| rdfs:comment
| - La foca monjo de Hawaii (Neomonachus schauinslandi) és una espècie de mamífer marí de la família de les foques que viu a les aigües càlides que envolten les illes del nord-est de l'arxipèlag de Hawaii. És rar observar-la a les illes més grans. (ca)
- Tuleň havajský (Neomonachus schauinslandi) je jediný druh tuleně žijícího v tropických vodách. (cs)
- فقمة هاواي الراهبة هو نوع مهدد بالنقراض من عائلة الفقميات تعيش في جزر هاواي. (ar)
- Die Hawaii-Mönchsrobbe (Neomonachus schauinslandi, Synonym: Monachus schauinslandi), auch Laysan-Mönchsrobbe genannt, ist eine vom Aussterben bedrohte Mönchsrobbenart, die endemisch im tropischen Nordpazifik bei Hawaii vorkommt. Der wissenschaftliche Name verweist auf den deutschen Zoologen Hugo Hermann Schauinsland, der 1899 einen Schädel auf Laysan fand. (de)
- Η φώκια μοναχός της Χαβάης (Monachus schauinslandi - Μοναχός του Σάουινσλαντ) ζει στις ατόλλες και στα νησιά του αρχιπελάγους της Χαβάης και, όπως και ο στενός συγγενής της, η μεσογειακή φώκια, απειλείται άμεσα με αφανισμό. (el)
- Monachus schauinslandi Monachus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocidae familian sailkatuta dago.. (eu)
- Phoque moine d'Hawaï Monachus schauinslandi Phoque moine d'Hawaï. Espèce Monachus schauinslandiMatschie, 1905 Synonymes
* Neomonachus schauinslandi (Matschie, 1905) Statut de conservation UICN EN C1 : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Monachus schauinslandi, communément appelé le Phoque moine d'Hawaï, est une espèce de phoques endémique de l'archipel d'Hawaï. (fr)
- Anjing laut hawaii adalah satwa liar yang terancam punah dan salah satu dari hanya dua mamalia yang endemik yang berasal dari Kepulauan Hawaii. Mamalia laut dari keluarga Phocidae ini, jumlah populasinya memakin berkurang dan diperkirakan tinggal 1.400 individu saja. Anjing laut hawaii terancam akibat diburu oleh manusia untuk diambil kulitnya, terjerat jaring ikan, terkena penyakit dan juga karena tingkat variasi genetik yang sangat rendah. (in)
- ハワイモンクアザラシ（Monachus schauinslandi）は、ネコ目（食肉目）アザラシ科に分類される鰭脚類。別名タイヘイヨウモンクアザラシ。 ハワイ語ではʻIlio-holo-i-ka-uauaという。 (ja)
- 하와이몽크물범(Hawaiian monk seal, Neomonachus schauinslandi)는 하와이 제도에 서식하는 멸종위기에 놓여 있는 몽크물범의 일종이다. 보호정책에도 불구하고 수가 줄고 있지만, 다른 몽크물범에 비해서는 양호하다. (ko)
- De Hawaïaanse monniksrob (Monachus schauinslandi) is een zeehond uit het geslacht Monachus. De soort komt endemisch voor in Hawaï. De soort staat bekend bij de inheemse Hawaïanen als Ilio-holo-i-ka-uaua, of "hond die loopt in ruw water". De Hawaïaanse monniksrob is een bedreigde diersoort. (nl)
- Гавайский тюлень-монах (лат. Neomonachus schauinslandi) — вид морских млекопитающих семейства настоящих тюленей (Phocidae). Ранее включался в род тюленей-монахов (Monachus); в 2014 году вместе с вымершим карибским тюленем-монахом был выделен в отдельный род Neomonachus трибы Monachini. Находится под угрозой исчезновения. (ru)
- Mniszka hawajska (Neomonachus schauinslandi) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae). (pl)
- A foca-monge-do-havaí (Monachus schauinslandi) é um mamífero pinípede habitante das águas quentes do arquipélago havaiano. (pt)
- Hawaiisk munksäl (Monachus schauinslandi) är en utrotningshotad sälart som förekommer endemiskt kring Hawaii. Epitet, schauinslandi, i det vetenskapliga namnet syftar på den tyska zoologen som hittade den första skallen på ön . (sv)
- 夏威夷僧海豹（學名：Neomonachus schauinslandi）是僧海豹屬下的一種瀕危物種，原產於夏威夷群島，因而得名。此外它也是夏威夷灰白蝙蝠之外當地唯一的原生哺乳動物。因為人類的過度捕殺和棲息地破壞，夏威夷僧海豹的數量現僅有1,100左右。 (zh)
- Гавайський тюлень-монах (Monachus schauinslandi або Neomonachus schauinslandi) — рідкісний морський ссавець триби Монах (Monachus) з родини Тюленеві (Phocidae) ряду Хижих (Carnivora), ендемік Гавайських островів. Гавайський тюлень-монах — один із двох наразі існуючих видів триби тюлень-монах. Другий вид — тюлень-монах звичайний. Ще один вид (тюлень-монах карибський) зник в історичні часи. Гавайський тюлень-монах — єдиний вид тюленів на Гавайських островах (uk)
- La Havaja monaĥfoko, schauinslandi, aŭ pli simple la Havaja foko estas fokulo apartenanta al la familio de . Ĝi estas endanĝerita specio de foko kiu estas endemia de Havajo. La Havaja monaĥfoko estas unu el du restantaj monaĥfokaj specioj; dum la alia estas la Mediteranea monaĥfoko. Tria specio, nome la Kariba monaĥfoko, iĝis formortinta. La Havaja monaĥfoko estas la ununura foko indiĝena de Havajo. (eo)
- The Hawaiian monk seal (Neomonachus schauinslandi) is an endangered species of earless seal in the family Phocidae that is endemic to the Hawaiian Islands. The Hawaiian monk seal is one of two extant monk seal species; the other is the Mediterranean monk seal. A third species, the Caribbean monk seal, is extinct. The Hawaiian monk seal is the only seal native to Hawaii, and, along with the Hawaiian hoary bat, is one of only two mammals endemic to the islands. (en)
- La foca monje de Hawái o foca fraile hawaiana (Neomonachus schauinslandi) es un mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos endémica, en peligro de extinción, que rodean las islas del noroeste del archipiélago de Hawái. La foca monje de Hawái (descrita por primera vez en 1905) es, junto con la foca monje del Mediterráneo (Monachus monachus) una de las dos únicas especies vivas de focas monje, actualmente agrupadas en géneros distintos. Una tercera especie, foca monje del Caribe (N. tropicalis), se ha extinguido. (es)
- La foca monaca delle Hawaii (Neomonachus schauinslandi Matschie, 1905) è un mammifero della famiglia delle foche, endemico delle acque al largo delle isole hawaiane. È una specie in pericolo di estinzione. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)