rdfs:comment
| - Das Haus des Rundfunks ist ein zwischen 1929 und 1931 errichtetes, denkmalgeschütztes Gebäude gegenüber dem Funkturm im Berliner Ortsteil Westend des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Seine Hauptfassade erstreckt sich entlang der Masurenallee. Das von Hans Poelzig entworfene Gebäude ist sowohl architektonisch wie auch rundfunkgeschichtlich von großer Bedeutung. Seit Mai 2003 ist es Sitz des Rundfunks Berlin-Brandenburg (RBB). Im Haus des Rundfunks werden die Hörfunkprogramme rbb 88.8, rbbKultur und Inforadio produziert. Die beiden Sendesäle dienen auch für öffentliche Konzerte. (de)
- The Haus des Rundfunks ("Broadcasting House"), located in the Westend district of Berlin, the capital city of Germany, is the world's oldest self-contained broadcasting centre. Designed by Hans Poelzig in 1929 after he won an architectural competition, the building contains three large centrally located broadcasting spaces, which are shielded from street noise by the surrounding office wings. It is used today by local ARD broadcaster Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) to make programmes carried by its Inforadio, Kulturradio, and Radio Berlin 88,8 channels. The building's large broadcasting spaces are occasionally also used to host concerts. (en)
- La Haus des Rundfunks (Station de Radiodiffusion) est située dans Westend, un des quartiers de Berlin-Ouest, c'est la plus ancienne station de radiodiffusion autonome du monde. Le bâtiment a été conçu par Hans Poelzig en 1929 après avoir remporté un prix d'architecture. Le bâtiment fait face à la Funkturm et contient en son sein trois grands studios de radiodiffusion, protégés des bruits de la ville par une aile du bâtiment destinée aux bureaux. Il est aujourd'hui utilisé par le radiodiffuseur Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB), membre de l'ARD, et il s'y produit des programmes radios pour les stations RadioBerlin, Kulturradio, et Inforadio (RBB). Des concerts se tiennent occasionnellement dans les studios du bâtiment. (fr)
- La Haus des Rundfunks (letteralmente: "casa della radio") è un edificio di Berlino, sito nel quartiere di Westend, che ospita la sede dell'emittente radiofonica pubblica RBB. Costruito dal 1929 al 1931 su progetto di Hans Poelzig nello stile detto della "Nuova oggettività", riveste un'importanza rilevante anche sotto il profilo tecnico. Per tali ragioni è posto sotto tutela monumentale (Denkmalschutz). (it)
- Haus des Rundfunks i Berlin är en betydelsefull byggnad inom arkitekturen och radiohistorien. Den ligger på Masurenallee mittemot Funkturm i stadsdelen Westend. Här finns sedan 2003 huvudkontoret för Rundfunk Berlin-Brandenburg.
* Haus des Rundfunks, juni 2006 (sv)
|