| rdfs:comment
| - هاينريش التقي الرابع دوق ساكسونيا (الألمانية:Heinrich der Fromme؛ درسدن؛ 16 مارس 1473 - درسدن؛ 18 أغسطس 1541)؛ كان دوق ساكسونيا من أسرة فتين؛ وأيضا لفترة وجيزة كان حاكم فريزيا الوراثي. (ar)
- Jindřich Zbožný (německy Heinrich der Fromme, 16. března 1473 Drážďany – 18. srpna 1541 Drážďany) byl v letech 1539–1541 saský vévoda a zaháňský kníže z albertinské větve rodu Wettinů, který za své dvouleté vlády učinil nezvratná rozhodnutí v raně novověké saské historii. Svým důsledným zavedením reformace shora vytvořil předpoklady pro církevní, kulturní a politický vývoj země v následujících desetiletích a stoletích. Portrét Jindřicha Zbožného od Lucase Cranacha staršího z roku 1528Portrét Jindřicha Zbožného jako válečníka od Lucase Cranacha staršího; kolem roku 1532 (cs)
- Heinrich der Fromme (* 16. März 1473 in Dresden; † 18. August 1541 ebenda) aus dem Hause der albertinischen Wettiner war von 1539 bis 1541 Herzog von Sachsen sowie Sagan und wird in seiner Eigenschaft als Markgraf von Meißen auch als Heinrich V. gezählt. Er führte im albertinischen Sachsen die Reformation ein; zunächst 1537 in den von ihm verwalteten Gebieten des albertinischen Sachsens und 1539, nach der Übernahme der Herrschaft, im restlichen Herzogtum. (de)
- Ο Ερρίκος Δ΄ ο ευσεβής (γερμ.: Heinrich der Fromme, 16 Μαρτίου 1473 - 18 Αυγούστου 1541) από τον Οίκο των Βέττιν ήταν δούκας της Σαξονίας (1539-41). (el)
- Duko Henriko de Saksio, nomata Henriko la Pia (germane: Heinrich der Fromme; naskiĝis la 16-an de marto 1473 en Dresdeno, mortis la 18-an de aŭgusto 1541 en samloke) estis duko de Saksio, post sia pli aĝa frato Georgo la Barbulo. Li ankaŭ estis duko de Sagan kaj, kiel "Henriko la 5-a" margrafo de Meißen. Henriko enkondukis en 1537/1539 la Reformacion en Saksio, kiun lia frato estis forte kontraŭbatalinta. (eo)
- Enrique V de Sajonia-Meissen, apodado el Piadoso (en alemán, Heinrich der Fromme; Meißen, 1473 - Meißen, 1541), fue duque de Sajonia (1539-1541), proveniente de la casa de Wettin. (es)
- Henry IV the Pious, Duke of Saxony (German: Heinrich der Fromme) (16 March 1473, in Dresden – 18 August 1541, in Dresden) was a Duke of Saxony from the House of Wettin. Succeeding his brother George, Duke of Saxony, a fervent Catholic who sought to extinguish Lutheranism by any means possible, Henry established the Lutheran church as the state religion in his domains. (en)
- Henri, surnommé « le Pieux » (der Fromme en allemand ; né le 16 mars 1473 à Dresde et mort le 18 août 1541 à Dresde), de la branche albertine de la Maison de Wettin fut de 1539 à 1541 duc de Saxe et de Sagan et, sous le nom de Henri V également margrave de Misnie. Il succéda à son frère aîné Georges « le Barbu » malgré les réticences de ce dernier. En effet, Henri avait adopté les convictions luthériennes. (fr)
- Heinrich, dijuluki « yang Saleh » (dalam bahasa Jerman: der Fromme; lahir 16 Maret 1473 di Dresden dan meninggal 18 Agustus 1541 di Dresden), merupakan seorang dan Żagań dari tahun 1539 hingga 1541 dan dengan nama Heinrich V sebagai . Ia berasal dari Wangsa Wettin . Ia menggantikan kakandanya Georg « si Berjanggut », adipati Sachsen, seorang penganut agama Katolik yang saleh yang berusaha memadamkan Lutheranisme dengan cara apa pun, Heinrich mendirikan gereja Lutheran sebagai agama negara di wilayah kekuasaannya. (in)
- ハインリヒ4世（Heinrich IV., 1473年3月16日 - 1541年8月18日）は、アルベルティン系のザクセン公（在位：1539年 - 1541年）。ハインリヒ敬虔公（Heinrich der Fromme）の呼び名で知られる。アルベルティン系ザクセン公の支配領域は実質的にマイセン辺境伯領であったため、マイセン辺境伯としてハインリヒ5世（Heinrich V.）と数えられることも多い。 (ja)
- Enrico IV di Sassonia detto il Pio (Dresda, 16 marzo 1473 – Dresda, 18 agosto 1541) fu duca di Sassonia della Casa di Wettin. (it)
- Henryk Pobożny, niem. Heinrich der Fromme (ur. 16 marca 1473 r. w Dreźnie, zm. 18 sierpnia 1541 r. tamże) – od 1539 r. książę saski (w części Saksonii obejmującej Marchię Miśnieńską), z dynastii Wettinów. (pl)
- Hendrik de Vrome (Dresden, 16 maart 1473 — aldaar, 18 augustus 1541) was van 1539 tot 1541 hertog van Saksen. (nl)
- Henrik IV av Sachsen, kallad Henrik den fromme (tyska: Heinrich der Fromme), född 16 mars 1473 i Dresden, död 18 augusti 1541 i Dresden, var från 1539 till sin död hertig av Sachsen-Meissen och Sagan och som Henrik V markgreve av Meissen. Han tillhörde den albertinska linjen av huset Wettin. Under sin tvååriga regeringstid införde han den lutherska reformationen i Sachsen-Meissen och Sagan. (sv)
- Henrique IV, Eleitor da Saxônia, o Pio (Dresden, 16 de março de 1473 — Dresden, 18 de agosto de 1541), foi irmão e sucessor do Eleitor Jorge da Saxônia. Foi duque da Saxônia e marquês da Mísnia ou Meissen. Morto o pai, tornou-se governador hereditário da Frísia. (pt)
- Генрих V Благочестивый (нем. Heinrich der Fromme; 16 марта 1473, Дрезден — 18 августа 1541, Дрезден) — герцог саксонский с 1539 года, сын Альбрехта Смелого. (ru)
- Генріх IV Благочесний (нім. Heinrich der Fromme), (нар. 16 березня 1473 — пом. 18 серпня 1541) — герцог Саксонії та Саганського герцогства у 1539—1541 роках, маркграф Мейсена під іменем Генріха V. (uk)
- （虔誠的）亨利四世（1473年3月16日－1541年8月18日，德語：Heinrich der Fromme），萨克森公爵，1539年至1541年在位。亨利是萨克森公爵阿尔布雷希特三世的次子，母亲是波希米亚公主。其父于1500年去世后，兄长格奥尔格继承父亲的爵位，亨利担任尼德兰地区弗里斯兰省省督。1517年，马丁·路德领导的宗教改革运动席卷德意志。亨利在几年后改宗新教，其兄格奥尔格則保持了天主教的信仰，在公國內大力撲滅新教徒而有許多過激行為。1539年其兄過世，亨利继位时已66岁，两年后去世，亨利在位期间确立路德宗为公国的所信仰的宗教。其長子莫里茨後來一躍成為薩克森選侯，開創了韋廷王朝之阿爾布雷希特支系的輝煌時光。 (zh)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)