| rdfs:comment
| - Habomajské ostrovy (rusky Хабомай [Chabomaj], japonsky 歯舞群島 [Habomai guntō], nebo 歯舞諸島 [Habomai šotō]) je skupina nejjižnějších ostrůvků Kurilského souostroví. V současnosti jsou pod správou Ruské federace, ale jsou, současně s ostrovy Iturup, Kunašir a Šikotan, nárokovány Japonskem. V textech lze nalézt zjednodušený název Habomaj a často i nesprávnou interpretaci, že se jedná o jeden ostrov. Ostrovy jsou s výjimkou ruské pohraniční stráže neobydlené, částečně i kvůli nejasné budoucnosti. (cs)
- Las islas Jabomai (en ruso, Острова Хабомаи, y en japonés, ''Habomai shotō) son una serie de pequeñas islas rusas en el archipiélago de las Kuriles. Tienen una superficie de aproximadamente 97 km². Pertenecen al grupo de las Kuriles meridionales. Japón mantiene con Rusia una disputa por estas islas, ya que las reclama desde antaño. (es)
- Chabomai (russisch Хабомай; japanisch 歯舞群島 Habomai-guntō oder 歯舞諸島 Habomai-shotō) ist die südlichste Inselgruppe innerhalb der Kurilen. Die Inseln – Teil der Oblast Sachalin – sind wie Iturup, Kunaschir und Schikotan unter russischer Kontrolle, werden jedoch von Japan beansprucht. (de)
- The Habomai Islands (Russian: Хабомаи (Khabomai), Japanese: 歯舞群島 (Habomai guntō) or 歯舞諸島 (Habomai shotō) are a group of uninhabited islets (but for the Russian guards stationed there) in the southernmost Kuril Islands. They are currently under Russian administration, but together with Iturup (Etorofu), Kunashir (Kunashiri), and Shikotan are claimed by Japan. (en)
- Jabomai uharteak (errusieraz: Oстрова Хабомаи, translit.: Khabomai; japonieraz: 歯舞群島, Habomai shotō) Kuril errusiar uhartediko uharte txiki batzuk dira. Orotara, 97 kilometro karratu inguruko hedadura dute. Hegoaldeko Kuril uharteen taldean daude. Iturup, Xikotan eta Kunaxir bezala, Kuril uharteetako gatazka dela medio, Japoniak bere bezala aldarrikatzen dituen uharteak dira. (eu)
- 하보마이 군도(러시아어: Хабомай 하보마이[*], 일본어: 歯舞群島 하보마이 군토[*])는 쿠나시르스키 해협에 위치한 군도로 쿠릴 열도의 서남쪽 끝에 있다. 러시아가 실효 지배하고 있으나, 일본이 영유권을 주장하고 있다. 가장 큰 섬인 젤레니섬의 면적은 약 45km2이다. 이 열도를 이루는 섬은 총 10여 개가 있으며 이름은 다음과 같다. (ko)
- 歯舞群島（はぼまいぐんとう）あるいは歯舞諸島は、北海道島の東端である根室半島の納沙布岬の沖合3.7キロメートルから北東に点在する島々である。ロシア連邦の実効支配下にあり、日本政府とロシア政府の双方が自国の領有権を主張している。 (ja)
- Os rochedos Khabomai ou ilhéus Khabomai (em russo: Хабомаи, língua japonesa: 歯舞群島 (Habomai guntō 歯舞群島?) são um grupo de 10 ilhéus pertencentes à Rússia, próximos das Ilhas Curilas. O maior é Seleni (em japonês: Shibotsu) com 51 km² de área. As ilhas estão parcialmente inabitadas, servindo de posto de guarda para a marinha russa. (pt)
- Острови́ Хабома́й (яп. 歯舞群島, はぼまいぐんとう, МФА: [habomai̯ guntoː]) — острівна група в північній частині Тихого океану. Складова Японського архіпелагу, частина Південної Курильської гряди. Геологічно — продовження півострова Немуро острова Хоккайдо. До 1945 року належали Японії. З 1945 року перебувають під окупацією Росії. Одна зі спірних Північних територій між Японією і Росією. За японським адміністративним поділом належать місту Немуро префектури Хоккайдо. До складу якого були приєднані 1 квітня 1959 року. За російським поділом належать до Южно-Курильського міського округу Сахалінської області. У російській географічній традиції разом з островом Шикотан складають Малу Курильську гряду. Відділені від о. Хоккайдо Радянською протокою. Найбільший острів Зелений займає 59 % території. (uk)
- 齿舞群岛（日语：歯舞群島／はぼまいぐんとう Habomai guntō */?），俄語音譯哈伯迈群岛（俄语：Хабомаи，羅馬化：Khabomai，一譯赫巴马伊群岛），是俄日爭議領土南千岛群岛（日本稱北方四島）中的一個島嶼，现为俄罗斯实际控制，属远东联邦管区萨哈林州管辖；日本則認為應屬於北海道根室市管轄。 齿舞群岛是南千岛群岛中面積最小的島嶼，面积102km²。该群岛與北海道納沙布岬海角隔海相望，地質上為根室半島於海中延伸露出水面的部份。日本宣稱對包括該群島在內的南千島群島擁有主權，要求俄罗斯將南千島群島歸還給日本。 群島名的由來是阿伊努語中的「流冰退去的地方」（ha-apu-oma-i）。 (zh)
- Les îles Habomai (russe : Хабомаи), Habomai guntō (歯舞群島) ou Habomai shotō (歯舞諸島) sont un groupe d'îles situées à l'extrême sud des îles Kouriles. Elles sont actuellement sous administration russe, mais elles sont réclamées par le Japon avec les îles Itouroup (Etorofu), Kounachir (Kunashiri) et Chikotan (Shikotan) . Autrefois abri d'une communauté de pêcheurs japonais, les îles sont maintenant inhabitées, sauf pour l'avant-poste de gardes frontière russes. (fr)
- Kepulauan Habomai (bahasa Rusia: Острова Хабомай Khabomai; Jepang: 歯舞群島 Habomai guntō atau 歯舞諸島 Habomai shotō) adalah pulau-pulau kecil di bagian paling selatan Kepulauan Kuril (Kepulauan Chishima). Kepulauan ini sekarang berada dalam penguasaan Rusia, tetapi diklaim oleh Jepang sebagai bagian dari Teritorial Utara Jepang bersama-sama dengan Iturup (Etorofu), Kunashir (Kunashiri), dan Shikotan. (in)
- Le isole Chabomai o Habomai (in russo: Хабомаи, giapponese:歯舞群島 Habomai Gunto o 歯舞諸島 Habomai Shoto) sono un gruppo di isole nella parte meridionale delle isole Curili, amministrativamente appartenenti al Južno-Kuril'skij rajon dell'oblast' di Sachalin, in Russia, ma sono, insieme a Iturup, Kunašir e Šikotan, rivendicate dal Giappone. (it)
- Chabomai (Russisch: Хабомаи, Japans: 歯舞諸島; Habomai Shotō) is de zuidwestelijkste eilandengroep van de door Rusland bestuurde eilandenarchipel de Koerilen. De groep bestaat uit een groep van 4 wat grotere eilandjes en een aantal kleine rotseilandjes daaromheen. Geografisch behoren ze tot de zuidelijke groep van de Koerilen en daarbinnen tot de Kleine Koerilen. Japan beschouwt de eilandengroep samen met de eilanden Itoeroep, Sjikotan en Koenasjir als deel van haar subprefectuur Nemuro, zelf onderdeel van de "" volgens het Verdrag van Shimoda uit 1855, terwijl Rusland ze als onderdeel van de "Zuidelijke Koerilen" en bestuurlijk gezien beschouwt als onderdeel van het district Joezjno-Koerilski van de oblast Sachalin. De eilanden zijn onbewoond, maar kennen wel een permanente bezetting van Russ (nl)
- Habomai (ros. Хабомаи; jap. 歯舞群島 – Habomai-guntō lub 歯舞諸島 – Habomai-shotō) – grupa niewielkich wysp, które są częścią sporu terytorialnego pomiędzy Rosją a Japonią. Administracyjnie należą one obecnie do obwodu sachalińskiego, w archipelagu Kuryli. Są one oddzielone od japońskiej wyspy Hokkaido Cieśniną Radziecką (ros. Советский пролив, Sowietskij proliw; jap. Goyōmai-suidō), a od wyspy Shikotan – Cieśniną Szpanberga (ros. пролив Шпанберга, proliw Szpanbierga; jap. Shikotan-suidō). W kartografii radzieckiej i rosyjskiej grupa traktowana jest jako część Małej Kurilskiej griady. (pl)
- Хабомаи (яп. 歯舞群島 Хабомаи-гунто:) — японское название группы островов на северо-западе Тихого океана, вместе с островом Шикотан в советской и российской картографии включаемой в состав Малой Курильской гряды. В некоторых русскоязычных источниках встречается также название «Плоские острова». К группе Хабомаи относят острова Полонского, Осколки, Зелёный, Дёмина, Юрий, Анучина, Танфильева и ряд мелких. Отделены Советским проливом от острова Хоккайдо. Общая площадь архипелага составляет 99,94 км², из которых 59 % занимает остров Зелёный. На архипелаге господствует относительно мягкий океанический климат. (ru)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)