| rdfs:comment
| - Harald II, ó Harald II Greycloak o Harald Eiriksson, traduït literalment (nòrdic antic: Haraldr gráfeldr, noruec: Harald Gråfell, danès: Harald Gråfeld; c. 935 - c. 970) va ser un rei de Noruega de la . (ca)
- Harald II. (norsky: Harald Gråfell, staroseversky: Haraldr gráfeldr; † 970) řečený Šedoplášť byl norský král v letech 961 – 970. Byl synem norského krále Erika I. a Gunnhild Gormsdóttir. (cs)
- Harald Eiriksson, llamado el de la piel gris, en nórdico antiguo: Harald gråfeldr; en noruego: Harald Gråfell (930 - 965), fue rey de Noruega aproximadamente de 960 hasta su muerte. Era hijo del rey Erico I Hacha Sangrienta y la esposa de este, Gunnhild. (es)
- Harald II Gråfell (en norvégien moderne ; en vieux norrois, Haraldr gráfeldr ; le surnom Gråfell ou gráfeldr signifie pelisse grise) (930-970) fut roi de Norvège de 961 à 970. (fr)
- Harald II Eiríksson (in norvegese Harald Gråfell; 930 circa – Hals, 970) fu re di Norvegia dal 961 al 970. (it)
- Harald II Szara Opończa (norw. Harald II Eriksson Gråfell; ?–976) – król Norwegii, panował ok. 961–976. Syn Eryka Krwawego Topora i Gunhildy, wnuk Haralda I Pięknowłosego. Po śmierci ojca wraz ze swymi braćmi przebywał w Danii, skąd organizował wyprawy na Norwegię walcząc przeciwko władzy króla Haakona I Dobrego, którego pokonał w (961). Następnie Harald II wraz z braćmi przejął władzę w kraju. Musiał walczyć z innymi potomkami Haralda Pięknowłosego, z których wielu ogłosiło swoją niezależność od króla Norwegii. Krwawo rozprawił się ze swymi przeciwnikami, jednego ze swych konkurentów – – spalił w jego własnym domu. Syn Sigurda, jarl Haakon Sigurdsson, zwabił Haralda II do Danii, gdzie go zamordowano z rozkazu króla duńskiego Haralda Sinozębego. (pl)
- Харальд II Серая Шкура (Харальд Серый Плащ; норв. Harald Gråfell; ок. 935 — ок. 970, Лим-фьорд, Дания) — король (конунг) Норвегии (961—970) из династии Хорфагеров, главный герой «Саги о Харальде Серая Шкура» в составе «Круга Земного». (ru)
- Гаральд II Сірий Плащ (д/н — 970) — король Норвегії з 961 до 970 року. Походив з династії Інґлінґів. (uk)
- Ο Χάραλντ Γκράφελντρ (Haraldr Grafeldr, πέθανε το 970) βασιλιάς της Νορβηγίας (961 - 970) ήταν γιος του Έρικ Μπλοντάξ και της Γκούνχιλντ, μητέρας των βασιλέων. Από την πλευρά του πατέρα του ήταν εγγονός τού Χάραλντ Χορφάγκρε, γενάρχη του Οίκου του Χορφάγκρε και ιδρυτή του βασιλείου της Νορβηγίας· η μητέρα του ήταν αδελφή του Χάραλντ Α΄ της Δανίας. Όταν πέθανε ο πατέρας του (954), ο Χάραλντ και οι αδελφοί του συμμάχησαν με τον θείο τους Χάραλντ Γκόρμσον, προκειμένου να ανατρέψουν τον Νορβηγό βασιλιά Χαάκονα τον Αγαθό. Πολέμησαν εναντίον του σε πολλές μάχες, όπως στη Μάχη του Ράσταρκαλβ (955) και στη Μάχη του Φίτζαρ (961).Μετά τον θάνατο του Χάακον στη μάχη του Φίτζαρ, ο Χάραλντ Γκρέικλοακ και οι αδελφοί του έγιναν βασιλείς της Νορβηγίας, αλλά ελάχιστη εξουσία είχαν πέρα από τη δυτική Νορβηγ (el)
- Harald II. Gråfell († um 970 am Limfjord) war von etwa 960 bis 970 König von Norwegen. Er war der älteste Sohn von Erik Blodøks und, nach der Historia Norwegiæ, von Gunnhild Gormsdóttir, nach anderen Quellen von einer Gunnhild aus einem Geschlecht in Trøndelag. Als sein Vater von Håkon dem Guten oder von der Bevölkerung nach England vertrieben und dort im Kampf gefallen war, kam er mit seiner Mutter und seinen Brüdern zu Harald Blauzahn, König von Dänemark, wo er aufwuchs. Sie erhielten alle den Königstitel, und Gamle wurde Oberkönig. Das war ein Heerkönigtum, da sie sich hauptsächlich kriegerisch auf Wikingerfahrten begaben. Harald Blauzahn strebte schon seit langem nach der Oberherrschaft über Norwegen. Dreimal zog er mit den Erikssöhnen und einer großen Flotte gegen Håkon. Dreimal wurde (de)
- Harald Greycloak (Old Norse: Haraldr gráfeldr, lit. "Harald Grey-hide"; Norwegian: Harald Gråfell; Danish: Harald Gråfeld; c. 935 – c. 970) was a king of Norway from the Fairhair dynasty. Harald acquired his nickname "Gray-hide" after an encounter with the crew of an Icelandic merchant ship which carried a large load of vararfeldir, a type of faux fur made from sheep's wool. The Icelanders were having trouble selling their faux furs so when the king asked them if they would make a present to him of one of the furs, which happened to be grey, the sailors did not hesitate and the king immediately used it as a cloak. This set an instant fashion trend and before long the Icelanders had sold their entire load of previously unsalable furs to the king's men and the locals. Harald was ever after k (en)
- ハーラル2世（古ノルド語：Haraldr gráfeldr、ノルウェー語：Harald Gråfell、デンマーク語：Harald Gråfeld ; c。935年 – c。970年）は、ホールファグレ朝のノルウェー王である。 ハーラル2世は、vararfeldir（羊毛から作られたフェイクファーの一種）の大荷物を運んだアイスランドの商船の乗組員に出会って「灰衣王」の異名を取った。アイスランド商人がフェイクファーの販売に苦労していたので、王がたまたま灰色だったファーを献上できるかどうか尋ねると、彼らは躊躇することなく献上し、王はすぐさま外套として使った。これがすぐにファッショントレンドになり、ほどなくアイスランド商人は過去に売れ残っていた全てのファーを王の臣下と地元民に売った。ゆえに、ハーラル2世は「ハーラル灰衣王」として知られるようになった。 ハーラル2世は、エイリーク血斧王の息子でハーラル美髪王の孫である。母親は、ハーラル青歯王の姉妹である。 父が954年に崩御した後、ハーラル2世と兄弟は、に対抗して、おじのハーラル青歯王と手を組んだ。Frei島付近の（955年）とen:Battle of Fitjar（961年）を含めて数回ほどホーコン王と戦った。 (ja)
- 하랄드 2세 그라펠드(고대 노르드어: Haraldr gráfeldr, 노르웨이어: Harald II, 노르웨이어: Harald Gråfell 하랄 그로펠[*], 덴마크어: Harald Gråfeld, 영어: Harald Greycloak, 생년 미상 ~ 970년)는 고중세 노르웨이의 왕이다. 노르웨이의 건국 시조 하랄드 1세 하르파그리의 손자이며 노르웨이 2대 왕 에이리크 1세의 아들이다. 덴마크 왕 고름 가믈리의 딸 군느힐드 코눙가모디르가 어머니로, 하랄드 블라톤이 외삼촌이다. 954년 아버지 에이리크가 죽자 하랄드 그라펠드와 그 형제들은 외삼촌인 덴마크의 하랄드 블라톤 왕을 끌어들여 막내 친삼촌인 노르웨이 왕 하콘 고디에 대한 반역을 일으켰다. 이 내전으로 055년의 , 961년의 등이 있었다. 하콘 왕이 피탸르에서 전사하자 하랄드 그라펠드와 그 형제들이 노르웨이의 왕이 되었다. 그러나 이들의 영향력은 서부 노르웨이에만 미칠 뿐이었다. 961년, 외삼촌 하랄드 블라톤이 노르웨이로 와서 하랄드 그라펠드가 노르웨이의 왕이며 그는 자신의 제후로 복속될 것이라 선언했다. (ko)
- Harald Grijshuid (Oudnoors: Haradr Gráfeldr, Noors: Harald Gråfell) was koning van Noorwegen van 961 tot zijn dood in 976. Hij was een zoon van Erik I Bloedbijl en een kleinzoon van Harald I Schoonhaar. (nl)
- Haroldo II da Noruega ou Haroldo Manto Cinzento (em norueguês antigo: Haraldr gráfeldr; em em norueguês: Harald Gråfell; em dinamarquês: Harald Graafeld), falecido em 970, era filho de Érico I e neto de Haroldo Cabelo Belo. Após a morte de seu pai, ele e seu irmão se aliaram contra o rei Haroldo Gormson da Dinamarca e contra o rei Haakon. Depois da morte de Haquino I na Batalha de Fitjar em 961, Haroldo e seus irmãos receberam a coroa norueguesa, mas eles tinham pouca autoridade no oeste da Noruega. Haroldo, sendo o mais velho, era o mais poderoso dos irmãos. (pt)
- Harald Eriksson Gråfäll (Haraldr gráfeldr, där "gråfäll" är ett noanamn för "varg"), född cirka 935 och mördad år 970 på Jylland, var en norsk kung. Han var son till Erik I Blodyx och Gunhild Gormsdotter, sonson till Harald Hårfager och dotterson till Gorm den gamle av Danmark. (sv)
- 哈拉爾二世，绰号灰袍者（古諾斯語: Haraldr gráfeldr, 挪威語: Harald Gråfell, 丹麥語: Harald Gråfeld），挪威國王，961－970年在位.。他是血斧王埃里克的儿子，金发王哈拉尔的孙子。 在與一艘冰島商船的船員相遇後，哈拉爾獲得他的綽號“灰袍者”，該船裝載了大量的“vararfeldir”，一種由羊毛製成的人造毛皮。 冰島商人在出售他們的人造毛皮時遇到了麻煩，所以當哈拉爾問他們是否願意向他提供其中一件真皮灰色的皮草時，水手們毫不猶豫地立即將它獻上製成斗篷。這創造了一種即時的時尚潮流，不久之後，冰島人將他們全部以前不可銷售的毛皮賣給了國王和當地人。哈拉爾曾被稱為'灰袍者'哈拉爾。 在他父親血斧王埃里克於954年去世後，哈拉爾及其兄弟與他們的舅父丹麥國王藍牙王哈拉爾聯合起來，共同對抗叔父挪威國王哈康一世。他們與哈康一世進行了幾次戰鬥，包括955年弗雷島附近的拉斯塔卡爾夫戰役和961年的菲恰爾戰役。在菲恰爾戰役，哈拉爾三兄弟在霍達蘭上岸未被發現，並突襲哈康一世在菲恰爾的住所。在最終擊敗埃里克的兒子之後，哈康一世在菲恰爾之戰中受了致命傷。哈康一世的手臂被箭刺穿，後來因為此傷口而死。 (zh)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)