| rdfs:comment
| - Halloween 2 je americký filmový horor z roku 1981, jehož děj přesně navazuje na konec předchozího dílu v sérii Halloween. Režie se tentokrát ujal Rick Rosenthal a John Carpenter, režisér předchozího dílu, se na tvorbě podílel jenom částečně. (cs)
- هالووين 2 هو فيلم أمريكي من إخراج . تم عرضه سنة 1981 و هو تتمة للفيلم الهالوين ليلة الأقنعة . (ar)
- Halloween II, 1981eko estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko film bat da. Jamie Lee Curtis eta Donald Pleasence aktoreek antzeztu zuten. Halloween (1978) fil ospetsuaren jarraipena da. (eu)
- Halloween II is een horrorfilm uit 1981 onder regie van . Het verhaal werd mede geschreven door John Carpenter, die de filmserie in 1978 begon met Halloween. Rockmuzikant/regisseur Rob Zombie maakte een gelijknamige film als vervolg op de film Halloween (2007). (nl)
- 할로윈 2: 저주받은 병실(Halloween II)은 1981년 개봉한 미국의 공포 영화이다. (ko)
- 『ハロウィンII』（Halloween II）は、1981年のアメリカ映画である。日本公開時のタイトルは『ブギーマン』であったが、ビデオ発売時に改題された。「ハロウィンシリーズ」の第2作目で、『ハロウィン』の直接の続編である。リック・ローゼンタール監督、ジョン・カーペンター、デブラ・ヒル脚本・製作、ドナルド・プレザンス、ジェイミー・リー・カーティス出演。 本作は最初の人物の遠近撮影やクリフハンガーで物語を終えるなど、前作を成功させる鍵となった要素を再現している。興行収入は成功し、アメリカ合衆国で2550万ドル以上を稼いだ。映画批評家の評価は公開直後から賛否がわかれた。数人の批評家は本作のむらのあるテンポや穴のあるプロット、弱められた登場人物の演技などを批判した。 (ja)
- Halloween 2 – film fabularny (horror z podgatunku slasher) w reżyserii Ricka Rosenthala z 1981 roku. W Polsce znany też pod tytułem Halloween 2: Wigilia Wszystkich Świętych. Film jest kontynuacją wydarzeń przedstawionych w pierwszej części serii – Halloween (1978). Główne role powtórzyli Jamie Lee Curtis i Donald Pleasence. Istnieje także wersja telewizyjna filmu, znana jako „wersja Ricka Rosenthala” (tzw. director’s cut). W marcu 2009 roku wszczęto prace nad remakiem Halloween 2, którego realizacji podjął się Rob Zombie. Premiera filmu miała miejsce pół roku później. (pl)
- Alla helgons blodiga natt 2 (originaltitel: Halloween II) är en amerikansk skräckfilm/slasher från 1981. Filmen är regisserad av Debra Hill. I huvudrollerna syns Jamie Lee Curtis som Laurie Strode, Donald Pleasence som Dr. Loomis och Dick Warlock som Michael Myers. (sv)
- 《月光光心慌慌2》（英語：Halloween II）是一部於1981年上映的美国恐怖电影，為月光光心慌慌系列電影的第二部，《月光光心慌慌》的直接續集。執導，潔美·李·寇蒂斯及唐納·普萊森斯主演。 (zh)
- «Хелловін 2» (англ. Halloween II) — американський фільм жахів режисера 1981 року Ріка Розенталья, продовження фільму Хелловін 1978 року. (uk)
- H Νύχτα με τις Μάσκες II (πρωτότυπος τίτλος: Ηalloween II) είναι μια αμερικανική ταινία τρόμου και συγκεκριμένα του είδους σλάσερ του 1981. Τη ταινία σκηνοθετεί ο Ρικ Ρόσενθαλ στο σκηνοθετικό ντεμπούτο του, με σενάριο και παραγωγή των Τζον Κάρπεντερ και Ντέμπρα Χιλ και με πρωταγωνιστές τους Τζέιμι Λι Κέρτις και Ντόναλντ Πλέζανς, οι οποίοι ξαναπαίζουν τους αντίστοιχους ρόλους τους ως Λόρι Στρόουντ και Δρ. Σαμ Λούμις. Είναι η δεύτερη ταινία στη σειρά ταινιών και μια άμεση συνέχεια της ταινίας Η Νύχτα με τις Μάσκες του 1978. Η ιστορία της δεύτερης ταινίας ξεκινάει αμέσως μετά τη λήξη της πρώτης ταινίας, με το Μάικλ Μάγιερς να ακολουθεί τη Λόρι Στρόουντ στο τοπικό νοσοκομείο, ενώ ο ψυχίατρός του, ο Δρ. Λούμις, συνεχίζει την αναζήτησή του. (el)
- Halloween II is a 1981 American slasher film directed by Rick Rosenthal, in his directorial debut, written and produced by John Carpenter and Debra Hill, and starring Jamie Lee Curtis and Donald Pleasence who reprise their respective roles as Laurie Strode and Dr. Sam Loomis. It is the second installment in the Halloween film series and is a continuation sequel to Halloween (1978).The plot picks up directly after the cliffhanger ending of the first film, with Michael Myers following survivor Laurie Strode to the local hospital, while his psychiatrist Dr. Loomis continues his pursuit of him. (en)
- Halloween II – Das Grauen kehrt zurück ist ein Horrorfilm von Rick Rosenthal aus dem Jahr 1981. Die Handlung schließt direkt an das Ende des Vorgängers Halloween – Die Nacht des Grauens an. Der Film erschien in Deutschland außerdem unter den Titeln Halloween 2, Halloween II – Die Nacht des Grauens geht weiter… und Halloween II – Die Blutnacht. Im englischen Sprachraum ist er außerdem unter den Titeln Halloween II: The Horror Continues und Halloween II: The Nightmare Isn’t Over! bekannt. (de)
- Halloween II (Halloween 2: Sanguinario en España) es una película slasher estadounidense de 1981 y la segunda entrega de la franquicia de Halloween. Dirigida por Rick Rosenthal, escrita y producida por John Carpenter y Debra Hill, es una secuela directa de Halloween de Carpenter, retomando inmediatamente donde lo había dejado. Ambientada la misma noche del 31 de octubre de 1978, Michael Myers sigue a la superviviente Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) a un hospital cercano, mientras que el Dr. Sam Loomis (Donald Pleasence) aún persigue a su paciente. (es)
- Halloween 2 ou Halloween 2 : Le Masque au Québec est un film d'horreur américain réalisé par Rick Rosenthal, sorti en 1981. Il s'agit de la suite de La Nuit des masques (1978), réalisé par John Carpenter. Il est parfois titré La Nuit la plus terrifiante. Ce long-métrage fait partie de la série de films Halloween. Halloween 2 reprend là où le premier film s'arrêtait. Il suit le parcours de Myers qui tente de retrouver et de tuer Laurie Strode, alors transférée à l'hôpital. Le docteur Loomis est toujours à la poursuite de son ancien patient pour tenter de l'arrêter définitivement. (fr)
- Il signore della morte (Halloween II) è un film del 1981, diretto da Rick Rosenthal. Il film è stato successivamente distribuito in Home-video col titolo Halloween II - Il signore della morte. Si tratta del secondo capitolo della saga di Halloween ed è stato sceneggiato da John Carpenter, regista del primo capitolo della serie. A differenza degli altri sequel, questo è l'unico che è stato scritto da Carpenter e da Debra Hill. (it)
- Halloween II (prt: Halloween 2 - O Grande Massacre, ou Halloween II - O Grande Massacre; bra: Halloween 2 - O Pesadelo Continua, ou Halloween II - O Pesadelo Continua) é um filme estadunidense de 1981 dirigido por Rick Rosenthal, em sua estreia como diretor, escrito e produzido por John Carpenter e Debra Hill, e estrelado por Jamie Lee Curtis e Donald Pleasence, que retornam com respectivos papéis como Laurie Strode e Dr. Sam Loomis. É a segunda parte da série de filmes Halloween e originalmente serviu como uma sequência direta de Halloween (1978). A trama começa logo após o primeiro filme, com Michael Myers seguindo a sobrevivente Laurie Strode até o hospital local, enquanto seu psiquiatra Dr. Loomis continua sua busca por ele. (pt)
- «Хэллоуин 2» (англ. Halloween II) — американский слэшер 1981 года, снятый Джоном Карпентером и Риком Розенталем в его режиссерском дебюте, по сценарию и при продюсировании Джона Карпентера и Дебры Хилл, с Джейми Ли Кертис и Дональдом Плезенсом в главных ролях Лори Строуд и доктора Сэма Лумиса. Это вторая часть серии фильмов "Хэллоуин", которая является продолжением фильма "Хэллоуин" (1978). Сюжет развивается непосредственно после первого фильма: Майкл Майерс следует за выжившей Лори Строуд в местную больницу, а его психиатр доктор Лумис продолжает его преследовать. (ru)
|
_theatrical_poster.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)