rdfs:comment
| - Hundeherz / russ. Sobache serdtse / engl. Heart of a dog — sowjetischer zweiteiliger Film des Regisseurs Wladimir Wladimirowitsch Bortko aus dem Studio Lenfilm. Er ist dem Genre Drama/Science-Fiction-Film zuzuordnen und ist die zweite Verfilmung der gleichnamigen Erzählung Michail Bulgakows Hundeherz. Die Premiere des Fernsehfilms fand am 20. November 1988 im russischen zentralen Fernsehen statt. (de)
- Heart of a Dog (Russian: Собачье сердце, translit. Sobachye serdtse) is a black-and-white 1988 Soviet television film directed by Vladimir Bortko. It is based on Mikhail Bulgakov's novel Heart of a Dog. Premiering show of the film aired on 20 November 1988 at 18:45 on the Central Television Programme One. The film consisted of two episodes. The novel written in 1925 was censored in the Soviet Union, but at times of perestroika shown on the Soviet television. (en)
- Cœur de chien (en russe : Собачье сердце, Sobatche serdtse) est un téléfilm soviétique diffusé en deux parties réalisée par Vladimir Bortko et sortie en 1988. Le film est une adaptation de la nouvelle éponyme de Mikhaïl Boulgakov, publié en 1925. Cette adaptation poignante, fidèle au texte original, sortie à l'ère de la pérestroïka reflète bien la désillusion du communisme. (fr)
- «Соба́чье се́рдце» — советский двухсерийный художественный телевизионный фильм, снятый режиссёром Владимиром Бортко по мотивам одноимённой повести Михаила Булгакова на киностудии «Ленфильм» в 1988 году. Премьерный показ телефильма состоялся 20 ноября 1988 года в 18:45 по Первой программе ЦТ. (ru)
- «Соба́че се́рце» (рос. «Собачье сердце») — російський радянський двосерійний чорно-білий, а також копія, тонована під сепію, художній телефільм Володимира Бортка. Це телевізійна екранізація однойменного твору Михайла Булгакова 1925 року, який до самої горбачовської перебудови поширювався тільки через самвидав. 20 листопада 1988 року в ефірі Центрального телебачення відбувся перший показ. Саму ж повість «Собаче серце» вперше опублікував журнал «Знамя» у 1987 році, тобто всього за рік до виходу картини на екран. (uk)
|