rdfs:comment
| - Hall of Memory – izba pamięci w Birmingham (Anglia), zbudowana w latach 1922-1925, przez Johna Barnsleya i jego syna, upamiętnia ponad 12 tysięcy mieszkańców Birmingham, którzy zginęli podczas I wojny światowej. (pl)
- Die Hall of Memory am in Birmingham, England ist ein von und W. N. Twist entworfenes Kriegerdenkmal, das im Mai 1922 von John Barnsley and Son gebaut wurde. Die Halle wurde im Gedenken an die im Ersten Weltkrieg gefallenen 12.320 Bürger Birminghams errichtet. Im Innenbereich sind drei Flachrelieftafeln (155 cm × 223 cm) von William Bloye angebracht: Ruf (Aufbruch in den Krieg), Frontlinie (Gefecht), Rückkehr (Heimkehr der Verwundeten). Sie tragen die Inschrift: Darüber hinaus gibt es eine von gestaltete Gefallenenliste in Buchform. (de)
- The Hall of Memory is a war memorial in Centenary Square, Birmingham, England, designed by S. N. Cooke and W. N. Twist. Erected 1922–25 by John Barnsley and Son, it commemorates the 12,320 Birmingham citizens who died in World War I. The interior features three carved bas-relief plaques (155 cm x 223 cm) by William Bloye representing three tableaux: Call (departure to war), Front Line (fighting), Return (arrival home of the wounded). These bear inscriptions: There is also a roll of honour illustrated by Sidney Meteyard. (en)
|