| rdfs:comment
| - حاييم الزعفراني (بالفرنسية: Haïm Zafrani) (ولد عام 1922 بمدينة الصويرة و توفي في 31 مارس 2004 بباريس) هو مؤرخ يهودي مغربي . (ar)
- Haïm Zafrani, né le 10 juin 1922 à Essaouira (Mogador) et mort le 31 mars 2004 à Paris, est un historien franco-marocain, spécialiste de la culture séfarade et des relations entre Juifs et Arabes. Hébraïsant et arabisant, il a écrit une quinzaine d'ouvrages et plus de 150 articles sur le judaïsme en terre d'Islam, en particulier au Maroc, mais aussi sur la Kabbale. Ses recherches linguistiques ont porté essentiellement sur l'hébreu, le judéo-arabe et le judéo-berbère. (fr)
- Haim Zafrani (in arabo: حاييم الزعفراني; Essaouira, 10 giugno 1922 – Parigi, 31 marzo 2004) è stato uno storico marocchino naturalizzato francese specializzato nella storia degli ebrei in Marocco. (it)
- Haim Zafrani (Esauira, Marruecos; 10 de junio de 1922-París, Francia; 31 de marzo de 2004) fue un profesor e historiador judío francomarroquí de origen sefardí. Haim Zafrani fue particularmente conocido por haber recopilado gran parte de la poesía oral de los judíos de Marruecos. Entre sus compilaciones se hallan las melodías del rabino David Buzaglo (1903 - 1975), ampliamente reconocido como el trovador más relevante de su época. Haim Zafrani era además uno de los eruditos principales en cuanto a la historia de los judíos de Marruecos. Su libro más conocido es 2000 años de vida judía en Marruecos (traducido y publicado en una edición inglesa). (es)
- Haim Zafrani (Arabic : حاييم زعفراني), born in 1922 in Essaouira-2004), was a Moroccan born French scholar and writer. Zafrani is particularly noted for having collected and preserved much or the music and oral poetry of the Jews of Morocco. He recorded, and thereby preserved, the melodies of Rabbi (1903–1975), widely acclaimed as the greatest paytan (author of Jewish liturgical poem) of his time. Zafrani was also a leading scholar on the history of the Jews of Morocco. His best-known book is 2000 Years of Jewish Life in Morocco (translated from French and published in an English edition). (en)
|
| has abstract
| - حاييم الزعفراني (بالفرنسية: Haïm Zafrani) (ولد عام 1922 بمدينة الصويرة و توفي في 31 مارس 2004 بباريس) هو مؤرخ يهودي مغربي . (ar)
- Haim Zafrani (Arabic : حاييم زعفراني), born in 1922 in Essaouira-2004), was a Moroccan born French scholar and writer. Zafrani is particularly noted for having collected and preserved much or the music and oral poetry of the Jews of Morocco. He recorded, and thereby preserved, the melodies of Rabbi (1903–1975), widely acclaimed as the greatest paytan (author of Jewish liturgical poem) of his time. Zafrani was also a leading scholar on the history of the Jews of Morocco. His best-known book is 2000 Years of Jewish Life in Morocco (translated from French and published in an English edition). Zafrani began his career as a teacher and became a school inspector in charge of the teaching of Arabic in the Alliance Israélite Universelle schools in Morocco. Later, Zafrani moved to Paris, France, where he was a professor and head of the Department of Hebrew language and Jewish civilization at the University of Paris. He was member of the Institut des Hautes Etudes Semitiques of the Collège de France, of the Academy of the Kingdom of Morocco, and a Fellow of the Institute for Advanced Studies of the Hebrew University of Jerusalem, Israel. He was awarded the Irving and Bertha Neuman Distinguished Scholar Award, (1982–1983), the Yad Yitzhak Ben-Zvi prize (1985), the Grand Atlas prize (1999), and the Prize of Maghreb (2001). Zafrani wrote fifteen books and more than a hundred articles covering Jewish culture, languages, and literature in the Muslim countries of North Africa, especially Morocco, as well as the history of the Jews in Muslim Spain. (en)
- Haim Zafrani (Esauira, Marruecos; 10 de junio de 1922-París, Francia; 31 de marzo de 2004) fue un profesor e historiador judío francomarroquí de origen sefardí. Haim Zafrani fue particularmente conocido por haber recopilado gran parte de la poesía oral de los judíos de Marruecos. Entre sus compilaciones se hallan las melodías del rabino David Buzaglo (1903 - 1975), ampliamente reconocido como el trovador más relevante de su época. Haim Zafrani era además uno de los eruditos principales en cuanto a la historia de los judíos de Marruecos. Su libro más conocido es 2000 años de vida judía en Marruecos (traducido y publicado en una edición inglesa). Comenzó su carrera como profesor al convertirse en coordinador escolar encargado de la enseñanza de la lengua árabe en las escuelas de la Alianza Israelita Universal en Marruecos. Más adelante, Zafrani se trasladó a París, donde fue profesor y jefe del departamento de la Lengua Hebrea y de la Civilización judía en la Universidad de París. Fue miembro del Institut des Hautes Études Semitiques del Collège de France, miembro de la Academia del Reino de Marruecos, y colega en el Instituto para Estudios Avanzados de la Universidad Hebrea de Jerusalén. Fue premiado con el galardón “Irving and Bertha Neuman” para estudiosos distinguidos, (1982-1983), el premio Yad Yitzhak Ben-Zvi (1985), el Grand Atlas (1999), y el Premio de Magreb (2001). Haim Zafrani escribió alrededor de quince libros, y más de cien artículos que cubrían temas sobre la cultura y la lengua judías, la literatura hebrea en los países musulmanes del norte de África (especialmente Marruecos), como así también la Historia de los judíos en la España musulmana. (es)
- Haïm Zafrani, né le 10 juin 1922 à Essaouira (Mogador) et mort le 31 mars 2004 à Paris, est un historien franco-marocain, spécialiste de la culture séfarade et des relations entre Juifs et Arabes. Hébraïsant et arabisant, il a écrit une quinzaine d'ouvrages et plus de 150 articles sur le judaïsme en terre d'Islam, en particulier au Maroc, mais aussi sur la Kabbale. Ses recherches linguistiques ont porté essentiellement sur l'hébreu, le judéo-arabe et le judéo-berbère. (fr)
- Haim Zafrani (in arabo: حاييم الزعفراني; Essaouira, 10 giugno 1922 – Parigi, 31 marzo 2004) è stato uno storico marocchino naturalizzato francese specializzato nella storia degli ebrei in Marocco. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)