| rdfs:comment
| - ظبي الشجيرات (الاسم العلمي: Tragelaphus scriptus أو Tragelaphus sylvaticus) ظبي لونه بني محمر مع علامات بيضاء وقرون ملتوية حلزونية في الذكور. يتوطن أفريقيا جنوب الصحراء في أنغولا، بنين، بوتسوانا، بوركينا فاسو، بورندي، الكاميرون، جمهورية أفريقيا الوسطى، تشاد، الكونغو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، ساحل العاج، غينيا الاستوائية، إثيوبيا، الغابون، غامبيا، غانا، غينيا، غينيا بيساو، كينيا، ليبيريا، مالاوي، مالي، موريتانيا، موزمبيق، ناميبيا، النيجر، نيجيريا، رواندا، السنغال، سيراليون، الصومال، جنوب أفريقيا، جنوب السودان، السودان، سوازيلاند، تنزانيا، توغو، أوغندا، زامبيا وزيمبابوي. (ar)
- Lesoň (Tragelaphus scriptus), známý také pod názvem lesoň pestrý nebo bušbok, je antilopa obývající křovinaté nebo lesnaté oblasti Střední, Západní, Jižní a Východní Afriky. (cs)
- Als Buschbock wird ein Artenkomplex verschiedener, mehr oder weniger näher miteinander verwandter afrikanischer Antilopenarten der Gattung Tragelaphus bezeichnet. Ursprünglich wurden sie in einer einzigen Art geführt und mit Tragelaphus scriptus bezeichnet. (de)
- The bushbuck (Tragelaphus scriptus) is the nominate taxon of the bushbuck. It is a small to medium-sized antelope widespread in Africa. The Cape bushbuck is a southern and eastern subspecies which is recognised by some authors, which found evidence to consider the northern and southern populations to belong to a different subspecies in 2007. (en)
- Tragelaphus scriptusa Tragelaphus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Bovinae azpifamilia eta Bovidae familian sailkatuta dago (eu)
- Tragelaphus scriptus Tragelaphus scriptus Guib harnaché ♂ Espèce Tragelaphus scriptus(Pallas, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le guib ou guib harnaché (Tragelaphus scriptus) est une espèce de bovins de taille moyenne, à pelage roux portant un nombre variable de raies et de taches blanches sur les flancs. Il vit dans les forêts et les territoires d'arbustes en Afrique centrale et méridionale. Il est étroitement apparenté au koudou, au sitatunga et au bongo. C'est une espèce qui peut généralement fort bien s'adapter à des conditions changeantes. Il se rencontre dans la plus grande partie de l'Afrique subsaharienne. (fr)
- Il tragelafo striato (Tragelaphus scriptus Pallas, 1766) è un mammifero artiodattilo della famiglia dei Bovidi. (it)
- 케월영양 또는 케월(kéwel, 학명: Tragelaphus scriptus)은 아프리카 서부와 중부 지역에 분포하는 작거나 중간 크기의 영양이다. 이전에는 임바발라와 함께 부시벅(Bushbuck)으로 흔히 불렸지만, 현재는 이 두 종이 별도의 종이며 지리적 분포도 다르다는 사실이 밝혀졌다. 나머지 트라겔라푸스속 영양 중에서 가장 가까운 종은 니알라영양(Tragelaphus angasi)이다. 다 자란 수컷은 성질이 매우 사나워서 표범과도 대적할 정도 다. (ko)
- De bosbok (Tragelaphus scriptus) is een middelgrote antilope die voorkomt in bossen en struikgebieden in centraal en zuidelijk Afrika. De bosbok is nauw verwant aan de sitatoenga en de bongo. Het is een algemene soort, die zich vrij goed kan aanpassen aan veranderende omstandigheden. (nl)
- Buszbok subsaharyjski – gatunek ssaka z rodziny wołowatych (Bovidae) opisywanego pod gatunkową nazwą Tragelaphus scriptus. Obejmuje osiem podgatunków. (pl)
- A Tragelaphus scriptus, conhecida por gazela-pintada ou imbabala, chamada ainda golungo em Angola, é um bovídeo florestal que ocorre na África, freqüentemente em regiões de água abundante. A espécie possui porte médio, com cerca de 1,5 metro de comprimento e chifres somente nos machos. É encontrada, entre outros países, em Angola e em Moçambique. (pt)
- Buskbock eller hieroglyfantilop (Tragelaphus scriptus) är en antilop som man hittar söder om Sahara. (sv)
- Бушбок (Tragelaphus scriptus) — вид антилоп, обитающий в Африке. (ru)
- Бушбок, або антилопа гуіб, також строката лісова антилопа (Tragelaphus scriptus) — вид бикових роду куду (Tragelaphus). (uk)
- 藪羚（學名Tragelaphus scriptus），又名樹羚，是西非及中非一種細小至中等大小的羚羊。牠們與一同被稱為，但兩者是分佈在不同地方的不同物種。藪羚在藪羚屬中最為接近安氏藪羚。 (zh)
- L'antílop jeroglífic (Tragelaphus scriptus) és una espècie de mamífer artiodàctil de la subfamília dels bovins. És un antílop africà que viu a les jungles de l'Àfrica subsahariana. El mascle té un peculiar pelatge castany que combina línies i taques blanques. Fa una mitjana de 135 cm de llarg i 80 d'alçada i pesa entre 35 i 70 kg. Les femelles són més petites. Els mascles tenen banyes corbades en un únic gir espiral i disposats en forma de V, que fan entre 30 i 35 cm de llarg. Alguns estudis científics recents suggereixen dividir-lo en dues espècies: T. scriptus i T. sylvaticus. (ca)
- El bushbuck septentrional, antílope jeroglífico o bosbok (Tragelaphus scriptus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Bovinae. Es un antílope africano que puebla las selvas del África subsahariana. El macho posee un peculiar pelaje castaño que combina líneas y motas blancas. Mide en promedio 1,35 m de longitud y 80 cm de altura y pesa entre 35 y 70 kg. Las hembras son más pequeñas. Los machos tienen cuernos curvados en un solo giro espiral y dispuestos en V, de 30 a 35 cm de largo. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)