| rdfs:comment
| - Hammamet (àrab: الحمّامات, al-Ḥammāmāt) és una ciutat turística de Tunísia, a l'extrem sud-est de la regió del cap Bon, a la governació de Nabeul. És a uns 8 km de Nabeul, encara que avui dia estan pràcticament unides. La municipalitat té 63.116 habitants permanents. És capçalera d'una delegació amb 68.710 habitants el 2004. (ca)
- الحمامات هي مدينة تونسية تقع على البحر الأبيض المتوسط في الشمال الشرقي للجمهورية التونسية. يبلغ عدد سكانها أكثر من 97579 نسمة (2014). الحمامات زيادة عن كونها موطن للاستجمام والبحث عن الرّاحة والسّكينة، فهي أيضا بلد له أهله بعاداتهم وتقاليدهم المتوارثة في شتّى الميادين الصّناعية والفلاحية. وهذه الصّناعات التّقليدية تعكس ما جلب عليه الأهالي من إتقان ودقة وصبر. فالبحارة قد تناقلوا من جيل إلى جيل طرق صيدهم التّقليدية عبر العصور بكل أمانة. ونسوق على سبيل الذّكر التّقنيات الأكثر استعمالا عند صيادي الحمامات: الصيد بالأضواء للسردينة والسكمري والصيد بالشص للجغالي والدنديق. (ar)
- Hammámet je město a turistické letovisko v severním Tunisku, asi 60 km jihovýchodně od Tunisu a 60 km severně od Súsy, u stejnojmenného zálivu a na poloostrově Cap Bon. V roce 2004 zde žilo přes 63 000 obyvatel. Se svými dlouhými písčitými plážemi je jedním z prvních a dnes nejnavštěvovanějším turistickým místem v zemi. Díky turistům vzroste každé léto počet obyvatel na čtyřnásobek. (cs)
- Hammamet (arabisch الحمامات, DMG al-Ḥammāmāt) ist eine Stadt im Norden Tunesiens. Sie liegt im Südosten der Halbinsel Cap Bon und gehört zum Gouvernement Nabeul. Seit Anfang des 20. Jahrhunderts ist die Region um Hammamet wegen der naheliegenden kilometerlangen Sandstrände im Norden und Süden der Stadt ein beliebtes Ziel für Touristen und zählt als die meistbesuchte Region des Landes. Die Stadt zählte 2004 rund 95.000 Einwohner. (de)
- Hammamet (arabieraz الحمامات, El-Ḥammāmāt) Tunisia iparraldeko hiri eta portua da. Nazioarteko turismogune ospetsua da. Hammameteko golkoaren kostaldean dago. (eu)
- Hammamet o La Mahometa, en árabe: الحمامات al-ḥamāmāt y en francés Hammamet) es una localidad tunecina a orillas del Mediterráneo, ubicada a unos 60 km de Túnez, capital del país. (es)
- Is baile é Hammamet (Araibis: الحمامات, El-Ḥammāmāt) atá suite sa Túinéis. Mar gheall ar a dtránna, bíonn tóir air mar cheann scríbe ag lucht turasóireachta le haghaidh snámha agus spóirt uisce. Tá sé suite in oirdheisceart na leithnise sa Rannán Riaracháin 'Gobharnóireacht Nabeul', ar imeall thuaidh . (ga)
- Al-Hammamat atau Hammamet (bahasa Arab: الحمامات) ialah sebuah kota di timur Tunisia, terletak di utara . Berkat lokasinya tenang dan pesisirnya, kota ini menjadi daerah tujuan wisata terkenal di Tunisia. Kota ini berpenduduk sekitar 54.000 jiwa, namunn di musim liburan kota ini bisa jadi padat: banyak pedagang datang khusus ke al-Hammamat untuk menjajakan barang dagangannya kepada wisatawan. al-Hammamat terletak di antara Tunis (64 km) dan Sousse (84 km).
* l
* b
* s (in)
- 함마메트(영어: Hammamet, 아랍어: الحمامات)는 튀니지 나뵐 주에 있는 도시이다. 인구는 63,116명(2004년)이다. 아름다운 해변 때문에 관광객들이 많다. (ko)
- Hammamet (in arabo الحمامات, Al-Ḥammāmāt) è una città della Tunisia. (it)
- Hammamet (Arabisch: الحمامات al-Hammāmāt) is een stad in het oosten van Tunesië, gelegen aan de noordzijde van de Golf van Hammamet. Dankzij de rustige ligging en zijn stranden is de stad een van de populairste toeristenbestemmingen van Tunesië. De stad heeft ruim 54.000 inwoners, maar in het vakantieseizoen verviervoudigt de bevolking van de stad: allerlei handelaren komen speciaal naar Hammamet om aan de toeristen hun koopwaar aan te bieden. Hammamet ligt ongeveer midden tussen Tunis (64 km) en Sousse (84 km). (nl)
- ハンマメット(アラビア語: الحمامات, Ḥammāmāt, アラビア語発音: [ħɑmæmɛːt]; フランス語: Hammamet)は、チュニジア北部の都市。首都チュニスから南東に60km、ボン岬半島の南西部にあり、地中海・ハンマメット湾北岸に位置している。ナブール県に属する。 (ja)
- Hammamet (arab. الحمامات, Al-Hammamat, fr. Hammamet) – miasto w Tunezji, położone nad Morzem Śródziemnym na południowym wschodzie półwyspu Al-Watan al-Kibli (Cap Bon). Z powodu swoich plaż jest jednym z głównych kurortów turystycznych regionu. Stare miasto bogate jest w zabytki. W Hammamet znajduje się bardzo stara medyna. Miasto to charakteryzuje się dość wysokimi temperaturami przez cały rok, piękną plażą i turkusowymi wodami Morza Śródziemnego. Znajduje się niedaleko trzech lotnisk – w Tunisie, stolicy Tunezji, w Monastyrze oraz w Enfidzie. (pl)
- Хаммаме́т — курортный город в Тунисе, расположенный в одноимённом заливе Средиземного моря в вилайете Набуль. Является административным центром . Город вытянут вдоль побережья, имеет два центра: старый — «Медина Хаммамет», и новый, построенный в 1990-х годах — «Медина Ясмин» (Жасмин). Застройка малоэтажная, в основном — 1—2 этажа. Пляжи песчаные. Старый центр города находится на территории укреплений XV века, огороженных крепостной стеной. В западной части укреплений находится форт, прилегающая территория плотно застроена. Северо-восточнее старого города находится резиденция президента страны. (ru)
- Хаммамет (араб. الحمامات) — місто та популярний курорт в Тунісі. Входить до складу вілаєту Набуль. Станом на 2004 рік тут проживало 63 116 осіб. (uk)
- 哈马马特（阿拉伯语：الحمامات ）是一座突尼斯海滨城市，位于突尼斯北部卡本半岛南岸，濒临哈马马特湾。哈马马特分为“麦地那”老城和旅游区两部分。老城为10世由阿拉伯人建造，现仍保持着古代的面貌。现为突尼斯著名的海滨疗养胜地。 (zh)
- Hammamet (Arabic: حمامات , literally "Baths") is a town in Tunisia. Thanks to its beaches, it is a popular destination for swimming and water sports and is one of the primary tourist destinations in Tunisia. It is located in the south-eastern section of Cap Bon and is part of the Nabeul Governorate. The reported number of inhabitants varies from 100,000 to 400,000 and the population quadruples due to tourists' arrival in the summer. The 2005 World Scout Conference was held in Hammamet. (en)
- Hammamet (arabe : حمّامات, Ḥammāmāt, /ħɑmæmɛːt/ ) est une ville tunisienne située au nord-est, sur la côte sud-est du cap Bon, à une soixantaine de kilomètres au sud de Tunis. Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 73 236 habitants en 2014, et s'étend sur une superficie de 3 600 hectares. Elle forme avec l'agglomération de Nabeul une conurbation bipolaire. (fr)
- Hammamet (em árabe: الحمّامات) é uma cidade costeira do nordeste da Tunísia, capital da delegação (espécie de distrito) homónimo, o qual faz parte da província (gouvernorat) de Nabeul. O município tem 36 km² de área e em 2004 tinha 63 116 habitantes (densidade: 1 753,2 hab./km²), dos quais 40 197 viviam na cidade. Juntamente com Nabeul, constitui uma conurbação com 185 000 habitantes. (pt)
- Hammamet (arabiska: الحمامات, el-Ḥammāmāt) är en stad i guvernementet i nordöstra Tunisien, vid medelhavskusten, cirka 60 km sydost om huvudstaden Tunis. Folkmängden uppgick till 73 236 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
|
.jpeg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)