rdfs:comment
| - Heritage registers in Belgium include immovable heritage such as World Heritage Sites, and National heritage sites, but also intangible cultural heritage. The agency responsible for keeping and updating inventories of immovable heritage is dependent on the region, as is the name for the object, which is called Beschermd erfgoed, Biens classés or Kulturdenkmal depending on the language of the municipality of the location. (en)
- Les biens classés (Kulturdenkmal ou Beschermd erfgoed) sont, pour chaque région, les monuments protégés de Belgique. (fr)
- Культурное наследие Бельгии (нидерл. Cultureel erfgoed in België, фр. Patrimoine culturel en Belgique, нем. Kulturerbe in Belgien) — совокупность культурного наследия и культурных ценностей Бельгии во всём их многообразии: материальных и нематериальных, движимых и недвижимых. Бельгия обладает богатым культурным наследием, включающим объекты всемирного наследия и нематериального наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Het cultureel erfgoed in België is onderverdeeld in roerend cultureel erfgoed en immaterieel (cultureel) erfgoed. Het is een verzamelnaam voor zaken uit het verleden, dingen die gemaakt zijn door vorige generaties die vandaag de dag waarde hebben voor een gemeenschap en die belangrijk geacht worden om mee te nemen naar de toekomst. Het zijn dus roerende en immateriële culturele uitingen die gemeenschappelijke betekenissen en waarden krijgen binnen een actueel referentiekader en die worden doorgegeven over generaties heen. (nl)
|
has abstract
| - Heritage registers in Belgium include immovable heritage such as World Heritage Sites, and National heritage sites, but also intangible cultural heritage. The agency responsible for keeping and updating inventories of immovable heritage is dependent on the region, as is the name for the object, which is called Beschermd erfgoed, Biens classés or Kulturdenkmal depending on the language of the municipality of the location. (en)
- Les biens classés (Kulturdenkmal ou Beschermd erfgoed) sont, pour chaque région, les monuments protégés de Belgique. (fr)
- Het cultureel erfgoed in België is onderverdeeld in roerend cultureel erfgoed en immaterieel (cultureel) erfgoed. Het is een verzamelnaam voor zaken uit het verleden, dingen die gemaakt zijn door vorige generaties die vandaag de dag waarde hebben voor een gemeenschap en die belangrijk geacht worden om mee te nemen naar de toekomst. Het zijn dus roerende en immateriële culturele uitingen die gemeenschappelijke betekenissen en waarden krijgen binnen een actueel referentiekader en die worden doorgegeven over generaties heen. Roerend erfgoed zijn tastbare en verplaatsbare voorwerpen zoals schilderijen, wandtapijten, juwelen, gebruiksvoorwerpen,... maar ook documenten, foto's, archiefstukken,... Immaterieel erfgoed zijn niet tastbare gewoontes of gebruiken zoals feesten, verhalen, liederen, rituelen, ambachten, tradities... UNESCO hanteert volgende definitie: "Immaterieel cultureel erfgoed betekent zowel de praktijken, voorstellingen, uitdrukkingen, kennis, vaardigheden als de instrumenten, objecten, artefacten en culturele ruimtes die daarmee worden geassocieerd, die gemeenschappen, groepen en, in sommige gevallen, individuen erkennen als deel van hun cultureel erfgoed. Dit immaterieel cultureel erfgoed, overgedragen van generatie op generatie, wordt altijd herschapen door gemeenschappen en groepen als antwoord op hun omgeving, hun interactie met de natuur en hun geschiedenis, en geeft hen een gevoel van identiteit en continuïteit, en bevordert dus het respect voor culturele diversiteit en menselijke creativiteit." Immaterieel erfgoed is dus een levende vorm van erfgoed, die dynamisch en veranderlijk is. Het is te situeren binnen deze vijf domeinen:
* orale tradities en uitdrukkingen, inclusief taal als een vehikel van immaterieel cultureel erfgoed;
* podiumkunsten;
* sociale gewoonten, rituelen en feestelijke gebeurtenissen;
* kennis en praktijken betreffende de natuur en het universum;
* traditionele ambachtelijke vaardigheden. Naast het cultureel erfgoed wordt er ook nog onroerend erfgoed onderscheiden, wat per definitie niet onder cultureel erfgoed valt. Het onroerend erfgoed wordt doorgaans aangeduid met een embleem, vastgelegd door het cultuurgoederenverdrag van Den Haag in 1954. Op 12 november 2002 werd gestart met de plaatsing ervan. Het kenteken wordt op de meest zichtbare plaats aangebracht en op een manier die het beschermd goed of het landschap niet beschadigt. Sommige objecten uit het culturele erfgoed zijn ook uitgeroepen tot Werelderfgoed door UNESCO zoals de Grote Markt van Brussel, de Vlaamse begijnhoven en de Neolithische vuursteenmijnen in Spiennes. In België is de bescherming van het onroerend erfgoed (monumenten, landschappen en archeologie) een gewestelijke bevoegdheid. Het beschermen van cultureel erfgoed is een gemeenschapsmaterie. (nl)
- Культурное наследие Бельгии (нидерл. Cultureel erfgoed in België, фр. Patrimoine culturel en Belgique, нем. Kulturerbe in Belgien) — совокупность культурного наследия и культурных ценностей Бельгии во всём их многообразии: материальных и нематериальных, движимых и недвижимых. Бельгия обладает богатым культурным наследием, включающим объекты всемирного наследия и нематериального наследия ЮНЕСКО. (ru)
|