| rdfs:comment
| - حامٌ هو حام بن نوح، وهو الابن الثاني للنبي نوح من زوجته واغلة، وينسب إليه الحاميون. وهو أحد أبناء النبي نوح الثلاثة الذين آمنوا به، وبرسالة نبوته، فركبوا معه السفينة تفاديًا للطوفان الذي بعثه الله ليهلك الكافرين، وأما الأخ الرابع فيدعى كنعان أو يام الذي غرق مع أمه واغلة لأنهما رفضا ركوب السفينة ولأنهما كانا كافرين. (ar)
- Chám je starozákonní postava, druhorozený syn Noeho, jeden z lidí, kteří přežili potopu světa, a praotec . Chám se provinil tím, že spatřil svého otce ve stanu opilého a nahého a pověděl o tom svým bratrům Šémovi a Jáfetovi. Ti otce zakryli tak, aby jeho nahotu nespatřili. Noe pak proklel Chámova syna Kenaana a dal ho za otroka svým (Chámových) bratrům. (cs)
- Ham (hebräisch חָם, griechisch Χαμ, Aussprache: Cham, arabisch حام, DMG Ḥām) war laut dem Tanach und dem Alten Testament (Genesis 9,24 ) der jüngste Sohn von Noach (Noah) und gilt als Stammvater der Hamiten. (de)
- Ham (in Hebrew: חָם), according to the Table of Nations in the Book of Genesis, was the second son of Noah and the father of Cush, Mizraim, Phut and Canaan. Ham's descendants are interpreted by Flavius Josephus and others as having populated Africa and adjoining parts of Asia. The Bible refers to Egypt as "the land of Ham" in Psalm 78:51; 105:23, 27; 106:22; 1 Chronicles 4:40. (en)
- Kam (hebreeraz: חָם, H̱am; antzinako grezieraz: Χαμ, Kham; arabieraz: حام, Ḥām), Bibliako pertsonaia da, Genesis edo Hasiera liburuan agertzen dena. Noeren hiru semeetako bat, eta Kux, Mizraim, Phut eta Kanaan-en aita. Sem eta Jafet zituen anaiak. Antzinako historiografian, Kamen ondorengoak, kamitak, Asia mendebaldeko eta Afrikako zenbait herriren ustezko arbasoak izan ziren. (eu)
- Cham (héb. חם, Ham signifiant « chaud ») est un personnage de la Genèse dans la Bible. (fr)
- Ham (bahasa Ibrani: חָם / H̱am, Ḥām ; bahasa Yunani: Χαμ, Kham ; حام, Ḥām, "panas" atau "terbakar"), menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen, khususnya dalam Kitab Kejadian, adalah salah satu dari 3 putra Nuh yang selamat dari bencana air bah yang membinasakan seluruh bumi. Bersama-sama saudara-saudara laki-lakinya: Sem dan Yafet, ia menurunkan bangsa-bangsa di dunia. (in)
- Cam (in ebraico חָם, traslitterato talvolta anche con Ham, Cham o Kam) è un personaggio biblico, uno dei tre figli di Noè insieme a Sem e Jafet. (it)
- 함(히브리어: חָם, 그리스어: Χαμ)은 구약성경 창세기에 나오는 이야기 노아의 방주의 노아의 세 아들 중 하나이다. (ko)
- Cham (Hebreeuws: חָם) was volgens de Hebreeuwse Bijbel een van de zonen van Noach, en broer van Sem en Jafet (Genesis 10). Zijn zonen heetten Kus, Mitsrajim, Put en Kanaän, (volgens de volkerenlijst in Genesis is Mitsrajim de stamvader van het oude Egypte). De term "Hamitisch", die vroeger vaak werd gebruikt om de vijf niet-Semitische takken van de Afro-Aziatische talen aan te duiden, is afgeleid van de naam Cham. (nl)
- Cham (hebr. חָם Ḥam) – według biblijnej Księgi Rodzaju jeden z 3 synów Noego, przodek ludów Kanaanu i Afryki. Od jego imienia wzięła się nazwa grupy ludów .Za swoje zachowanie w stosunku do ojca został, w popularnym rozumieniu, wraz z potomstwem, przeklęty przez Noego (stąd chamem określa się człowieka źle wychowanego, gbura, prostaka), choć ściśle został przeklęty tylko jeden jego syn Kanaan. (pl)
- Cam, Cã ou Cão, (em hebraico: חָם, moderno H̱am tiberiano Ḥām; em grego: Χαμ Kham; em árabe: حام, Ḥām, de significado incerto) é um personagem bíblico, um dos filhos de Noé, segundo os Relatos bíblicos. De acordo com a Tabela das Nações no livro de Gênesis, tratava-se do filho mais novo de Noé e foi o pai de Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã. (pt)
- Ham är i Gamla testamentet i Bibeln en av Noas söner och far till , , och . (sv)
- Хам, иногда Иам (ивр. חָם, греч. Χαμ Cham, араб. حام xam «горячий») — библейский персонаж, переживший Всемирный потоп, один из трёх сыновей Ноя, брат Иафета и Сима, давший начало понятию «хамства», которое означает пренебрежительное отношение к культурным запретам. (ru)
- Хам (івр. חָם, трансліт. Ḥam, латиніз. Ḥām / Ḫām, грец. Χαμ, Cham, араб. حام, xam, «гарячий») — молодший син Ноя. Проклятий своїм батьком Ноєм за те, що розповів братам Симу та Яфету про його випадкову оголеність. Згідно з прокляттям, Ной віддав Хама в рабство Симу і Яфету, а Хамовий син Ханаан також став рабом Сима. (uk)
- 含姆，或者翻译为含（英語：Ham，希伯來語：חָם），聖經創世紀與《古兰经》人，挪亞的子，兄為閃姆，弟為雅弗。他曾與父母、兄弟、妻子和兄弟的妻子共八人進方舟，避過洪水滅世。其後上帝賜福給挪亞和三兄弟，並以彩虹立約。據聖經記載，含姆有四個兒子，古實、麥西、和迦南，其中聖經曾兩次以「迦南的父親」記載含。挪亞喝醉後「含姆看見他父親赤身，就到外面告訴他的兩個弟兄。於是閃姆和雅弗拿了外衣搭在二人肩上，倒退著進去，遮蓋父親的赤身」，挪亞醒後咒詛迦南，「要作兄弟奴隸的奴隸」。聖經並沒有提及為何挪亞要咒詛伽南，除了單純看見父親下體外，亦有認為是閹割或雞姦父親者（「露了某人的下體」在聖經多處有性行為的涵義）此段經文亦有可能是以色列人合理化入侵伽南的理由，後來也成為歐洲國家蓄奴的藉口。 含姆相傳為與亞述人的祖先。人。古蘭經中沒有名字，以「挪亞的子」稱呼出現。 图西族與一些非洲民族（埃及人、努比亞人、埃塞俄比亞人、奧羅莫人、索馬里人、富拉尼人、）被認為屬於含米特人種。 (zh)
- Al Gènesi, capítol desè, Cam (hebreu: חָם בן-נוֹחַ, Hām ben Nōah; àrab: حام بن نوح, Ḥām ibn Nūh) és el fill de Noè i pare de Cuix, Misraim, Put i Canaan. Va sobreviure al Diluvi universal gràcies a l'Arca de Noè, on Déu digué a Noè que hi dugués la seva esposa, els seus fills i llurs esposes. Segons algunes tradicions, la seva dona es deia Ne'elatama'uk, Na'eltama'uk, Nahalath o Zedkat Nabu. Tradicionalment es considera que Cam i els seus descendents poblaren l'actual Àfrica. (ca)
- Ο Χαμ, ήταν πρόσωπο της Παλαιάς Διαθήκης γενάρχης των Χαμιτών των κατοίκων της Αφρικής και των Χαναανιτών, γιος του βιβλικού Νώε και πατέρας των Χους, Μεστράιμ, Φούδ και Χαναάν αδελφός του Σημ και του Ιάφεθ. Το όνομα του Χαμ προέρχεται από μια Εβραϊκή λέξη που σχετίζεται με το μαύρο και το θερμό σύμφωνα με την Βίβλο (Γένεσις 5,32). Ο πατέρας του τον απέκτησε μαζί με τους αδελφούς του όταν ήταν 500 ετών, ο κατακλυσμός έγινε 100 χρόνια αργότερα. Μετά τον κατακλυσμό ο πατέρας του Νώε έγινε γεωργός, καλλιεργώντας έναν αμπελώνα, μέθυσε πίνοντας σταφύλια και ξεγυμνώθηκε. Ο ίδιος ο Χαμ γέλαγε με την γύμνια του πατέρα του ενώ οι δύο αδελφοί του Σημ και Ιάφεθ έτρεξαν να τον ντύσουν. Όταν συνήλθε ο Νώε κατάλαβε τι είχε συμβεί και τότε ευλόγησε τους δύο γιούς του Σημ και Ιάφεθ ενώ τον Χαμ για τιμωρία (el)
- Ĥam estas, laŭ la Biblio, unu el la tri filoj de Noa kiu postvivis Diluvon. Post Diluvo, Noa komencis terkultivan laboron kaj plantis vinberojn. De ili, Noa faris vinon kaj trinkis. Ebriiĝinta, li nudiĝis en sia tendo, kaj Ĥam vidis la nudecon de sia patro kaj li diris tion al siaj du fratoj, anstataŭ vestigi lin. Pro tio, Noa malbenis lin kaj lian fraton . (eo)
- Cam es un personaje bíblico, hijo de Noé. Según la creencia bíblica tuvo cuatro hijos, de los que surgieron diversos pueblos como: Canaán, Misraim (Egipto) y otros pueblos africanos como Cus (Etiopía) y Fut Libia Cam ( Hebreo : חָם , Ham moderno , Ḥām tiberiano, Χαμ griego , Kham , árabe : حام , Chām ), según la Tabla de las Naciones en el Libro de Génesis, era un hijo de Noé y el padre de Cus, Mizraim, Fut y Canaán. (es)
- ハムは、旧約聖書創世記、ノアの方舟の物語に登場する、ノアの3人の息子（セム、ハム、ヤペテ）の一人。 兄弟の年齢順については諸説あり、一般的にヘブライ語の聖書では「ハムが末子」「セムがヤペテの兄」という記述から「セム＞ヤペテ＞ハム」の年齢順としているが、七十人訳聖書では本文の「セム、ハム、ヤペテ」は下から数えていると判断されているらしく「末子→より若い」「ヤペテの兄→ヤペテの弟」という記述にされている。 ハムは大洪水の後、父親が酔いつぶれて全裸で寝ていたのをわざわざセムとヤペテに言いふらしたためノアの怒りを買い、父から「カナン（注：ハムではない）は彼らのしもべになれ」と呪いをかけられる。 その後、兄弟共々他の兄弟とともに子孫を各地に広げた人物とされており、『創世記』第10章の系譜によるとそれぞれが以下の民族の始祖になったとされた。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)