| rdfs:comment
| - Enric II el Piadós (polonès Henryk Pobożny II), de la dinastia Piast, va néixer pels volts de 1191 i va morir el 9 d'abril 1241 a Legnica. Fill d'Enric I el Barbut i , el 1216 es va casar amb Anna, filla d'Ottokar I de Bohèmia.Es va convertir en duc de Cracòvia, Silèsia i Polònia el 1238. Per la seva devoció, fou tingut per sant; en 2014, s'inicià a Polònia el procés de canonització, per la qual cosa ha estat proclamat servent de Déu per l'Església Catòlica. (ca)
- Služebník Boží Jindřich II. Pobožný (polsky Henryk II Pobożny; německy Heinrich II. von Schlesien); 1196/1207 – 9. dubna 1241) byl sjednotitel a vládce Polska a slezský kníže, třetí syn Jindřicha I. Bradatého a sv. Hedviky Slezské. (cs)
- Heinrich II., (auch: Heinrich der Fromme; Heinrich von Schlesien; polnisch: Henryk II Pobożny; * 1196/1207; † 9. April 1241) war ab 1238 Herzog von Schlesien und Princeps von Polen. (de)
- Ο Ερρίκος Β΄ ο Ευσεβής, πολων. Henryk II Pobożny (1196 - 9 Απριλίου 1241) από τον Οίκο των Πιαστ-Σιλεσίας ήταν δούκας της Σιλεσίας στο Βρότσλαφ, δούκας της Κρακοβίας (και έτσι υψηλός δούκας όλων των Πολωνιών) και δούκας της νότιας Μεγάλης Πολωνίας (1238-41). Έγινε αντιβασιλιάς στο Σαντομίερς και στο Οπόλε-Ρατσίμπους της Άνω Σιλεσίας (1238-39). Το 2015 η Ρωμαιοκαθολική επισκοπή της Λεγκνίτσα ζήτησε να του δοθεί ο τίτλος του ευλογημένου και έλαβε τον τίτλο του υπηρέτη του Θεού. (el)
- Enrique II el Piadoso (en polaco: Henryk II Pobożny, alemán: Heinrich II der Fromme) (c. 1196/1207-9 de abril de 1241), de la línea silesiana de la dinastía Piast fue duque de Silesia en Breslavia y duque de Cracovia y así Gran Duque de toda Polonia, así como duque del sur de la Gran Polonia desde 1238 hasta su muerte. En 1238-1239 él también sirvió como regente de otros dos ducados Piast: el ducado de Sandomierz y la Alta Silesia de Opole-Raciborz, Es venerado en la Iglesia Católica, habiendo sido declarado Siervo de Dios por el Papa Francisco, Su fiesta se celebra cada año el 9 de abril. (es)
- Henry II the Pious (Polish: Henryk II Pobożny; 1196 – 9 April 1241) was Duke of Silesia and High Duke of Poland as well as Duke of South-Greater Poland from 1238 until his death. Between 1238 and 1239 he also served as regent of Sandomierz and Opole–Racibórz. He was the son of Henry the Bearded and a member of the Silesian Piast dynasty. In October 2015, the Roman Catholic Diocese of Legnica opened up his cause for beatification, obtaining him the title of Servant of God. (en)
- Pelayan Tuhan Henryk II yang Saleh (bahasa Polski: Henryk II Pobożny) (1196 – 9 April 1241), berasal dari garis Silesia, Wangsa Piast merupakan seorang Adipati Silesia di Wrocław dan Kraków dan dengan demikian Adipati Agung dari seluruh Polandia serta Adipati Polandia Besar Selatan dari tahun 1238 sampai kematiannya. Selama tahun 1238-1239 ia juga menjabat sebagai pemangku takhta di dua kadipaten lainnya: Sandomierz dan Silesia Hulu Opole–Racibórz. Pada bulan Juli 2015, Keuskupan Katolik Roma Lignica membuka masalah beatifikasinya, yang memberinya gelar Pelayan Tuhan. (in)
- Henri II le Pieux (en polonais : Henryk II Pobożny), né vers 1191 et tué le 9 avril 1241 à la bataille de Legnica, est un prince polonais de la dynastie Piast, le fils d’Henri Ier le Barbu et de son épouse Edwige, fille du comte Berthold IV d'Andechs. Issu de la branche aînée des Piast régnant le duché de Silésie depuis 1138, il succéda à son père en tant que duc de Silésie, duc de Grande-Pologne et princeps de Pologne à Cracovie en 1238. Il est un ancêtre de Louis XII, roi de France. (fr)
- ヘンリク2世ポボジュヌィ（ポーランド語：Henryk II Pobożny；ドイツ語：Heinrich II der Fromme、1196年頃 - 1241年4月9日）は、ピャスト朝のポーランド大公（在位：1238年 - 1241年）。シロンスク＝ヴロツワフ、クラクフ、ヴィエルコポルスカ南部の公でもあった（在位：同）。また1238年から1239年まで及びオポーレ＝ラチブシュの2公国の摂政を務めた。ヴロツワフ公ヘンリク1世（髭公）の息子で、母はメラーノ公の娘ヤドヴィガ（後にシロンスクの守護聖人）。敬虔公（Pobożny）と呼ばれた。 (ja)
- 헨리크 2세(폴란드어: Henryk II, 1196년경 ~ 1241년 4월 9일)는 폴란드 고공(재위: 1238년 ~ 1241년)이다. 1238년부터 1241년까지 실레시아 공작을 역임했다. 별명은 경건고공(폴란드어: Pobożny 헨리크 2세 포보주니[*]이다. 헨리크 1세 공작과 그의 아내인 실레시아의 헤드비지스 사이에서 태어났다. 1238년부터 1239년까지는 산도미에시 공작, 오폴레-라치부시 공작의 섭정을 역임했다. 1241년 레그니차 전투에서 몽골 제국 군대의 공격을 받고 전사했다. (ko)
- Hendrik II van Polen ook bekend als Hendrik de Vrome (circa 1196 - Legnickie Pole, 9 april 1241) was hertog van Silezië, hertog van Krakau, hertog van Zuid-Groot-Polen en van 1238 tot 1243 groothertog van Polen. (nl)
- Enrico II il Pio (polacco: Henryk II Pobożny) (1196/1207 – Legnica, 9 aprile 1241) è stato un nobile polacco, duca di Slesia e granduca di Polonia dal 1238 sino alla sua morte. Era figlio di Enrico I il Barbuto e di Edvige di Andechs. Succedette al padre nel 1238. Morì nella battaglia di Legnica contro i Mongoli. (it)
- Henryk II Pobożny (ur. 1196/1207, zm. 9 kwietnia 1241 na Legnickim Polu) – książę śląski, krakowski i wielkopolski 1238–1241 (do 1239 tylko w południowej Wielkopolsce po linię rzeki Warty) oraz Sługa Boży Kościoła katolickiego. Przez cały okres panowania nad ziemią kaliską i wieluńską (rudzką) sprawował wyłącznie opiekę nad małoletnimi książętami. W latach 1238–1239 rządził w księstwie opolskim i był regentem w sandomierskim. W 1238 odziedziczył po ojcu księstwo krakowskie. Kontynuował starania o koronę królewską. W czasie najazdu mongolskiego w 1241 stanął na czele koalicji wojsk wielu księstw polskich. Poległ w bitwie pod Legnicą. (pl)
- Henrique II (entre 1197 e 1207 - , 9 de Abril de 1241), cognominado o Piedoso, foi Rei da Polónia , Duque da Baixa Silésia e duque de Breslávia.Era o terceiro filho do rei Henrique I da Polónia e de Santa Edviges da Silésia, filha de Bertoldo IV de Merânia. Após a invasão dos tártaros em 1241, ele foi derrotado na batalha de , onde foi morto. Após a sua morte, a Baixa Silésia partiu-se em vários principados e ducados que foram divididos pelos filhos. (pt)
- Ге́нрих II На́божный (Благочести́вый), (польск. Henryk II Pobożny; ок. 1196 (от 1193 до 1204) — 9 апреля 1241), сын Генриха I Бородатого. В 1238 — 1241 годах князь-принцепс Польши (князь Краковский), в 1238 — 1241 годах — князь Нижней Силезии (Вроцлава) и Великой Польши. В 1238 — 1239 годы был регентом Сандомира и Верхней Силезии. Возглавлял десятитысячную польскую армию в битве под Легницей 9 апреля 1241 года. Поляки потерпели поражение, а сам он был убит монголами. Его голову насадили на копьё и принесли к воротам города. (ru)
- Генрик II Побожний (пол. Henryk II Pobożny; 1196/1207 — 9 квітня 1241) — великопольський, Краківський князь, герцог Сілезький у 1238–1241 роках. Очолював десятитисячну польську армію під Легніцею 9 квітня 1241 року, де поляки зазнали поразки. Сам Генрик потрапив у полон та був страчений монголами. Його голову насадили на спис та залишили біля воріт міста. (uk)
- 亨里克二世（虔誠的）（波蘭語：Henryk II Pobożny；1196年－1241年4月9日），波蘭皮亞斯特王朝下西里西亞公爵（1238年－1239年）及波蘭最高的公爵克拉科夫大公（1238年－1241年）。 (zh)
- Henrik II av Nedre Schlesien, kallad Henrik den fromme, stupad 9 april 1241 i slaget vid Legnickie Pole, var hertig av Schlesien, och från 1238 även storhertig över södra Polen. Han tillhörde den schlesiska grenen av huset Piast. Henrik II var son till hertig Henrik I av Schlesien och den sedermera helgonförklarade hertiginnan Hedvig av Andechs, och när hans äldre bror Boleslav dog 1206, blev han arvinge till hertigdömet. När yngre brodern Konrad dog 1213 stod han som ende arvtagare. (sv)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)