| rdfs:comment
| - كان عبور حنبعل لجبال الألب في 218 قبل الميلاد أحد الأحداث الرئيسية في الحرب البونيقية الثانية، وأحد أكثر الإنجازات شهرة لأي قوة عسكرية في الحروب القديمة. تمكن حنبعل من قيادة جيشه القرطاجي عبر الألب وإلى إيطاليا لنقل الحرب مباشرة إلى الجمهورية الرومانية متجاوزًا الحاميات البرية الرومانية والحليفة والهيمنة البحرية الرومانية. (ar)
- Hannibals Alpenüberquerung im Herbst 218 v. Chr. zählt zu den überlieferten Ereignissen während des Zweiten Punischen Krieges. Sie gilt auch heute noch als taktische und logistische Meisterleistung. Sie war der Auftakt eines mehrjährigen Krieges auf der Italienischen Halbinsel gegen Rom. (de)
- Hannibal's crossing of the Alps in 218 BC was one of the major events of the Second Punic War, and one of the most celebrated achievements of any military force in ancient warfare. Hannibal managed to lead his Carthaginian army over the Alps and into Italy to take the war directly to the Roman Republic, bypassing Roman and allied land garrisons and Roman naval dominance. (en)
- El cruce de los Alpes por parte de Aníbal en el año 218 a. C. fue uno de los principales acontecimientos de la Segunda guerra púnica y uno de los logros más celebrados de cualquier fuerza militar en la guerra antigua. Dejando a un lado las guarniciones terrestres romanas y aliadas y el dominio naval romano, Aníbal logró dirigir a su ejército cartaginés sobre los Alpes y hacia Italia para llevar la guerra directamente a la República Romana. (es)
- Il passaggio delle Alpi di Annibale, compiuto verso la fine di settembre del 218 a.C., rappresentò la fase iniziale delle ostilità della seconda guerra punica. Il condottiero cartaginese Annibale marciò di sorpresa con il suo esercito verso l'Italia romana causando grande preoccupazione tra i capi e i cittadini della repubblica. Egli, dopo aver valicato le Alpi ed avere ripetutamente sconfitto la popolazione dei Taurini che si rifiutavano di affiancare le forze cartaginesi, proseguì la sua marcia fino a scontrarsi vittoriosamente con gli eserciti romani al Ticino e alla Trebbia. (it)
- ハンニバルのアルプス越え（ハンニバルのアルプスごえ、紀元前218年）は第二次ポエニ戦争の重要な戦闘のひとつであり、古代の戦闘のなかでも最も賞賛されるもののひとつである。優勢なローマ海軍を避け、ローマおよび同盟国の防衛線を迂回するために、カルタゴ軍はアルプス山脈を越えてイタリア半島に侵入し、共和政ローマとの直接戦争を開始した。 (ja)
- A Travessia dos Alpes por Aníbal foi um dos primeiros eventos da Segunda Guerra Púnica, um período de quase duas décadas de hostilidades entre a República Romana e Cartago, especialmente o seu principal general, Aníbal. Depois do desastre em Sagunto (218 a.C.), uma missão romana enviada para negociar com os cartagineses retorna ciente da hostilidade da Hispânia, da neutralidade dos gauleses e do apoio de Massília. Quando os dois novos cônsules foram escolhidos, Públio Cornélio Cipião foi incumbido da Hispânia como sua "província", e que desenvolvesse uma nova frota, pois o sítio e a pilhagem de Sagunto não poderia ser tolerado, sob a pena de abalar sua reputação entre gauleses e iberos. (pt)
- Перехід Ганнібала Барки через Альпи (друга пол. жовтня 218 р. до н. е.) — одна з найважливіших подій Другої Пунічної війни; вважається одним з найбільш примітних досягнень у військовій справі часів античності. Перехід через Альпи дозволив Ганнібалу несподівано для римлян привести карфагенську армію в Італію. (uk)
- Переход Ганнибала через Альпы (2-я пол. октября 218 года до н. э.) — одно из важнейших событий Второй Пунической войны; считается одним из самых примечательных достижений в военном деле времён античности. Переход через Альпы позволил Ганнибалу неожиданно для римлян привести карфагенскую армию в Италию, развязав, таким образом, военные действия на основной территории Римской республики. (ru)
- Le passage des Alpes par Hannibal est une étape majeure de la marche vers l’Italie de l’armée d’Hannibal Barca, réalisée à la fin de l’année 218 av. J.-C., au début de la deuxième guerre punique déclenchée contre Rome. Ce périple précis s'étala sur quinze jours, pour approximativement deux cents kilomètres parcourus. (fr)
|
_03.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)