| rdfs:comment
| - Die Insel Gulangyu (鼓浪嶼 / 鼓浪屿, Gǔlàng Yǔ) oder Kulangsu ist Teil des Stadtbezirks Siming der bezirksfreien Stadt Xiamen in der chinesischen Provinz Fujian. Der Name bedeutet wörtlich Trommelwellen-Insel, was auf die Geräuschentwicklung der Wellen an den Riffen im Südwesten der Insel schließen lässt. Die Insel lebt fast zur Gänze von Ausflüglern vom Festland. Es gibt mehrere Parks und Sehenswürdigkeiten. Die Insel wurde 2017 von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufgenommen. (de)
- Gulangyu (en chino, 鼓浪嶼en chino simplificado, 鼓浪屿) es una pequeña isla en la costa de Xiamen, provincia de Fujian en el sur de China, que posee alrededor de 2 km² de superficie. Es el hogar de unas 20.000 personas y es un destino turístico muy popular.Los visitantes pueden llegar en ferry desde la isla de Xiamen en unos 5 minutos. La isla Gulangyu es famosa por sus playas y calles y su variada arquitectura.La isla está en la lista nacional de China de paisajes y también se ubica en la parte superior de la lista de las diez áreas más pintorescas de la provincia de Fujian. Desde 2017 es un sitio nombrado como "World Heritage Center" de la UNESCO. (es)
- Gulangyu (txinera sinplifikatuz: 鼓浪屿) Txinako Herri Errepublikako Fujian probintziako Xiamen hiriaren ondoan dagoen uhartea da. (eu)
- Gulangyu (Hanzi:鼓浪屿;Pinyin:Gǔlàngyǔ) adalah pulau di lepas pantai daerah Xiamen, provinsi Fujian Tiongkok. Luas pulau 2 km2, berpenduduk 20.000 orang. Wisatawan dapat mengunjungi Gulangyu dengan naik kapal ferry dari Xiamen dalam waktu kurang lebih 5 menit. Pulau Gulangyu merupakan tempat wisata terkenal akan pantai, jalur bebas kendaraan dan arsitektur yang bervariasi. Pulau ini masuk daftar Pemandangan Indah Tiongkok serta mendapatkan peringkat sepuluh besar daerah yang paling indah di Provinsi Fujian. (in)
- Gulangyu (鼓浪屿 ; pinyin : Gǔlàngyǔ) est une île côtière d'environ 1 km2 située au Sud-Ouest de l'ile de Xiamen, ville du Fujian dont elle dépend administrativement. Passée sous contrôle européen par le traité de Nankin en 1842, elle a conservé de nombreux bâtiments coloniaux et attire de nombreux touristes. Elle est surnommée "L'île aux pianos" en raison du nombre impressionnant de pianos souvent placés dans les jardins, les parcs ou les squares, afin d'être joués en public. (fr)
- 구랑위(鼓浪嶼, Gulangyu Island) 또는 고랑서(혹은 고랑섬)는 중화인민공화국의 샤먼시에 있는 섬이다. 섬의 면적은 2km2이고 2만 명 정도가 살고 있다. 샤먼섬에서 페리를 통해 5분 정도면 도착할 수 있다. 샤먼은 아편전쟁 후의 1842년에 체결된 난징 조약으로 개항한 5항의 하나로, 섬에는 영사관이 두어져 서양인이 대부분 살고 있었다. 현재도 양옥이나 교회등이 존재한다. 자동차의 주행이 금지되어 있다. 식민지 시대에 섬에 중국에서 유일한 이 있었기 때문에, 섬은 '피아노의 섬(鋼琴之郷)'으로 불리고 있었다. 현재는 관광의 섬으로서 많은 관광객으로 북적인다. (ko)
- Gulangyu (鼓浪嶼, Kulangsu) is een klein eiland in de haven van Xiamen (Amoy), behorend bij de provincie Fujian in Zuid-China. Het eiland staat bekend als het "piano-eiland" (of de 'stad van de piano's' (鋼琴之鄉) of 'het eiland van de muziek'). Op dit kleine eiland zijn meer dan 2000 piano's. Er is sinds het jaar 2000 ook een pianomuseum, opgericht door Hu Youyi, die geboren is op het eiland. Op het eiland wordt het Hokkien-dialect Xiamenhua (Minnanyu) gesproken. (nl)
- 鼓浪嶼（ころうしょ、閩南語白話字：Kó͘-lōng-sū、簡体字: 鼓浪屿＝北京語発音はグーランユー）は、中華人民共和国の福建省廈門市思明区にある島。現地で話される閩南語の発音に基づいてコロンス島とも呼ばれる。かつて万国共同租界が置かれており、他国の影響も受けつつ独自の建築文化を発達させたことが評価され、2017年に世界遺産リストに登録された。 廈門は、アヘン戦争後の1842年に結ばれた南京条約で開港した5港の一つであったが、島には領事館が置かれ、西洋人が多く住んでいた。現在も洋館や教会などが存在する。 植民地時代、島に中国で唯一のピアノ博物館があったため、島は「ピアノの島（鋼琴之郷）」と呼ばれていた。その歴史的背景から、島内の小中高では音楽の専門授業を行っている。また厦門市の事実上の市歌となっている「コロンス島の波（鼓浪嶼之波）」という曲がある。現在は観光の島として、多くの観光客で賑わっている。島内には旧日本領事館のほか、オランダ領事館・スペイン領事館（カトリック教会を併設）・イギリス領事館などが現存している 。 バイク及び自動車の走行は禁止されていて、許可を得た観光営業用電気自動車のみ走行可能となっている。 (ja)
- Gulangyu (鼓浪屿; Gǔlàngyǔ), eller Kulangsu, är en ö och turistattraktion utanför kusten vid staden Xiamen, i provinsen Fujian i södra Kina. Sedan 2017 är Gulangyu listat av Unesco som kulturellt världsarv. (sv)
- Gulangyu (chinês: 鼓浪嶼chinês simplificado: 鼓浪屿)ou Kulangsu é uma pequena ilha na costa de Xiamen, província de Fujian, sul da China que possui cerca de 2 km² de superfície. Cerca de 20.000 pessoas a habitam e é um destino turístico muito popular. Os visitantes podem chegar de ferryboat que parte de Xiamen em cerca de 5 minutos. A ilha é famosa por suas praias e ruas e graças a sua arquitetura variada. (pt)
- Остров Гуланъюй, или Остров Кулансу (кит. трад. 鼓浪嶼, упр. 鼓浪屿, пиньинь Gǔlàngyǔ) — прибрежный остров в Тайваньском проливе, находящийся на территории города Сямынь в китайской провинции Фуцзянь. С 1845 года здесь существовало европейское поселение, позднее оформленное в Амойский международный сеттльмент. Архитектура острова представляет собой уникальную смесь различных европейских и азиатских архитектурных стилей. Остров является объектом Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО и известной туристической достопримечательностью. (ru)
- 鼓浪屿（白話字：Kó͘-lōng-sū；邮政式拼音：Kulangsu）是位于中国福建省厦门市思明区的一个小岛，自古屬福建同安縣，為著名的风景区，面积不到2平方公里（0.77平方哩），人口约2万。有“海上花园”、“万国建筑博览会”、“钢琴之岛”之美称。除环岛电动车外不允许机动车辆上岛，因此气氛幽静，不過近年觀光過度開發，使得人潮眾多，出現了要求提升品質的呼聲。2005年《中国国家地理》杂志将鼓浪屿评为“中国最美的城区”第一名。2017年7月在波兰克拉科夫举行的第41届世界遗产大会上被正式列入《世界遗产名录》。 (zh)
- قولانغيو هي جزيرة قبالة ساحل مدينة شيامن (المعروف تأريخيا باسم أموي)، مقاطعة فوجيان في جنوب الصين، تشغل مساحة (2 كيلو متر مربع) (0.77 ميل مربع). فهي موطن لحوالي 20،000 شخص ومقصد سياحي محلي. المركبات الوحيدة المسموح بها هي العربات الكهربائية الصغيرة ومركبات الخدمة الحكومية الكهربائية.يمكن للزوار الوصول إليها عن طريق العبارة من جزيرة أموي. ويسمح للسكان المحليين لاستخدام أقصر عبارة لمدة خمس دقائق من / إلى محطة هيبنك للعبارات. يجب على السياح والمواطنين غير المحليين الآن ركوب العبارة لمدة 20 دقيقة من دونغو إلى المحطة الدولية، اعتبارا من 20 أكتوبر 2014 زادت ألاجرة من 8RMB إلى 35RMB. وهذا للحد من أعداد السياح الذاهبين إلى الجزيرة في محاولة للحفاظ عليها. جزيرة قولانغيو تشتهر بشواطئها والممرات المتعرجة والهندسة المعمارية المتنوعة. الجزيرة في قائمة الصين من المواقع السياحية الوطنية وترتيبها في الجزء (ar)
- Ku-lang-jü je ostrov při jihovýchodním pobřeží Čínské lidové republiky v ústí řeky , leží v subprovinčním městě Sia-men v provincii Fu-ťien. Rozloha ostrova je 2 km², žije na něm kolem 20 tisíc lidí. Ze siamenského přístavu je dosažitelný lodí během 5 minut. Ostrov Ku-lang-jü je proslulý svými plážemi a rozmanitou architekturou. Je populárním turistickým cílem; s více než 10 miliony návštěvníků za rok je jedním z nejnavštěvovanějších míst v Číně. Roku 2017 jej UNESCO zařadila na seznam světového dědictví. (cs)
- The Gulangyu, Gulang Island or Kulangsu is a pedestrian-only island off the coast of Xiamen, Fujian Province in southeastern China. A UNESCO World Cultural Heritage Site, the island is about 2 km2 (0.77 sq mi) in area, and is reached by an 8-minute ferry ride from downtown Xiamen. Although only about 20,000 people live on the island, Gulangyu is a major domestic tourist destination, attracting more than 10 million visitors per year, and making it one of China's most visited tourist attractions. Gulangyu not only bans cars, but also bicycles. The only vehicles permitted are small electric buggies and electric government service vehicles. (en)
- Gulangyu (鼓浪嶼T, 鼓浪屿S, GǔlàngyǔP; nota anche come Kulangsu) è un'isola costiera di circa 2 km² situata a sud-ovest di Xiamen (distretto di Siming), nella provincia cinese del Fujian. Quest'isola ha un legame particolare con la musica. I tre caratteri che costituiscono il suo nome, infatti, significano “onde tambureggianti” (鼓Ku 浪Lang); mentre 屿 indica “isoletta”. Questo nome deriva dal fatto sull’isola aleggia un piacevole suono naturale creato dal fruscio delle onde, che accompagna la vita su di essa. L’isola viene chiamate affettuosamente “la città dei pianoforti” o “l’isola della musica” dai suoi abitanti, ed è la prima città in Cina per il numero di pianoforti pro-capite. L'isola ospita anche il Museo del Pianoforte (鼓浪屿钢琴博物馆). (it)
- Кулансу (кит. трад.: 鼓浪嶼; піньїнь: Gǔlàng Yǔ або Kulangsu, букв. «Острівець барабанних хвиль») — пішохідний острів біля берегів міста Сямень, провінція Фуцзянь в південно-східному Китаї. Острів має площу близько 2 км², і знаходиться в 5 хвилинах їзди на поромі від центру міста Сямень. Туристи можуть дістатися острова поромом від поромного терміналу Кулансу в Сямені. Місцевим мешканцям дозволено використовувати більш короткий 5-хвилинний пором до/з поромного терміналу Лун-Дю, а туристи можуть ним скористатися лише у вечірні та нічні години. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)