頂的半途上，也是從東南側登頂的路線中最後一個真正的挑戰。希拉里臺階的命名源自於艾德蒙·希拉里，他與丹增諾蓋為首對登上珠穆朗瑪峰頂的人類。 此臺階於2015年4月尼泊爾地震時坍塌。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
