| rdfs:comment
| - Hen Ogledd, Yr Hen Ogledd o Vell Nord és la zona del nord d'Anglaterra i sud d'Escòcia on es parlava majoritàriament cúmbric que entre els anys 500 i 800 va acollir els regnes britons posteriors a la caiguda de l'Imperi Romà. El terme va ser originat pels bards gal·lesos medievals. (ca)
- Yr Hen Ogledd (velšsky „Starý sever“) je název zahrnující území severní Anglie a skotské oblasti Lowlands, a to pro období kolem let 500–800 (tj. před vikinskou invazí), zejména v souvislosti s tamním keltským (britonským) obyvatelstvem. Název je odvozen z hrdinských básní vyprávěných bardy jako oslava velšských králů té doby. Z hlediska jižnější polohy Walesu byly příběhy vyprávěny o mužích ze severu – např. v dílech Bonedd Gwŷr y Gogledd („Původ mužů ze severu“) či v – a ten tak byl vymezen jako zvláštní zeměpisná entita. Moderní historická věda používá toto původně literární a dosti vágní jméno jako terminus technicus, souhrnné časové a prostorové označení předvikinské severní Anglie a jižního Skotska. (cs)
- Yr Hen Ogledd ist Walisisch und bedeutet „Der alte Norden“. Es beschreibt die spätantiken britischen Königreiche im heutigen Nordengland und in Südschottland. (de)
- Yr Hen Ogledd es un término galés que significa "El Viejo Norte" y es utilizado por los académicos para designar a los reinos britanos surgidos en el norte de Inglaterra y sur de Escocia tras la retirada romana. En un intento por construir una razonablemente precisa historia de estos territorios, los estudiosos han adoptado el término Hen Ogledd de la poesía heroica galesa para referirse a los reinos britanos. (es)
- 어르 헨 오글레드(웨일스어: Yr Hen Ogledd [ər ˌheːn ˈɔɡlɛð]→북방 고토)는 중세 초기 에서 켈트족 계열 브리튼인들이 살았던 북잉글랜드와 저지 스코틀랜드를 가리키는 표현이다. 이 지역에서 사용된 를 라고 한다. 헨 오글레드 지역에 있었던 주요 국가로는 (오늘날의 요크셔), 고도딘(오느날의 과 스코틀랜드 변경 지역), (오늘날의 ), 주변의 어스트라드클리드(오늘날의 와 컴브리아)가 있었다. 그 외에 자잘한 소왕국으로 , , 에이던, , 등이 있었다. 이 중 에이던, 러이디니아운, 마나우 고도딘은 고도딘 왕국의 속국이었던 것으로 보인다. 브리튼인들의 이들 왕국들은 어스트라드클리드를 제외하면 모두 기원후 800년이 되기 전에 남쪽의 앵글로색슨인과 북쪽의 픽트인들에게 정복된다. 어스트라드클리드는 11세기까지 버티다 게일인 국가인 알바 왕국에게 합병된다. 이로써 브리튼인은 모든 북방 영토를 잃고 웨일스에 고립된다. 헨 오글레드의 유산은 웨일스에 강하게 남아 있다. 많은 초기 웨일스 사료들이 그 저자를 "북방 고토인"들(탈리에신, , 등)에게 돌리고 있으며, 프러데인섬의 삼제시 같은 웨일스 신화에는 북쪽 출신 영웅들이 등장한다. (ko)
- الشمال القديم (Hen Ogledd هين اوجليد بالويلزية) باللغة الإنجليزية الشمال القديم، هي منطقة إنجلترا الشمالية ومنطقة الأراضي المنخفضة الاسكتلندية الجنوبية التي يسكنها البريطانيون السلتيون لبريطانيا شبه الرومانية في أوائل العصور الوسطى. تحدث سكانها مجموعة متنوعة من اللغة البريطانية المعروفة باسم كومبرك. كان الشمال القديم متميزًا عن أجزاء من بريطانيا التي يسكنها كل من البيكتيون وانجلوسكسونيون وسكوتي (غايل) وكذلك من ويلز، على الرغم من أن سكان الشمال القديم كانوا نفس المخزون البريطاني مثل البيكتيون والويلزية والكورينش ومنطقة كبيرة في الأدب الويلزي والتقاليد لعدة قرون بعد أن اختفت ممالكها (ar)
- Yr Hen Ogledd (Welsh pronunciation: [ər ˌheːn ˈɔɡlɛð]), in English the Old North, is the historical region which is now Northern England and the southern Scottish Lowlands that was inhabited by the Brittonic people of sub-Roman Britain in the Early Middle Ages. Its population spoke a variety of the Brittonic language known as Cumbric which is closely related to, if not a dialect of Old Welsh. The people of Wales and the Hen Ogledd considered themselves to be one people and both were referred to as Cymry ('fellow-countrymen') from the Brittonic word combrogi. The Hen Ogledd was distinct from the parts of North Britain inhabited by the Picts, Anglo-Saxons, and Scoti. (en)
- Yr Hen Ogledd (galesez Iparralde Zaharra esan nahi du) 500. urte inguruan erromatarren atzeraldiarekin batera eta 800. urte inguruko Bikingoen inbasioen bitartean Ingalaterrako iparraldean eta Eskoziako hegoaldean sortu ziren britaniar erresuma multzoa izendatzeko erabiltzen den izendapena da. Erresuma hauetan britoi hizkuntzak mintzatzen ziren. (eu)
- Is éard is Yr Hen Ogledd (Gaeilge:An Sean-Tuaisceart) ann ná an téarma a n-úsáideann scoláirí chun tagairt a dhéanamh do na chríocha sin atá anois i dtuaisceart Shasana agus i ndeisceart na hAlban, ina raibh pobail na mBriotanach (Brythoniaid) ina gcónaí ann, sna blianta idir 500 agus ionradh na Lochlannach c. 800, sé sin sa tréimhse tar éis cúlú an garastúin Rómhánach. (ga)
- Yr Hen Ogledd (« le Vieux Nord » en gallois) est une région historique de Grande-Bretagne. Il correspond aux régions du Nord de l'Angleterre et du Sud de l'Écosse qui sont occupées par des peuples de langue brittonique dans les premiers siècles de la période post-romaine de l'histoire de l'île, par opposition aux Pictes, aux Scots du Dal Riada et aux Anglo-Saxons de Northumbrie. Il ne subsiste que quelques termes et toponymes de leur langue, le cambrien. (fr)
- Yr Hen Ogledd è un'espressione gallese che significa "l'Antico nord" e si riferisce all'insieme dei regni britannici che fiorirono nella Britannia settentrionale e nella Scozia meridionale dopo la partenza dei romani, cioè dal V secolo al VII secolo. (it)
- Древний Север, также Старый Север, Хен Оглед (валл. Yr Hen Ogledd или просто Y Gogledd), бриттский Север, — валлийское название исторической области на территории нынешней Северной Англии и Южной Шотландии. В послеримскую эпоху область был населена бриттами, основным языком которых был камбрийский, близко родственный древневаллийскому языку. Обитатели Уэльса и Древнего Севера воспринимали себя как единый народ; тех и других обозначали словом «кимры» (cymry, букв. «соотечественники», от общебрит. combrogi). (ru)
- Yr Hen Ogledd (kymriska: Det gamla norden; uttal: [ər ˌheːn ˈɔglɛð]) är en kymrisk term som syftar på ett område i Storbritannien som i dag är norra England och södra Skottland under 500-talet till 800-talet, i synnerhet med avseende på de brittiskspråkiga folk som bodde där. (sv)
- Yr Hen Ogledd (em português: O Antigo Norte) é um termo galês utilizado por estudiosos para se referir às partes do que é hoje o norte da Inglaterra e o sul da Escócia nos anos entre 500 e as invasões viquingues de c. 800, com particular interesse nos povos de línguas britônicas que lá viviam. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)