| rdfs:comment
| - El hassania és el dialecte occidental de llengua àrab, parlat principalment a Mauritània i Sàhara Occidental. (ca)
- Hassania (arabieraz: حسانية, Ḥassānīya) dialektoa, Maroko, Aljeria, Mendebaldeko Sahara, Mauritania, Mali, Niger eta Senegalgo hainbat zonaldetan hitz egiten dutea. (eu)
- アラビア語ハッサーニーヤ方言（英: Hassaniya Arabic）は、アラビア語の口語のひとつ。モーリタニア、西サハラやその周辺地域で話される。 (ja)
- Hassanijja (arab. حسانية) – dialekt języka arabskiego, używany głównie w Mauretanii i Saharze Zachodniej, a także na przyległych obszarach Algierii, Maroka, Mali i Senegalu. W Mauretanii ma status języka urzędowego. Wykazuje wpływy języków zenaga i wolof. Cechuje się bogatym systemem spółgłoskowym. (pl)
- Hassaniyya (arabiska: حسانية) är en arabisk dialekt med över tre miljoner talare, främst i Mauretanien och Västsahara, men även i delar av Marocko, Algeriet och Mali, samt i liten omfattning i Niger och Senegal. Hassaniyya räknas till maghrebarabiskan och innehåller många ord från berberspråk. (sv)
- 毛里塔尼亚阿拉伯语，也叫“哈桑语”（阿拉伯语：حسانية Ḥassānīya，阿拉伯语哈桑尼亚方言）是阿拉伯语变体马格里布阿拉伯语的一支，遍布于北非阿尔及利亚、摩洛哥、毛里塔尼亚、马里、尼日尔、塞内加尔和西撒哈拉地区。其最初是北非贝都因部落的语言，他们在15至17世纪将势力范围扩展至今日的毛里塔尼亚、西撒哈拉及摩洛哥西南部，因而成为这些地区的流行语言之一，如今哈桑语已经几乎完全取代了这些地区的柏柏尔语言。尽管属于马格里布方言的一部分，但哈桑语和马格里布阿拉伯语的其他变体相距甚大。哈桑语受到了柏柏尔语和西非沃洛夫语的影响。 根据《民族语》，哈桑语人口的分布情况如下：
* 毛里塔尼亚：2,770,000 (2006)
* 摩洛哥：195,000 (1995)
* 马里：175,800–210,000 (2000)
* 塞内加尔：162,000 (2015)
* 阿尔及利亚：150,000 (1985)
* 利比亚：40,000 (1985)
* 尼日尔：10,000 (1998)
* 西撒哈拉：不明 (zh)
- اللهجة الحسانية هي لهجة بدوية مشتقة من العربية التي كانت تتحدثها قبائل بني حسان الذين سيطروا على أغلب صحاري موريتانيا ومناطق من أزواد شمالي مالي وجنوب المغرب بين القرنين الخامس عشر والسابع عشر. وهذه اللهجة انتشرت كبديل عن الأمازيغية التي كانت تتحدثها قبائل صنهاجة سكان تلك المناطق السابقين على هجرة بني حسان القادمين من المعقل. وقد تكون أقرب اللهجات المغاربية الأخرى إلى اللهجة الحسانية هي اللهجة الليبية، ولهجة جنوب تونس ووادي سوف بالجزائر. وتعتبر من أفصح اللهجات العربية، وذلك بحكم العزلة التي ظلت قبائل بني حسان العربية تعيش فيها في أعماق الصحراء الكبرى. بالنظر إلى حقيقة أن الدولة العثمانية لم تصل إلى المغرب وموريتانيا، ولأن لم يزد على 50 عاماً وظل مهمشاً ومعزولا من قبل السكان، ولذا كانت التأثيرات الخارجية قليلة في اللهجة العربية. وإذا استثنينا تعابير أمازيغية قليلة وأخرى وولفية، (سنغالية) ف (ar)
- Hassania (arabisch حسانية, DMG Ḥassānīya), Hassaniyya, auch klām Ḥassān („Sprache der Hassan“) oder klām al-Bīḍān („Sprache der Weißen“) ist ein arabischer Dialekt. Er wird vor allem in der westlichen Sahara in Arḍ al-Bīḍān gesprochen, dem Gebiet der Bidhan (Mauren), das im Zentrum die Länder Mauretanien und Westsahara umfasst. Hassania ist ferner in Teilen von Niger, Mali, Marokko und Algerien verbreitet. Die Bezeichnung klām Ḥassān leitet sich von den arabischen Stämmen Banī Hassān ab, die ab dem 14. Jahrhundert die dort lebenden Berbervölker „arabisierten“. Klām al-Bīḍān bezieht sich entweder auf die sozialen Schichten der weißen Mauren oder auf die Gesamtheit der arabisch sprechenden Mauren. Der Dialekt enthält neben arabischen auch afrikanische und französische Fremdwörter. Der nomadi (de)
- La hasanija (en araba حسانية, transskribita ankaŭ kiel hassania aŭ hasania), nomata de ties parolantoj ankaŭ kiel kalām Hassān aŭ "Hassana parolo", estas araba dialekto parolata en la dezerteca regiono de la sudokcidento de Magrebo, inter la sudo de Maroko, sudokcidento de Alĝerio, Okcidenta Saharo kaj Maŭritanio, kaj ankaŭ en zonoj de Malio, Niĝerio kaj Senegalio. Laŭ la stato de la jaro 2006, ĝi havis sume iom pli ol 3 123 000 da parolantoj. La hasanija havas siavice diversajn dialektojn, kiu diferenciĝas ĉefe pro ties fonetika regularo. (eo)
- El hassanía (autoglotónimo: حسانية) o árabe hasaní, al que sus hablantes llaman también Kalām Hassan 'habla de Hassan' y Klem El Bithan, es una variante lingüística del árabe magrebí hablado en la región del suroeste del Magreb, entre el sur de Marruecos, el suroeste de Argelia, el Sáhara Occidental y Mauritania, y también en zonas de Malí, Níger y Senegal. Excluyendo algunas expresiones provenientes del amazig y el wólof, el árabe hasaní es una de las variantes contemporáneas más cercanas al árabe clásico. (es)
- Hassānīya (Arabic: حسانية Ḥassānīya; also known as Hassaniyya, Klem El Bithan, Hassani, Hassaniya, and Maure) is a variety of Maghrebi Arabic spoken by Mauritanian Arabs and the Sahrawi. It was spoken by the Beni Ḥassān Bedouin tribes, who extended their authority over most of Mauritania and Morocco's southeastern and Western Sahara between the 15th and 17th centuries. Hassānīya Arabic was the language spoken in the pre-modern region around Chinguetti. (en)
- Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé pa (fr)
- Bahasa Arab Hassaniyah (bahasa Arab: حسانية Ḥassānīya; juga dikenali sebagai Bahasa Hassaniyya, Klem El Bithan, Hasanya, Hassani, Hassaniyah) ialah varietas bahasa Arab Maghrib yang dituturkan oleh Arab-Berber Mauritania dan Sahrawi. Bahasa ini dituturkan oleh suku-suku Badawi, yang memperluas kekuasaan mereka atas sebagian besar Mauritania, tenggara Maroko dan Sahara Barat antara abad ke-15 dan ke-17. Bahasa Arab Hassaniyah ialah bahasa yang dituturkan di daerah pramodern di sekitar . (in)
- La ḥassāniyya (o, secondo altre traslitterazioni, hassanya, hasaniyya, hassaniya, ḥassānīya, assanya, in arabo: الحسانية), o ḥassānī, arabo mauritano o mauro, o localmente klâm hassân «parlata dei », klâm el-bidhân «parlata dei Bianchi», è un dialetto arabo parlato in Mauritania, nel Sahara Occidentale, nel sud del Marocco (Guelmim, Assa, nei (in arabo: محاميد الغزلان, Maḥāmid al-Ghizlān), Tarfaya, nel deserto algerino, nel Senegal e nell'estremo settentrione del Mali e del Niger. Al 2022, la lingua hassaniyya è parlata da 4,9 milioni di parlanti totali. (it)
- Hassaniya (Arabisch: حسانية Ḥassānīya), ook wel Mauritaans-Arabisch genoemd, is een dialect van het Arabisch. Het wordt naar schatting nog gesproken door zo'n 6 miljoen personen, voornamelijk in Noordwest-Afrika, met name in Mauritanië, Westelijke Sahara, Marokko, Mali, Algerije en Senegal. Hassaniya wordt gesproken door Moorse groepen en Sahrawi. (nl)
- Хассани́я (араб. حسّانية Hassānīya) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Мавритании и Западной Сахаре. В отличие от большинства других арабских диалектов, имеет официальный статус государственного языка в Сенегале. Хассания распространён также в соседних государствах: Мали, Нигере, Алжире и Сенегале, где носит статус национального языка. Общее число говорящих — более 3,5 млн человек, из которых около трёх миллионов проживают в Мавритании. Краткие гласные в открытых слогах обыкновенно редуцируются: */ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ «(он) писал». (ru)
- O árabe hassani (em árabe: حسانية Ḥassānīya; também conhecido como árabe hasanya, árabe hassaniyya, árabe hassaniya ou klem el bithan) é uma variante dialetal do árabe magrebino falada por berberes árabes mauritanos e por saharauis. Foi falado pelas tribos Beni Ḥassān beduínas que estenderam sua autoridade sobre a maior parte do Saara Ocidental, da Mauritânia e do sudeste de Marrocos entre os séculos XV e XVII. Era a língua falada na região pré-moderna em torno de Chinguetti. (pt)
- Хасанія (араб. حسّانية Ḥassānīya) — один з магрибської арабської мови, яким розмовляють мавританські араби та сахраві. Нею говорили бедуїнські племена , які поширили свою владу на більшу частину Мавританії, південно-східне Марокко та Західну Сахару між 15 і 17 століттями. Хасанійська арабська була мовою, якою розмовляли в околицях досучасного міста Шингетті. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)