| rdfs:comment
| - L'aluata de MacConnell (Alouatta macconnelli) és una espècie d'aluata. Aquest mico del Nou Món és originari de Surinam, Guyana, l'illa de Trinitat, la Guaiana Francesa, Veneçuela i el Brasil. Aquest tàxon fou anomenat en honor de l'explorador britànic Frederick Vavasour McConnell. (ca)
- عواء غوياني أحمر (الاسم العلمي: Alouatta macconnelli) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس سعدان العواء من فصيلة السعادين عنكبوتية. (ar)
- Der Guyana-Brüllaffe (Alouatta macconnelli) ist eine Primatenart aus der Gattung der Brüllaffen innerhalb der Klammerschwanzaffen (Atelidae). Er galt ehemals als Unterart des Roten Brüllaffen (A. seniculus). (de)
- Alouatta macconnelli generoko animalia da. Primateen barruko azpifamilia eta Atelidae familian sailkatuta dago (eu)
- The Guyanan red howler (Alouatta macconnelli) is a species of howler monkey, a type of New World monkey, native to Suriname, Guyana, Trinidad, French Guiana, Venezuela and Brazil. (en)
- El mono aullador rojo guayanés (Alouatta macconelli) es una especie de primate del género Alouatta. Habita en el norte de América del Sur. (es)
- Le Hurleur des Guyanes (Alouatta macconnelli), aussi appelé « baboune » en Guyane, est une espèce de primate néotropical présente au Suriname, Guyana, Trinidad, Guyane, Venezuela et Brésil. (fr)
- L'aluatta guianese (Alouatta macconnelli Elliot, 1910) è un primate platirrino della famiglia degli Atelidi. Vive in Guyana, Trinidad, Guiana francese e Brasile centro-settentrionale. È piuttosto simile all'aluatta rossa (Alouatta seniculus), di cui veniva considerata una sottospecie (A. seniculus macconnelli). Alcuni autori ritengono che la Simia straminea classificata da Humboldt nel 1812 altro non fosse che questo animale: secondo altri, invece, il naturalista classificò S. straminea esaminando degli esemplari di Alouatta caraya. (it)
- 기아나붉은고함원숭이 (Alouatta macconnelli)는 신세계원숭이에 속하는 고함원숭이의 일종이다. 가이아나와 트리니다드, 프랑스령 기아나 그리고 브라질이 원산지이다. (ko)
- De Guyanabrulaap (Alouatta macconnelli) is een soort van het geslacht brulapen (Alouatta). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Elliot in 1910. Lange tijd heeft/hebben de brulapen van het Guyanaschild onder de naam Alouatta seniculus bekendgestaan. Onderzoek van Bonvicino en anderen toonden aan dat de 'rode' brulapen ten westen van de Rio Trombetas tot een andere soort behoorden. Sindsdien zijn de rode brulapen van de Guyana's Alouatta macconnelli genoemd. (nl)
- Alouatta macconnelli är en primat i släktet vrålapor som förekommer i nordöstra Sydamerika och på Trinidad. (sv)
- O bugio-vermelho-das-Guianas é uma espécie de primata que habita a Amazônia no Brasil, Guiana, Guiana Francesa, Suriname, Trinidad e Tobago e Venezuela. É encontrado ao norte do rio Amazonas, desde a costa do estado de Amapá até a costa leste dos rios Negro e Branco. É encontrado principalmente em florestas, seja ombrófila ou semidecidual, sendo eventualmento encontrados em pântanos e mangues. Possui pelagem dorsal dourada, com ou sem faixa mediana ruiva, desde a nuca até a base da cauda. Se alimentam basicamente de folhas, ingerindo flores e frutos eventualmente. (pt)
- Гайянский ревун (лат. Alouatta macconnelli) — примат из семейства паукообразных обезьян. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)