| rdfs:comment
| - Hagbard (nach späterer Überlieferung: „Habor“), Sohn des Haamund, ist eine Heldenfigur aus der Nordischen Mythologie und ist eine der Hauptfiguren der Sage (neuer: Habor und Sign(h)ild). Er wird in der Skáldskaparmál, Ynglinga Saga, Völsunga Saga und dem Gesta Danorum erwähnt. (de)
- Hagbard (nórdico antiguo: Hagbarðr), fue un legendario vikingo de Escandinavia durante la Era de Vendel (hacia el siglo V), hermano de otro legendario guerrero llamado Haki e hijo del caudillo Hamund; se le menciona como un rey del mar en la mitología nórdica. Aparece en Skáldskaparmál, saga Ynglinga, Nafnaþulur, saga Völsunga y Gesta Danorum. (es)
- Hagbard och Signe är i nordisk mytologi ett älskande par. Den danske sagohjälten Hagbard förälskade sig i henne och de trolovade sig mot hennes fars, kung Sigars, vilja. Hagbard greps av Sigars män och dömdes till hängning. Signe begick då självmord genom att sätta eld på sin jungfrubur och hänga sig. När Hagbard såg flammorna förstod han att Signe hade varit honom trogen och innan sin egen avrättning, sjöng han ut sin önskan att få återförenas med den älskade efter döden. (sv)
- Hagbard (Old Norse: Hagbarðr [ˈhɑɣˌbɑrðz̠]), the brother of Haki and son of Hamund, was a famous Scandinavian sea-king in Norse mythology. He is mentioned in Skáldskaparmál, Ynglinga saga, Nafnaþulur, Völsunga saga and Gesta Danorum. The heroes' connections with other legendary characters place the events in the 5th century AD. The same kenning appears with Hagbard's name in a stanza from Ynglingatal, which Snorri also quotes in the same section: (en)
- Hagbard (Vieux norrois Hagbarðr), le frère de Haki et le fils d'Hamund, était un célèbre roi des mers scandinave dans la mythologie nordique. Il est mentionné dans le Skáldskaparmál, la saga des Ynglingar, la Völsunga saga et la Geste des Danois (Gesta Danorum). Les liens de ces héros avec d'autres personnages légendaires placent ces événements au Ve siècle. Le même kenning apparaît avec le nom de Hagbard, dans une strophe de Ynglingatal, que Snorri cite aussi dans la même section. (fr)
- Hagbard, filho de foi um herói da mitologia nórdica. Ele era famoso até bem pouco tempo, através da lenda de . Ele e seu irmão Haki foram lendários reis do mar que surgem em várias fontes escandinavas, como Heimskringla e Feitos dos Danos. Consulte Haki para ler sobre suas batalhas pelo trono da Suécia. Hagbard se apaixonou por Signy, a filha do rei , que por sua vez era sobrinho do rei Siggeir, na Saga Völsunga. Este caso amoroso terminou tragicamente com suas mortes, pois o maldoso Sigar mandou executar Hagbard. (pt)
|
| has abstract
| - Hagbard (nach späterer Überlieferung: „Habor“), Sohn des Haamund, ist eine Heldenfigur aus der Nordischen Mythologie und ist eine der Hauptfiguren der Sage (neuer: Habor und Sign(h)ild). Er wird in der Skáldskaparmál, Ynglinga Saga, Völsunga Saga und dem Gesta Danorum erwähnt. (de)
- Hagbard (Old Norse: Hagbarðr [ˈhɑɣˌbɑrðz̠]), the brother of Haki and son of Hamund, was a famous Scandinavian sea-king in Norse mythology. He is mentioned in Skáldskaparmál, Ynglinga saga, Nafnaþulur, Völsunga saga and Gesta Danorum. The heroes' connections with other legendary characters place the events in the 5th century AD. Hagbard remained well-known until recent times in the legend of Hagbard and Signy. This famous legend tells that Hagbard fell in love with Signy, the daughter of king Sigar, the nephew of king Siggeir (of the Völsunga saga), a love affair which ended in their deaths, when Sigar wanted to have Hagbard hanged. This legend is told most fully in Gesta Danorum (book 7). However, most legends surrounding Hagbard are probably lost. In the Völsunga saga, Gudrun and Brynhild have a discussion on the "greatest of men" referring to a legend now lost, where Hagbard is mentioned together with Haki's sons, who have not yet avenged their sisters by killing the evil Sigar (the feud with Sigar is still going on and Hagbard not yet hanged): "Good talk," says Gudrun, "let us do even so; what kings deemest thou to have been the first of all men?" Brynhild says, "The sons of Haki, and Hagbard withal; they brought to pass many a deed of fame in the warfare." Gudrun answers, "Great men certes, and of noble fame! Yet Sigar took their one sister, and burned the other, house and all; and they may be called slow to revenge the deed; why didst thou not name my brethren who are held to be the first of men as at this time?" Snorri Sturluson wrote in the Ynglinga saga that Hagbard occasionally plundered together with his brother Haki. Concerning, the adventures and death of the Swedish king Jorund (whom Snorri makes a successor of Haki), he cites the poem Háleygjatal by a Norwegian skald named Eyvindr skáldaspillir containing the Kenning Sigar's steed referring to the legend of Hagbard and Signy: The same kenning appears with Hagbard's name in a stanza from Ynglingatal, which Snorri also quotes in the same section: (en)
- Hagbard (nórdico antiguo: Hagbarðr), fue un legendario vikingo de Escandinavia durante la Era de Vendel (hacia el siglo V), hermano de otro legendario guerrero llamado Haki e hijo del caudillo Hamund; se le menciona como un rey del mar en la mitología nórdica. Aparece en Skáldskaparmál, saga Ynglinga, Nafnaþulur, saga Völsunga y Gesta Danorum. (es)
- Hagbard (Vieux norrois Hagbarðr), le frère de Haki et le fils d'Hamund, était un célèbre roi des mers scandinave dans la mythologie nordique. Il est mentionné dans le Skáldskaparmál, la saga des Ynglingar, la Völsunga saga et la Geste des Danois (Gesta Danorum). Les liens de ces héros avec d'autres personnages légendaires placent ces événements au Ve siècle. Hagbard est resté bien connu jusqu'à nos jours dans la légende de Hagbard et Signy. Cette célèbre légende raconte que Hagbard est tombé amoureux de Signý, la fille du roi Sigar, le neveu du roi Siggeir (de la Völsunga saga), une histoire d'amour qui s'est terminée par leur mort, quand Sigar voulut que Hagbard soit pendu. Cette légende est racontée de la façon la plus complète dans la Gesta Danorum (livre 7). Cependant, la plupart des légendes sur Hagbard sont probablement perdues. Dans la Völsunga saga, Gudrun et Brynhild ont une discussion sur "les plus grands des hommes", en référence à une légende aujourd'hui perdue, où Hagbard est mentionné avec les fils de Hake, qui n'ont pas encore vengé leurs sœurs en tuant le mauvais Sigar (la querelle avec Sigar continue toujours et Hagbard n'est pas encore pendu) : « "Good talk," says Gudrun, "let us do even so ; what kings deemest thou to have been the first of all men ?" Brynhild says, "The sons of Haki, and Hagbard withal ; they brought to pass many a deed of fame in the warfare." Gudrun answers, "Great men certes, and of noble fame ! Yet took their one sister, and burned the other, house and all ; and they may be called slow to revenge the deed ; why didst thou not name my brethren who are held to be the first of men as at this time ?" » Snorri Sturluson a écrit dans la Saga des Ynglingar que Hagbard pillait parfois avec son frère Haki. Concernant les aventures et la mort du roi suédois Jörund (que Snorri fait un successeur de Hake), il cite le poème Háleygjatal, d'un scalde norvégien nommé Eyvindr skáldaspillir, contenant le kenning du coursier de Sigar se référant à la légende de Hagbard et Signy. Le même kenning apparaît avec le nom de Hagbard, dans une strophe de Ynglingatal, que Snorri cite aussi dans la même section. (fr)
- Hagbard och Signe är i nordisk mytologi ett älskande par. Den danske sagohjälten Hagbard förälskade sig i henne och de trolovade sig mot hennes fars, kung Sigars, vilja. Hagbard greps av Sigars män och dömdes till hängning. Signe begick då självmord genom att sätta eld på sin jungfrubur och hänga sig. När Hagbard såg flammorna förstod han att Signe hade varit honom trogen och innan sin egen avrättning, sjöng han ut sin önskan att få återförenas med den älskade efter döden. (sv)
- Hagbard, filho de foi um herói da mitologia nórdica. Ele era famoso até bem pouco tempo, através da lenda de . Ele e seu irmão Haki foram lendários reis do mar que surgem em várias fontes escandinavas, como Heimskringla e Feitos dos Danos. Consulte Haki para ler sobre suas batalhas pelo trono da Suécia. Hagbard se apaixonou por Signy, a filha do rei , que por sua vez era sobrinho do rei Siggeir, na Saga Völsunga. Este caso amoroso terminou tragicamente com suas mortes, pois o maldoso Sigar mandou executar Hagbard. As conexões dos heróis com outros personagens lendários colocam os eventos entre os séculos IV e V. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
