| rdfs:comment
| - スペイン・ハプスブルク朝は、16世紀初めから17世紀末まで続いた、ハプスブルク家によるスペイン統治時代を指す。 ハプスブルクのスペイン語名によりアブスブルゴ朝とも呼ばれる。 (ja)
- 西班牙哈布斯堡王朝（西班牙語：Habsburgos españoles），是指西班牙在1516年至1700年間由哈布斯堡家族統治的時期，在西班牙當地又稱為奧地利王朝（Casa de Austria）。其與奧地利哈布斯堡王朝同宗，而其母系祖先分別為卡斯蒂利亞女王伊莎貝拉一世和阿拉貢國王斐迪南二世，他們都是特拉斯塔馬拉家族的成員。除了統治西班牙及其廣大的殖民地之外，還同時統治西屬尼德蘭與意大利部分公國，以及在1580年至1640年間統治葡萄牙。該王朝在1700年卡洛斯二世去世後絕嗣，由波旁家族繼承西班牙王位。 (zh)
- إسبانيا هابسبورغ هي الفترة من تاريخ إسبانيا خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر (1516-1700)، عندما حكم إسبانيا الفرع الرئيسي من سلالة هابسبورغ (ترتبط أيضاً بدورها في تاريخ أوروبا الوسطى). تحت حكم هابسبورغ (خصوصا في ظل كارلوس الخامس وفيليب الثاني) وصلت إسبانيا ذروة نفوذها وقوتها، حيث سيطرت على أراض تتراوح بين الأمريكتين إلى جزر الهند الشرقية في آسيا والبلدان المنخفضة (و التي تقع الآن في فرنسا وألمانيا) وجزء من إيطاليا الحالية، والإمبراطورية البرتغالية في الفترة بين 1580-1640 وغيرها من الجيوب صغيرة مثل سبتة ووهران في شمال أفريقيا. إجمالاً كانت إسبانيا هابسبورغ ولأكثر من قرن أعظم قوة في العالم. لهذا السبب يشار إلى هذه الفترة من التاريخ الإسباني باسم «عصر التوسع». (ar)
- El Casal d'Àustria és el nom amb què es coneix la dinastia dels Habsburg, regnant a la Monarquia Hispànica en els segles xvi i xvii; des de la Concòrdia de Villafáfila (27 de juny de 1506), en què Felip el Bell és reconegut com a rei consort de la Corona de Castella, i queda per al seu sogre, Ferran el Catòlic, la Corona d'Aragó; fins a la mort, sense hereus, de Carles II l'Embruixat (1 de novembre de 1700), que va provocar la Guerra de Successió Espanyola. (ca)
- Habsburské Španělsko je historický pojem spjatý s částí španělských dějin během 16. a 17. století, kdy Španělsku vládla hlavní větev Habsburské dynastie, zde zvaná Casa de Austria, „Rakouská dynastie“. Španělsko v této době zaznamenalo maximální mocenský a územní rozmach, zejména díky zámořským objevům v Americe, kde ovládlo značnou část kontinentu. Vedle toho bylo i hegemonem v Evropě, ovládajícím Neapolsko, Burgundsko, Nizozemí a po jistou dobu i sousední Portugalsko, a díky spřízněným rakouským Habsburkům majícím zaručené spojence i ve střední Evropě. Nedokázalo však efektivně využít svých možností a opakovaně upadalo do hospodářského chaosu, který několikrát vedl i ke státnímu bankrotu. Kontrastem k ekonomické a vojenské stagnaci až úpadku habsburské éry byl rozkvět kultury a umění (li (cs)
- Ο όρος Ισπανία των Αψβούργων αναφέρεται στην ιστορία της Ισπανίας τον 16ο και 17ο αιώνα (1506–1700), όταν η Ισπανία βρισκόταν υπό την εξουσία της Δυναστείας των Αψβούργων (επίσης συνδεδεμένη με το ρόλο της στην ιστορία της Κεντρικής Ευρώπης). Υπό την Αψβουργική διοίκηση (κυρίως υπό τον Κάρολο Ε' και τον Φίλιππο Β' της Ισπανίας), η Ισπανία έφθασε στο ζενίθ της επιρροής και της δύναμης της, ελέγχοντας εδάφη που εκτείνονταν από την έως τις στην Ασία, τις Κάτω Χώρες (οι οποίες περιελάμβαναν εδάφη της Βουργουνδίας και της Γερμανίας), το μεγαλύτερο τμήμα της σύγχρονης Ιταλίας στην Ευρώπη, και από το 1580 έως το 1640 την Πορτογαλία, την Πορτογαλική Αυτοκρατορία και ποικίλα άλλα εδάφη, όπως τη Μάλτα στη Μεσόγειο και μικρούς θύλακες όπως τη Θέουτα και το Οράν στη Βόρεια Αφρική. Συνολικά, η Ισπανί (el)
- Casa de Austria es el nombre con el que se conoce en España a la dinastía Habsburgo reinante en la Monarquía Hispánica en los siglos xvi y xvii; desde la proclamacion como rey de Carlos I en 1516, hasta la muerte sin sucesión directa de Carlos II en 1700, que provocó la Guerra de Sucesión Española. (es)
- Habsburg Spain is a contemporary historiographical term referring to the huge extent of territories (including modern-day Spain, a piece of south-east France, eventually Portugal, and many other lands outside of the Iberian Peninsula) ruled between the 16th and 18th centuries (1516–1713) by kings from the Spanish branch of the House of Habsburg (also associated with its role in the history of Central and Eastern Europe). Habsburg Spain was a composite monarchy and a personal union. The Habsburg Hispanic Monarchs (chiefly Charles I and Philip II) reached the zenith of their influence and power ruling the Spanish Empire. They controlled territories over the five continents, including the Americas, the East Indies, the Low Countries, Belgium, Luxembourg, and territories now in Italy, France a (en)
- Spanyol Habsburg adalah istilah yang mengacu kepada dari abad ke-16 hingga ke-17 (1516–1700) ketika negara tersebut dikuasai oleh Wangsa Habsburg. Pada periode ini, Spanyol mencapai puncak kejayaannya (terutama pada masa kekuasaan Carlos I dan Felipe II). Wangsa Habsburg tidak hanya mendominasi Eropa secara politik dan militer, tetapi juga mengendalikan wilayah di Amerika, Hindia Timur, Negara-Negara Dataran Rendah, Franche-Comté, dan Rheinland, serta berbagai wilayah lain seperti kota Ceuta dan Oran di Afrika Utara. Masa kekuasaan Habsburg juga memulai dan banyak tokoh-tokoh budaya penting yang hidup pada masa ini, seperti Teresa dari Ávila, Pedro Calderón de la Barca, Miguel de Cervantes, El Greco, , , Diego Velázquez, dan Francisco de Vitoria. Namun, pada pertengahan akhir abad ke-17, (in)
- L’Espagne des Habsbourgs correspond à l'histoire de l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles (1516-1700), quand la monarchie espagnole est régie par les rois de la maison de Habsbourg. Les souverains Habsbourgs (principalement Charles Quint et Philippe II) y ont atteint l'apogée de leur influence et de leur pouvoir. Ils ont contrôlé un territoire incluant les Amériques, les Indes orientales, les Pays-Bas, des territoires appartenant aujourd'hui à la France (Franche-Comté) et à l'Allemagne (Rhénanie), l'Empire colonial portugais de 1580 à 1640, et plusieurs autres territoires tels que de petites enclaves comme Ceuta et Oran en Afrique du Nord. Cette période de l'histoire espagnole a aussi été appelée « l'Âge de l'expansion ». (fr)
- La Spagna degli Asburgo fu il Regno di Spagna condotto da membri della casata degli Asburgo, tra il Cinquecento e il Seicento. L'imperatore Carlo V (Carlo I di Spagna) ereditò dai suoi antenati un enorme complesso territoriale, senza paragone nella storia, che si estendeva dalle Filippine al Messico e dai Paesi Bassi allo Stretto di Magellano. Oltre all'espansione oceanica e alla conquista di alcuni territori, come il Ducato di Milano, fu il risultato dell'eredità di quattro casate: quella di Borgogna, Austria, Aragona e Castiglia. Dopo la morte di Carlo V, quando l'eredità venne divisa tra il fratello Ferdinando e il figlio Filippo II di Spagna si parla di due rami degli Asburgo, quelli di Spagna e quelli di Austria. Sotto gli Asburgo la Spagna conobbe il suo apogeo politico, militare e c (it)
- 스페인 군주국(라틴어: Monarchia Hispaniae, 스페인어: Monarquía Hispánica) 또는 스페인 합스부르크 또는 합스부르크 스페인 혹은 스페인 합스부르크 왕조란 16세기부터 18세기까지 합스부르크 왕가의 스페인 지부(재위: 1516년 ~ 1713년)에 의해 통치된 거대한 영토(현재의 스페인, 프랑스 남동부, 포르투갈, 그리고 이베리아 반도 밖의 많은 영토 포함)를 가리키는 현대 역사 용어이다. 중앙유럽과 동유럽의 역사에서 그것의 역할과 관련이 있다.) 스페인 군주국은 복합군주제이자 개인 연합이었다. 합스부르크의 히스패닉 군주들(주로 카를 1세와 필리프 2세)은 스페인 제국을 통치하는 그들의 영향력과 권력의 정점에 도달했다. 그들은 아메리카, 동인도 제도, 저지대 국가, 벨기에, 룩셈부르크, 그리고 현재 유럽의 이탈리아, 프랑스, 독일, 1580년부터 1640년까지 포르투갈 제국, 그리고 북아프리카의 세우타, 오란과 같은 다양한 다른 영토를 지배했다. 스페인 역사의 이 시기는 "확장 시대"라고도 불린다. 스페인은 1580년부터 아라곤, 발렌시아, 카탈루냐, 카스티야, 레온, 나바라, 포르투갈을 포함한 이베리아 반도 전역에 걸쳐 있었다. (ko)
- Hiszpania Habsburgów – okres w dziejach Hiszpanii, kiedy kraj ten stanowił część imperium Habsburgów i był rządzony przez królów pochodzących z tej dynastii. W czasach rządów cesarza Karola V (w Hiszpanii panującego jako Karol I), który do władzy doszedł po śmierci swojego dziadka Ferdynanda, Habsburgowie hiszpańscy kontrolowali terytoria rozciągające się od Argentyny aż po Prowincje Niderlandów oraz zaliczali się do najpotężniejszych sił europejskich. W związku z nagłą ekspansją terytorialną oraz umocnieniem politycznym okres ten w historii Hiszpanii nazywany jest Wiekiem Rozwoju lub Złotym Wiekiem Hiszpanii. (pl)
- Габсбургская Испания или Королевство Испания под управлением Габсбургской династии — период в истории Испании в XVI—XVII веках (1516—1700 годы), когда королевство находилось под управлением династии Габсбургов, игравшей важную роль в истории Центральной Европы. Эпоха следовала сразу за эпохой правления католических королей (объединившими под своим скипетром королевства Арагона и Кастилии и Леона) и началась с правления короля Карла I, ставшего испанским монархом в 1516 году и закончилась в 1700 году со смертью короля Карла II, не оставившего наследников, что повлекло за собой войну за Испанское наследство и воцарение на испанском престоле Бурбонов. (ru)
|
.svg)
.svg)
.svg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)