| rdfs:comment
| - خليج فنلندا ((بالفنلندية: Suomenlahti)؛ (بالإستونية: Soome laht)؛ (بالروسية: Фи́нский зали́в) ؛ (بالسويدية: Finska viken)) هُو خليج يقع شرق بحر البلطيق، ويمتد بين فنلندا (شمالاً) وإستونيا (جنوباً) وصولاً إلى مدينة سانت بطرسبرغ في روسيا (شرقا). يُعد الخليج مصب نهر نيفا، ومن أهم المُدن التي تُطل عليه هُناك هلسنكي وتالين عاصمتي كُل من فنلندا وإستونيا على التوالي. تنتمي الأجزاء الشرقية من خليج فنلندا إلى المياه الإقليمية الروسية، وتقع بعض من أهم الموانئ النفطية الروسية في هاته المنطقة بالقرب من سانت بطرسبرغ (بما في ذلك بريمورسك). كان خليج فنلندا ولا يزال ذا أهمية إستراتيجية كبيرة لروسيا، حيث يُعد طريقا بحريا إلى مدينة سانت بطرسبرغ. يُعاني خليج فنلندا من بعض المشاكل البيئية خُصوصا في منطقته الضحلة، كما أن هاته المشاكل لها تأثير على بحر البلطيق أيضا. (ar)
- Finský záliv (finsky Suomenlahti, estonsky Soome laht, rusky Финский залив Finskij zaliv) je záliv ve východní části Baltského moře mezi Estonskem na jihu (kraje Ida-Virumaa, Lääne-Virumaa, Harjumaa, Läänemaa, Hiiumaa) a Finskem na severu (provincie Kymenlaakso, Uusimaa a Vlastní Finsko) a zasahuje na východě k Petrohradu v Leningradské oblasti Ruska. (cs)
- El Golf de Finlàndia (finès: Suomenlahti, suec: Finska vikenestonià: Soome laht, rus: Фи́нский зали́в, Finski zaliv) és un braç oriental del mar Bàltic situat entre Finlàndia (al nord) i Estònia (al sud) que s'acaba a l'estuari del Nevà, a Rússia. Allí, a l'extrem oriental del golf, hi ha la ciutat de Sant Petersburg, la segona del país. Altres ciutats importants banyades pel golf són Hèlsinki i Tallinn, capitals dels seus respectius estats. És característic per la seva baixa profunditat i salinitat. (ca)
- Ο Φινλανδικός ή Φιννικός κόλπος (φινλανδικά: Suomenlahti, εσθονικά: Soome laht, ρωσικά: Фи́нский зали́в, Φίνσκι ζαλίβ σουηδικά: Finska viken) είναι κόλπος της Βαλτικής θάλασσας που εκτείνεται μεταξύ της Φινλανδίας (στα βόρεια) και της Εσθονίας (στα νότια) μέχρι την πόλη της Αγίας Πετρούπολης στη Ρωσία και εκβάλλει σ' αυτόν ο ποταμός Νέβας. Άλλες μεγάλες πόλεις που βρίσκονται γύρω από τον κόλπο είναι το Ελσίνκι και το Τάλιν. (el)
- Finna golfo estas parto de la Balta Maro, en ĝia orienta parto. Ĉe la Finna golfo estas Finnlando, Rusio kaj Estonio.
* Longo: 390 km.
* Larĝo ĉe la gorĝo: 70 km.
* Profundeco: ĝis 100 m ĉe la gorĝo, malpli ol 5 m en la orienta parto. En la golfo estas pluraj insuloj. La Viborga golfo aŭ Viipura golfo estas profunda golfeto nordoriente ĉe la orienta pinto de la Golfo de Finnlando en la Balta maro. La urbo Viborg estas ĉe la pinto de la golfeto. (eo)
- Finlandiako golkoa (finlandieraz: Suomenlahti, estonieraz: Soome laht, errusieraz: Фи́нский зали́в) Itsaso Baltikoaren adarra da, Europa iparraldean: iparraldean, Finlandia du; hegoaldean, Estonia; eta ekialdean, Errusia. (eu)
- Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg. (fr)
- Is brainse den Mhuir Bhailt í Murascaill na Fionlainne. Síneann sí idir an Fhionlainn agus an Eastóin go dtí Cathair Pheadair sa Rúis, áit a shroicheann abhainn an Neva an fharraige. Cathracha móra eile atá ar imeall na murascaille ná Heilsincí agus Taillinn. (ga)
- Teluk Finlandia adalah sebuah bagian dari Laut Baltik yang dibatasi oleh Finlandia di utara dan Estonia di selatan. Teluk ini mencapai kota Saint Petersburg, Rusia di bagian timur di mana Sungai Neva berakhir. Kota-kota besar lainnya di pesisir Teluk Finlandia adalah Helsinki dan Tallinn.
* l
* b
* s (in)
- フィンランド湾（フィンランドわん、フィンランド語: Suomenlahti、エストニア語: Soome laht、スウェーデン語: Finska viken、ロシア語: Фи́нский зали́в, tr. Finskiy zaliv; IPA: [ˈfʲinskʲɪj zɐˈlʲif]）は、バルト海東部にある湾である。北はフィンランド、東はロシア、南はエストニアに囲まれた東西約400キロメートル (km) の細長い湾である。国際水路機関「大洋と海の境界」第3版は、エストニアの(Spithami) から北西のとフィンランドのハンコ半島南西端で囲まれた海域としている。 面する主要都市は北岸にフィンランドの首都ヘルシンキ、南岸にエストニアの首都タリン、湾の東奥にロシアのサンクトペテルブルクがある。東のネヴァ川はフィンランド湾へ流入する。東部はロシア領で、など重要な港が位置するサンクトペテルブルクへの航路でロシアの戦略的要地である。 (ja)
- 핀란드만(핀란드어: Suomenlahti 수오멘라흐티[*], 러시아어: Финский залив 핀스키 잘리프[*], 스웨덴어: Finska viken, 에스토니아어: Soome laht)은 핀란드와 에스토니아 사이에 있는 발트해 동쪽의 만으로 네바강이 흘러드는 러시아의 상트페트르부르크까지 뻗어 있다. 상트페트르부르크 외에 헬싱키, 탈린 등의 항구 도시가 발달해 있다. 핀란드만은 상트페테르부르크로 통하는 유일한 바닷길이기 때문에 러시아에게 전략적으로 매우 중요한 곳이다. (ko)
- Il golfo di Finlandia (in finlandese Suomenlahti; in estone Soome laht; in russo Фи́нский зали́в, Fínskij zalív; in svedese Finska viken) si trova nella parte orientale del mar Baltico. (it)
- Zatoka Fińska – zatoka w północno-wschodniej części Morza Bałtyckiego, pomiędzy Finlandią, Rosją i Estonią. W głębi lądu, na przedłużeniu Zatoki Fińskiej znajdują się największe jeziora Europy: Ładoga i Onega. Uzdrowiska na Zatoce Fińskiej:
* Narva-Jõesuu
* Toila (pl)
- O golfo da Finlândia (em finlandês: Suomenlahti; em estoniano: Soome laht; em russo: Финский залив) é a secção do mar Báltico que separa a Finlândia da Estónia, e que se estende até à cidade russa de São Petersburgo. Helsínquia e Tallinn são também banhadas pelo golfo. (pt)
- Finska viken (finska: Suomenlahti; estniska: Soome laht; ryska: Финский залив Finskij zaliv) är den östligaste viken i Östersjön, belägen mellan Finland och Estland. De östra delarna av Finska viken tillhör Ryssland. De största kuststäderna vid Finska viken är Sankt Petersburg, Helsingfors och Tallinn. Rysslands viktigaste oljehamnar finns längst in i viken, omkring Sankt Petersburg. (sv)
- 芬蘭灣（芬蘭語：Suomenlahti；愛沙尼亞語：Soome laht；俄語：Финский залив, Finskiy zaliv；瑞典語：Finska viken）是波羅的海東部的大海灣，位於芬蘭、愛沙尼亞之間，伸展至俄羅斯聖彼德堡為止。芬蘭灣形狀細長，面积约3万平方公里，長度約為400公里，南北19至128公里，入口处宽70公里，中部最宽处130公里。平均水深為40米，西端入口处最深，达115米。北岸陡峭、曲折，多岛屿；东、南岸低平。 芬兰湾海水含鹽量低，深度和含鹽量均自東向西逐漸增加，並有3-5月的封凍期。主要注入的河流有從聖彼德堡出海的涅瓦河，以及纳尔瓦河和塞马运河等。 芬兰湾沿岸主要城市有芬蘭的赫爾辛基、愛沙尼亞的塔林及俄羅斯的聖彼德堡。湾内有戈格兰岛（Gogland，苏尔萨里/Suursaari）、拉万萨里岛（Lavansaari，即）和科特林岛（即喀琅施塔得）。 (zh)
- Фі́нська зато́ка (фін. Suomenlahti, ест. Soome laht, швед. Finska viken, рос. Финский залив) — затока на сході Балтійського моря, омиває берега Фінляндії, Росії і Естонії. Західною межею затоки вважається уявна лінія між півостровом Ханко і мисом Пиизаспеа (знаходиться біля острова Осмуссаар). (uk)
- Der Finnische Meerbusen (estnisch Soome laht; finnisch Suomenlahti; russisch Финский залив; schwedisch Finska viken) ist eine langgestreckte Bucht der Ostsee, die sich zwischen Finnland und Estland in west-östlicher Richtung auf Russland zu erstreckt. Die Bucht ist vom Westende, das ungefähr durch die Inseln Bengtskär auf der finnischen und Osmussaar auf der estnischen Seite gebildet wird, bis zur Newamündung im Osten etwa 400 km lang, ihre Breite beträgt zwischen 50 km und 130 km. Ihre Fläche beträgt etwa 30.000 km². Die durchschnittliche Tiefe beträgt 38 m und die maximale Tiefe (Paldiskitief, im Westen) 123 m, womit die gesamte Wassermenge nur etwa 1100 km³ beträgt, was kaum mehr als die des Ladogasees ist. (de)
- El golfo de Finlandia (en finés, Suomenlahti; en ruso, Финский залив; en sueco, Finska viken; en estonio, Soome laht) es el más oriental de los brazos del mar Báltico, y está situado en Europa del norte, entre Finlandia, al norte, y Estonia, al sur. La orilla oriental del golfo pertenece a Rusia. En el extremo este del golfo, donde desemboca el río Nevá, está San Petersburgo, la segunda ciudad más poblada de Rusia. Otras ciudades importantes situadas en la costa del golfo son Helsinki, la capital finlandesa, en la orilla norte, y Tallin, la capital estonia, en la orilla sur. (es)
- The Gulf of Finland (Finnish: Suomenlahti; Estonian: Soome laht; Russian: Фи́нский зали́в, tr. Finskiy zaliv, IPA: [ˈfʲinskʲɪj zɐˈlʲif]; Swedish: Finska viken) is the easternmost arm of the Baltic Sea. It extends between Finland to the north and Estonia to the south, to Saint Petersburg in Russia to the east, where the river Neva drains into it. Other major cities around the gulf include Helsinki and Tallinn. The eastern parts of the Gulf of Finland belong to Russia, and some of Russia's most important oil harbors are located farthest in, near Saint Petersburg (including Primorsk). As the seaway to Saint Petersburg, the Gulf of Finland has been and continues to be of considerable strategic importance to Russia. Some of the environmental problems affecting the Baltic Sea are at their most p (en)
- De Finse Golf (Fins: Suomenlahti, Estisch: Soome laht, Russisch: Финский залив; Finskij zaliv, Zweeds: Finska viken) is het gedeelte van de Oostzee tussen de zuidkust van Finland en de noordkust van Estland en het ten oosten daarvan gelegen Russische kustgebied. De voornaamste waterleverancier is de Neva, die bij Sint-Petersburg uitmondt in de Nevabaai, het meest oostelijke deel van de Finse Golf. Andere belangrijke steden aan de Finse Golf zijn Helsinki en Tallinn. De westgrens van de Finse Golf wordt doorgaans getrokken tussen de schiereilanden Hanko in Finland en in Estland. De zee heeft een oppervlakte van 29.500 km². De maximale breedte is 130 kilometer. (nl)
- Фи́нский зали́в (фин. Suomenlahti, эст. Soome laht, швед. Finska viken) — залив в восточной части Балтийского моря, омывает берега Финляндии, России и Эстонии. Западной границей залива считается воображаемая линия между полуостровом Ханко и мысом (находится возле острова Осмуссаар). Площадь Финского залива — 29 500 км², длина — 420 км, ширина от 70 км в горле до 130 км в самой широкой части, средняя глубина — 38 м (максимальная — 121 м). На берегах залива расположено несколько городов: (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)