| rdfs:comment
| - HMS Resolution byla dělová šalupa Royal Navy a loď, na které kapitán James Cook vykonal druhou a třetí průzkumnou plavbu do Tichého oceánu. (cs)
- Die HMS Resolution war das Segelschiff des Seefahrers und Entdeckers James Cook, welches dieser bei seiner zweiten und dritten Forschungsreise benutzte. (de)
- HMS Resolution era una balandra de la Marina Real británica, un buque mercante convertido en collier comprado por la Armada de los Estados Unidos y adaptado, en el que el capitán James Cook hizo su segundo y tercero viaje de exploración al Pacífico. Le impresionó tanto que la llamó "el barco de mi elección", y "el más apto para el servicio que he visto". (es)
- HMS Resolution was a sloop of the Royal Navy, a converted merchant collier purchased by the Navy and adapted, in which Captain James Cook made his second and third voyages of exploration in the Pacific. She impressed him enough that he called her "the ship of my choice", and "the fittest for service of any I have seen". (en)
- HMS Resolution adalah sebuah kapal dagang yang dibeli oleh Angkatan Laut Britania Raya dan diubah menjadi kapal perang, dan Kapten James Cook memakai kapal tersebut dalam pelayaran kedua dan ketiganya ke Pasifik. Kapal tersebut sangat membuat kagum Cook hingga ia menyebutnya "kapal pilihanku", dan "kapal paling cocok untuk dinas yang pernah aku lihat." (in)
- La HMS Resolution fu uno sloop della Royal Navy, una carboniera mercantile convertita acquistata dalla marina e riadattata, con la quale il capitano James Cook compì il suo secondo e terzo viaggio di esplorazione del Pacifico. Lo colpì talmente tanto che la definì "la mia nave preferita" e "la migliore in servizio che abbia mai visto". (it)
- レゾリューション（HMS Resolution）は、18世紀のイギリスの小型帆船。ジェームズ・クック（第二回航海では、第三回航海では）の第二回と第三回航海の船。史上初めて南極圏への突入を果たした帆船である。 (ja)
- O HMS Resolution foi um veleiro da Marinha Real Britânica, construído em 1770 e anexado à marinha em 1772. Foi considerado um navio de excelente acabamento, e foi usado pelo capitão James Cook durante suas segunda e terceira viagens de exploração no Pacífico. O navio o impressionou o suficiente para que ele a chamasse de "o navio de minha escolha" e "o mais apto para o serviço de todos que já vi". (pt)
- HMS Resolution (Корабль Его Величества «Резолюшн») — шлюп Королевского флота Великобритании, флагманский корабль Джеймса Кука, участвовавший во второй и третьей экспедициях в Тихий океан. (ru)
- Le HMS Resolution était un navire de la Royal Navy connu pour avoir été commandé par James Cook durant ses deuxième et troisième expéditions dans l'océan Pacifique. À son sujet, impressionné, il le dénomma « mon bateau de choix » et « le plus adapté au service que j'ai jamais vu ». Le Resolution est lancé de Plymouth le 13 juillet 1772 avec le HMS Adventure. Son effectif compte 112 membres d'équipage incluant 20 volontaires qui ont participé à la première expédition Cook sur le HMS Endeavour entre 1768 et 1771. (fr)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)