| rdfs:comment
| - Jindřich V. Bavorský (okolo roku 960, – 27. února 1026) byl lucemburský hrabě, bavorský vévoda a také laický opat v v Echternachu. (cs)
- Heinrich I. von Luxemburg (* um 960; † 27. Februar 1026) war von 998 bis 1026 Graf von Luxemburg und als Heinrich V. von 1004 bis 1009 und wieder von 1017 bis 1026 Herzog von Bayern. (de)
- Ο Ερρίκος Ε΄, γερμ. Heinrich V (απεβ. 1026) από τον Οίκο του Αρντέν ήταν δούκας της Βαυαρίας (1004-09, 17-26) και, ως Ερρίκος Α΄, κόμης του Λουξεμβούργου (998-1026). (el)
- Henri V, né vers 960 et mort le 27 février 1026, fut comte à Luxembourg (en tant que Henri Ier) de 998 à 1026, ainsi que duc de Bavière de 1004 à 1009 et à nouveau de 1017 jusqu'à sa mort. (fr)
- Enrico I di Lussemburgo o Enrico V di Baviera (prima del 964 – 27 febbraio 1026) è stato un nobile franco, fu conte di Lussemburgo (come Enrico I) dal 998 fino alla sua morte e duca di Baviera (come Enrico V), prima dal 1004 al 1009, e poi dal 1017 fino alla sua morte. (it)
- ハインリヒ5世（Heinrich V., 960年 - 1026年2月27日）は、ルクセンブルク伯（ハインリヒ1世、在位：998年 - 1026年）およびバイエルン公（在位：1004年 - 1009年、1017年 - 1026年）。 (ja)
- Henrik V av Bayern, född okänt år, död 1026, var regerande hertig av Bayern från 1004 till 1026. (sv)
- Генрих I (нем. Heinrich I, фр. Henri I; 960 — 27 февраля 1026) — граф Люксембурга с 988 года и герцог Баварии под именем Генрих V в 1004—1008 и 1017—1026 годах, старший сын графа Люксембурга Зигфрида и Гедвиги. (ru)
- Генріх I Русявий або Мозельський (*Heinrich der Moseler, бл. 960 — 27 лютого 1026) — граф у 998—1026 роках, герцог Баварії у 1004—1009 та 1017—1026 роках (як Генріх V). (uk)
- 亨利五世（德語：HEINRICH de Luxembourg；964年9月17日之前－1026年2月27日），盧森堡王朝成員，巴伐利亞公爵（1005年—1009年及1017年—1026年在位）及盧森堡伯爵（為亨利一世，998年—1026年在位）。亞爾丁伯爵與其妻子之長子。神聖羅馬皇后庫妮根德的兄長。 (zh)
- هاينريش (بالألمانية: Heinrich I) (توفي.1026)؛ كان كونت لوكسمبورغ (كـ هاينريش الأول) من 998، ودوق بافاريا من 1004 هو أبن البكر لـ سيغفريد من لوكسمبورغ وهيدويغ من نوردغاو. كان مدافع عن دير سان ماكسيمليان في ترير ودير سان فيليبرورد في ؛ بيدو أن هذه الألقاب وراثية داخل الأسرة. (ar)
- Enric de les Ardenes (Enric I de Luxemburg i V de Baviera), mort el 1026, va ser comte a Luxemburg (com Enric I) de 998 a 1026 i duc de Baviera (com Enric V) de 1004 a 1009 i de 1017 a 1026. Era fill de , , i de Edwigis o Hedwiga de Nordgau. No es va casar, i el seu nebot Enric II el va succeir a Luxemburg, mentre que Baviera va passar a disposició de l'emperador Conrad II conegut com a Conrad de Francònia, que el va cedir el 1027 al seu propi fill Enric VI de Baviera el Negre. (ca)
- Henriko de Luksemburgo (naskiĝis ĉ. 960; mortis la 27-an de februaro 1026)estis grafo Henriko la 1-a de Luksemburgo de 998 ĝis 1026, kaj estis duko Henriko la 5-a de Bavario de 1004 ĝis 1009 kaj denove de 1017 ĝis 1026. Li estis frato de sankta Kunigunda de Luksemburgo, edzino de imperiestro Henriko la 2-a. De tiu li ricevis en 1004 la duklandon Bavario. Samjare li partoprenis militiron kontraŭ la pola reĝo Boleslao la Brava. En 1008 li ribelis kontraŭ sia bofrato, la imperiestro, kaj estis senigita de la dukeco la postan jaron, tamen en 1017 ree enpostenigita. (eo)
- Henry (died 1024), of the House of Ardenne–Luxembourg, was the count of Luxembourg (as Henry I) from 998 and the duke of Bavaria (as Henry V) from 1004. He was the son of Siegfried I of Luxembourg and Hedwige of Nordgau. He was the advocate of the abbeys of Saint-Maximin of Trier and Saint-Willibrord of Echternach, hereditary titles within his family. (en)
- Enrique V, duque de Baviera (ca. 960 - 17 de febrero de 1026), perteneciente a la Casa de Luxemburgo, fue conde de Luxemburgo con el nombre de Enrique I desde 998 hasta 1026, y duque de Baviera, como Enrique V, desde 1004 a 1009 y otra vez desde 1017 hasta 1026. Enrique era hijo de Sigfrido de Luxemburgo y Eduviges de Nordgau. Defensor de las abadías de Saint-Maximin en Tréveris y Saint-Willibrord en Echternach, títulos hereditarios dentro de su familia. (es)
- Heinrich (meninggal 1026) merupakan Comte Luksemburg (sebagai Heinrich I) dari tahun 998 dan (sebagai Heinrich V) dari tahun 1004. Ia berasal dari keluarga , dan merupakan putra Siegfried dari Luksemburg dan Hedwig dari Nordgau. Ia adalah pemimpin dari biara-biara Saint-Maximin di Trier dan Saint-Willibrord di , gelar turun temurun keluarganya. (in)
- Henryk (ur. ok. 960, zm. 27 lutego 1026) – hrabia w Luksemburgu od 998 jako Henryk I, książę Bawarii od 1004 jako Henryk V. Był najstarszym synem Zygfryda, uznawanego za pierwszego władcę Luksemburga, i Jadwigi, córki hrabiego Nordgau. W 998 odziedziczył po ojcu Luksemburg. Gdy w 1002 tron niemiecki objął jego szwagier Henryk II (mąż siostry Henryka, Kunegundy) pozycja Henryka luksemburskiego znacznie wzrosła. W 1004 cesarz Henryk oddał mu jedno z najbogatszych księstw Cesarstwa – Bawarię. W 1008 Henryk doprowadził z kolei do wyboru na arcybiskupa Trewiru swego młodszego brata , jednak tym razem cesarz (w którego politykę ten wybór godził) odmówił uznania go na tym stanowisku. Henryk luksemburski przez dłuższy czas nie chciał ustąpić, wobec czego został pozbawiony przez cesarza faktycznej (pl)
- Hendrik I (964 - 27 februari 1026) was de oudste zoon van graaf Siegfried en Hedwig van Nordgau was. In 998 werd hij de opvolger van zijn vader als tweede graaf van Luxemburg. Zijn zuster Cunegonde was getrouwd met keizer Hendrik II de Heilige, die als Hendrik IV ook hertog van Beieren was. Deze had graag een residerende hertog in Beieren en zodoende benoemde hij zijn schoonbroer in 1004 tot hertog van Beieren (als Hendrik V). Na een conflict werd hij al in 1009 afgezet. Na voorspraak bij de koning door aartsbisschop Herbert van Keulen werd hij 1017 weer als Beierenhertog ingezet. (nl)
- Henrique (964 - 27 de fevereiro de 1026), da Casa de Luxemburgo, foi Conde de Luxemburgo (como Henrique I ) a partir de 998 e Duque da Baviera (como Henrique V) a partir de 1004. Era filho de Sigifredo do Luxemburgo (c. 922 – 28 de outubro de 998) e de . Em 1004, ele recebeu o Ducado da Baviera do seu cunhado, Henrique II do Sacro Império Romano-Germânico, também duque da Baviera. Numa disputa com o imperador em 1009, o imperador Henrique II o depôs do ducado, mas em 1017, o devolveu. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)