| rdfs:comment
| - هنلي أون تيمز (بالإنجليزية: Henley-on-Thames) هي بلدة وأبرشية مدنية على نهر التيمز في جنوب أكسفوردشير. (ar)
- Henley-on-Thames [henli: on temz] estas urbo en la brita graflando Oxfordshire. Ĝi situas ĉe la rivero Tamizo, proksimume 15 km nordokcidente de la urbo Reading. En la jaro 2011 loĝis 11.619 homoj tie. Ĝi estis unuafoje registrita en la jaro 1179. Henley-on-Thames estas ĉefe konata pro la Reĝa Regatto Henley (angle: Henley Royal Regatta). Ĝi estas remado-konkurso, kiu okazas ekde 1839. En la jaroj 1908 kaj 1948 la olimpiaj remkonkursoj okazis tie. Henley ankaŭ estas hejmo de la Leander Club, kiu estas unu el la plej aĝa kaj plej sukcesa remklubo de la mondo. (eo)
- Henley-on-Thames (/ˌhɛnli-/ HEN-lee) is a town and civil parish on the River Thames in Oxfordshire, England, 9 miles (14 km) northeast of Reading, 7 miles (11 km) west of Maidenhead, 23 miles (37 km) southeast of Oxford and 37 miles (60 km) west of London (by road), near the tripoint of Oxfordshire, Berkshire and Buckinghamshire. The population at the 2011 Census was 11,619. (en)
- Henley-on-Thames ( (?·i)) es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxfordshire, en el margen occidental del río Támesis, 9 millas (14km) del noroeste de Reading, 7 millas (11km) del oeste de Maidenhead y 23 millas (37 km) al sureste de Oxford, cerca del trifinio de Oxfordshire, Berkshire y Buckinghamshire. Tenía una población de 11.619 habitantes con el censo que se hizo en el Reino Unido en 2011. Es conocida principalmente por ser el lugar habitual de celebración de la regata en el mes de julio. (es)
- Henley-on-Thames ou simplement Henley est une ville britannique située dans le district du South Oxfordshire, dans le comté de l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve sur la Tamise, entre les villes de Reading dans le Berkshire et Marlow dans le Buckinghamshire, en aval des villages de Sonning et Wargrave. (fr)
- Is baile suite in Oxfordshire é Henley-on-Thames. (ga)
- Henley-on-Thames è un centro abitato di 10.646 abitanti della contea dell'Oxfordshire, in Inghilterra. (it)
- Henley-on-Thames – miasto w Wielkiej Brytanii. w Anglii w hrabstwie Oxfordshire, położone na północnym brzegu Tamizy, ok. 16 km na północny wschód od Reading. Znajduje się w południowo-wschodnim narożniku hrabstwa w pobliżu Berkshire i Buckinghamshire. Populacja miasta wynosi 10 646 mieszkańców. W mieście odbywają się królewskie regaty wioślarskie. (pl)
- Henley-on-Thames é uma pequena cidade do Reino Unido situada às margens do Rio Tâmisa, no sul de Oxfordshire, Inglaterra, estabelecida no século XII. Henley notabilizou-se por sediar a primeira edição, em 1829, da Boat Race, a famosa corrida de barcos a remo entre universidades de Cambridge e Oxford. Atualmente, Henley é um centro de remo famoso mundialmente e todos os anos, no verão, ali se realiza a Henley Royal Regatta, um importante evento no calendário social das classes média e alta da Inglaterra. (pt)
- Хенли-он-Темс (англ. Henley-on-Thames) — город в графстве Оксфордшир Юго-Восточной Англии (Великобритания), входит в состав района Саут-Оксфордшир. (ru)
- 泰晤士河畔亨利（Henley-on-Thames）是英格蘭牛津郡的一個镇和民政教區。據2011年普查，泰晤士河畔亨利有人口11,619人。英国著名作家乔治·奥威尔幼时在此长大。 (zh)
- Henley-on-Thames ist eine Stadt und „Civil Parish“ (Gemeinde) in England. Sie gehört zum Distrikt South Oxfordshire der Grafschaft Oxfordshire und liegt an der Themse, ungefähr 15 Kilometer nordöstlich von Reading und 15 Kilometer westlich von Maidenhead. Im Jahr 1991 zählte Henley 10.558 Einwohner. Das neolithische Passage tomb von Le Mont de la Ville wurde im Jahre 1788 von St. Helier auf der Kanalinseln Jersey nach südlich von Henley-on-Thames (auf Privatgrund) transloziert. (de)
- Henley-on-Thames is een civil parish in het bestuurlijke gebied South Oxfordshire, in het Engelse graafschap Oxfordshire. De plaats ligt aan de Theems (Thames) en telde in 2011 11.619 inwoners. De plaats heeft een grootse roeihistorie met Leander Club, de oudste roeivereniging ter wereld en (een van) de meest prestigieuze roeiwedstrijd(en) ter wereld, de Henley Royal Regatta. (nl)
- Henley-on-Thames (ofta enbart: Henley, engelskt uttal: [ˈhɛnlɪ-ɒn-tɛmz] (info)) är en stad och civil parish i grevskapet Oxfordshire i England. Staden ligger i distriktet South Oxfordshire vid floden Themsen, cirka 34 kilometer sydost om Oxford och cirka 10 kilometer nordost om Reading. Tätorten (built-up area) hade 11 494 invånare vid folkräkningen år 2011. Staden är välkänd för sina gamla byggnader, varav några härrör från så tidigt som 1300-talet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)