rdfs:comment
| - Die niederösterreichische Höllentalbahn ist eine schmalspurige, elektrische Lokalbahn mit einer Spurweite von 760 mm, welche vom ÖBB-Bahnhof Payerbach-Reichenau an der Semmeringbahn auf einer ca. 5 km langen Strecke über Reichenau an der Rax nach Hirschwang bis zum Beginn des Höllentales führte. Heute wird sie ab der 400 m entfernten Station Payerbach Lokalbahn nur mehr als Museumsbahn betrieben. (de)
- Ferrocarril del Valle del Inferno (en alemán:Höllentalbahn) es el nombre de la línea de ferrocarril que discurre a través del valle del mismo nombre, en la Selva Negra. La línea conecta la ciudad de Friburgo de Brisgovia, en el suroeste del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg, con Donaueschingen, una distancia de 74,7 km. El tramo más famoso e impresionante es la sección de Friburgo a Neustadt. Entre la estación de Himmelreich (literalmente: Reino del Cielo) en el término municipal de Buchenbach y la estación de Titisee supera una diferencia de altitud de casi 600 m. Es la vía férrea más escarpada de Alemania. Atraviesa la Barranca del Ravenna por el Puente del Ravenna. (es)
- フライブルク - ドナウエシンゲン線(フライブルク - ドナウエシンゲンせん、ドイツ語: Bahnstrecke Freiburg–Donaueschingen)あるいはヘレンタール鉄道(ヘレンタールてつどう、ドイツ語: Höllentalbahn, 文字通りには「地獄谷鉄道」)は、シュヴァルツヴァルトの一部であるヘレンタール渓谷を部分的に通って、フライブルクとドナウエッシンゲンを結ぶ鉄道路線である。 全体的に、この路線は高度278 mのフライブルクから高度885 mのヒンターツァルテンまで伸びている。一部の勾配は5.7%に至り、この路線はドイツで最も急な路線の1つである。 (ja)
- De spoorlijn Freiburg - Donaueschingen ook wel Höllentalbahn genoemd is een Duitse spoorlijn als spoorlijn DB4300 onder beheer van DB Netze. De helling van 55 ‰ is de hoogste waarde in het hoofd-spoorwegnet van Duitsland. (nl)
- Die Höllentalbahn ist eine Eisenbahnstrecke im Schwarzwald von Freiburg im Breisgau durch das Höllental nach Donaueschingen. Die Strecke steigt dabei von 268 m ü. NN in Freiburg auf 885 m ü. NN in Hinterzarten bei einer Streckenlänge von 25,5 Kilometern. Die größtenteils eingleisige und als Hauptbahn klassifizierte Strecke weist im Abschnitt Himmelreich–Hinterzarten Steigungen bis 57,14 ‰ auf. Damit ist sie die steilste Hauptbahn Deutschlands. Die Höllentalbahn in ihrer Gesamtheit ist als raumbedeutsames Kulturdenkmal in der Region Südlicher Oberrhein eingestuft. (de)
- The Höllentalbahn (literally, "Hell Valley Railway") is a railway line that partially runs through the Höllental valley in the Black Forest of Germany. The line connects Freiburg im Breisgau with Donaueschingen, a distance of 74.7 km (46.4 mi). Over its entire course the line rises from an altitude of 278 m (912 ft) in Freiburg to 885 m (2,904 ft) in Hinterzarten. Part of the route has a 5.5% gradient, making the line one of the steepest in Germany. (en)
|