rdfs:comment
| - Halshany (Belarusian: Гальшáны, Lithuanian: Alšėnai or Galšia, Russian: Гольшáны, Polish: Holszany, Yiddish: אלשאן Olshan) is a village and former town in the Grodno Region of Belarus. It is known as the former seat of the Olshanski princely family and the location of the ruined Halshany Castle. (en)
- Holszany (biał. Гальшаны) – wieś na Białorusi, w obwodzie grodzieńskim, w rejonie oszmiańskim; od 1920 do 1939 r. w Polsce, w województwie wileńskim, w powiecie oszmiańskim, siedziba gminy Holszany. Siedziba parafii prawosławnej (pw. św. Jerzego Zwycięzcy) i rzymskokatolickiej (pw. św. Jana Chrzciciela). Holszany, dawne miasteczko, były gniazdem rodowym Holszańskich. W Holszanach urodziła się królowa Zofia Holszańska. Prywatne miasto szlacheckie położone było w końcu XVIII wieku w powiecie oszmiańskim województwa wileńskiego. (pl)
- Гольша́ны (белор. Гальшаны, лит. Alšėnai) — агрогородок в Ошмянском районе Гродненской области Белоруссии. Административный центр Гольшанского сельсовета. Деревня расположена в 20 км (по дорогам) южнее районного центра — города Ошмяны, на левом берегу реки Гольшанки. Население 1075 человек (2006). Через деревню проходит дорога «—Ошмяны—Юратишки—Ивье». (ru)
- Halsjany (vitryska: Гальшаны) är en agropolis i Belarus. Den ligger i voblasten Hrodnas voblast, i den nordvästra delen av landet, 110 km väster om huvudstaden Minsk. Halsjany ligger 202 meter över havet och antalet invånare är 5 000. (sv)
- Гольшани (біл. Гальшаны, лит. Alšėnai) — агромістечко в Ошмянському районі Гродненської області Білорусі. Адміністративний центр Гольшанської сільради. Село розташоване на відстані 20 км (дорогами) від районного центру, міста Ошмяни, на лівому березі річки Гольшанки. Населення 1075 осіб (2006). Через село проходить дорога «Ворона—Ошмяни—Юратишки—Ів'є». (uk)
- Halschany bzw. Golschany (belarussisch Гальшаны/Halschany; russisch Гольшаны/Golschany; polnisch Holszany, litauisch Alšėnai) ist eine Ortschaft im Nordwesten von Belarus, Hrodsenskaja Woblasz, nahe der Grenze zu Litauen. Der Ort wurde 1280 erstmals urkundlich erwähnt. Ursprünglich in Polen gelegen, kam er 1795 mit der dritten polnischen Teilung zu Russland, 1920 wieder zu Polen (Zweite Polnische Republik) und 1939 zur Weißrussischen SSR innerhalb der Sowjetunion. 1941–1944 war der Ort von deutschen Truppen besetzt.
* Halschany
* Straße in Halschany
* Kirche
* Ruinen des Schlosses Halschany
* (de)
|