rdfs:comment
| - Herb CAEN (1916-1997) estis ĵurnalisto de San-Francisko, kies ĉiutaga kolumno de lokaj kaj internaj klaĉoj, sociaj kaj politikaj okazaĵoj, doloraj vortludoj kaj oftaj anekdotoj , "kontinua amletero el San-Francisko", aperis en la dum preskaŭ sesdek jaroj (escepte de relative mallonga tempo) kaj faris lin familiara nomo tra la areo de la Golfeto de San-Francisko. Speciala Premio Pulitzer nomis lin la "voĉo kaj konscienco" de San-Francisko." (eo)
- Herbert Eugene Caen (3 de abril de 1916-1 de febrero de 1997) fue un periodista estadounidense radicado en San Francisco, ganador del Premio Pulitzer, que escribió durante casi toda su vida para el periódico San Francisco Chronicle desde fines de la década de los 30 hasta su muerte. Publicó una colección de ensayos bajo el título de Baghdad-by-the-Bay en 1949. Murió en 1997 y su funeral fue uno de los acontecimientos más destacados de la historia reciente de la ciudad de San Francisco. (es)
- Herbert Eugene Caen, dit Herb Caen (3 avril 1916 à Sacramento (Californie) – 1er février 1997 à San Francisco (Californie)), est un journaliste américain lauréat du Prix Pulitzer qui a travaillé à San Francisco. (fr)
- Herbert Eugene Caen (/keɪn/; April 3, 1916 – February 1, 1997) was a San Francisco humorist and journalist whose daily column of local goings-on and insider gossip, social and political happenings, and offbeat puns and anecdotes—"A continuous love letter to San Francisco"—appeared in the San Francisco Chronicle for almost sixty years (excepting a relatively brief defection to The San Francisco Examiner) and made him a household name throughout the San Francisco Bay Area. "The secret of Caen's success", wrote the editor of a rival publication, was: (en)
- Herbert Eugene Caen (Sacramento, 3 de abril de 1916 – São Francisco, 1 de fevereiro de 1997) foi um humorista e jornalista de São Francisco, norte-americano, cuja coluna diária de acontecimentos locais e fofocas internas, acontecimentos sociais e políticos e trocadilhos e anedotas excêntricos - "Uma carta de amor contínua para San Francisco" apareceu no San Francisco Chronicle por quase sessenta anos (exceto uma deserção relativamente breve para o The San Francisco Examiner) e fez dele um nome familiar em toda a área da baía de São Francisco. (pt)
|