rdfs:comment
| - Hôtel de Soissons byl palác v Paříži, který nechala postavit v 16. století královna Kateřina Medicejská. Byl pojmenován po hraběti ze Soissons (bratranci krále Jindřicha IV.), který byl jedním z majitelů. Palác byl zbořen v 18. století a na jeho místě posléze vznikla dnešní budova . (cs)
- The Hôtel de Soissons was a hôtel particulier (grand house) built in Paris, France, between 1574 and 1584 for Catherine de' Medici (1519–89) by the architect Jean Bullant (1515–78).It replaced a series of earlier buildings on the same site. After Catherine's death the hotel was enlarged and embellished. The last owner, Victor Amadeus I, Prince of Carignano, installed the Paris Bourse in the gardens, He was forced to sell it in 1740 to pay his debts. It was demolished in 1748 and the materials sold. A corn exchange was built on the site, later replaced by the present Bourse de commerce. A column, thought to have been used for astrological observations, is all that remains. (en)
- L'hôtel de la Reine devenu hôtel de Soissons était un palais, construit au XVIe siècle par la reine Catherine de Médicis dans le cœur de Paris. (fr)
- O Hôtel de Soissons foi um palácio de Paris, sempre ligado à Família Real Francesa, que existiu aproximadamente no local onde, actualmente, se encontra a Bolsa de Comércio de Paris (Bourse de Commerce de Paris) (pt)
- Das Hôtel de Soissons war ein Hôtel particulier in Paris, das zwischen 1574 und 1584 für Caterina de’ Medici vom Architekten Jean Bullant (1515–1578) gebaut wurde. Es ersetzte eine Reihe von Vorgängerbauten an gleicher Stelle. Nach Katharinas Tod wurde das Hotel vergrößert und verschönert. Der letzte Besitzer, Viktor Amadeus I. von Savoyen-Carignan, richtete in den Gärten die Pariser Börse ein. 1740 war er gezwungen, das Hôtel zu verkaufen, um seine Schulden zu bezahlen. Im Jahr 1748 wurde es abgerissen und die Materialien wurden verkauft. An ihrer Stelle wurde eine Getreidebörse errichtet, die später durch die heutige Bourse de commerce ersetzt wurde. Eine Säule, die Colonne Médicis, von der man annimmt, dass sie für astrologische Beobachtungen verwendet wurde, ist alles, was übrig geblie (de)
- El hôtel de Soissons, anteriormente hôtel de la Reina (en francés, hôtel de la Reine fue un antiguo hôtel particulier (palacio urbano) de París, hoy desaparecido, construido entre 1574 y 1584 por el arquitecto Jean Bullant (1515-1578) para la reina Catalina de Médici (1519-1589) en el corazón de la capital, en el actual barrio de Les Halles. Toma su nombre de Carlos de Borbón, conde de Soissons (primo del rey Enrique IV) que fue uno de sus propietarios. (es)
- L'Hôtel de la Reine, divenuto in seguito Hôtel de Soissons, è stato un hôtel particulier costruito a Parigi, tra il 1574 e il 1584 per volontà di Caterina de' Medici, dall'architetto Jean Bullant. L'Hôtel ha sostituito una serie di edifici precedenti che insistevano sullo stesso sito. Dopo la morte di Caterina l'albergo fu ampliato e abbellito. L'ultimo proprietario, Vittorio Amedeo I, principe di Carignano, creò negli anni un'importante collezione di opere d'arte. Per far fronte ai numerosi debiti accumulati, fu costretto a venderla nel 1740, insieme alle opere d'arte e ai mobili. L'Hôtel venne demolito nel 1748 e i restanti materiali furono venduti. Sul sito fu costruita una borsa frumentaria, poi sostituita dall'attuale Borsa di commercio parigina. Una colonna dorica - la Colonne Médici (it)
|