| rdfs:comment
| - Guaratinguetá, amtlich portugiesisch Município da Estância Turística de Guaratinguetá, ist eine brasilianische Stadt im Osten des Bundesstaates São Paulo mit rund 120.000 Einwohnern. Der Município erstreckt sich über 751 km² auf einer durchschnittlichen Höhe von 530 m ü. NN. Der Name der Stadt entstammt einer Tupí-Sprache: gûyra (Reiher), tinga (weiß) und etá (viele), also Gûyrating'etá (viele weiße Reiher). Die Basketball-Südamerikameisterschaft der Damen 1986 fand hier statt. (de)
- Guaratinguetá estas municipo, diocezo kaj universitata grandurbo de la brazila subŝtato San-Paŭlio. Ĝi apartenas al Guaratinguetá (mikroregiono). La loknomo signifas en indiana lingvo: renkontiĝo de blankaj ardeoj (vidu la flagon kaj blazonon!). (eo)
- Guaratinguetá Brasilgo udalerri bat da, São Pauloko estatuan kokatua. 119.073 biztanle ditu 752,636 km²ko eremuan. (eu)
- Guaratinguetá est une ville brésilienne de l'est de l'État de São Paulo. Elle se situe par une latitude de 22° 48' 57" sud et par une longitude de 45° 11' 34" ouest, à une altitude de 530 mètres. Sa population était estimée à 112 091 habitants en 2010. La municipalité s'étend sur 751 km2. (fr)
- Guaratinguetá è un comune del Brasile nello Stato di San Paolo, parte della mesoregione della Vale do Paraíba Paulista e della microregione di Guaratinguetá. Da Guaratinguetá parte la strada SP-171 che attraversa la regione da nord a sud fino al confine tra San Paolo e Rio de Janeiro. (it)
- Guaratinguetá is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat São Paulo. De gemeente telt 113.357 inwoners (schatting 2009). De plaats ligt aan de rivier de Paraíba do Sul. (nl)
- Guaratinguetá – miasto i gmina w Brazylii, w stanie São Paulo. Znajduje się w mezoregionie Vale do Paraíba Paulista i mikroregionie Guaratinguetá. W mieście rozwinął się przemysł chemiczny, spożywczy oraz włókienniczy. (pl)
- Guaratinguetá är en stad och kommun i delstaten São Paulo i södra Brasilien. Guaratinguetá är belägen vid floden och har cirka 120 000 invånare. Guaratinguetá grundades 1630 och fick administrativa rättigheter som vila år 1651. Frei Galvão, en präst som helgonförklarades år 2007, föddes i staden 1739. (sv)
- Гуаратингета (порт. Guaratinguetá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Параиба-Паулиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуаратингета. Население составляет 125 012 человека на 2007 год. Занимает площадь 751,443 км². Плотность населения — 150,4 чел./км². Праздник города — 13 июня. (ru)
- Гуаратінгета (порт. Guaratinguetá) — муніципалітет в Бразилії, входить до складу штату Сан-Паулу. Складова частина мезорегіону Валі-ду-Параїба-Пауліста. Входить до економічно-статистичного мікрорегіону . Населення становить 125 012 чоловік (станом на 2007 рік). Займає площу 751,443 км². День міста — 13 червня. Місто було засновано 13 червня 1630 року. (uk)
- 瓜拉廷格塔（葡萄牙语：Guaratinguetá）是巴西的城鎮，位於該國南部，由聖保羅州負責管轄，始建於1630年6月13日，面積751平方公里，海拔高度530米，2014年人口118,378，人口密度每平方公里157.53人。 (zh)
- Guaratinguetá is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. It is part of the Metropolitan Region of Vale do Paraíba e Litoral Norte. The population is 122,505 (2020 est.) in an area of 752.64 km2. It is located in the region of Vale do Paraíba; prominent individuals from the area include Saint Frei Galvão, Brazilian President Rodrigues Alves and the cardiologist Dr Euryclides de Jesus Zerbini. The name of the city derives from the words in the Tupi language: gûyra (heron), tinga (white) and etá (many), resulting in Gûyrating'etá (meeting of white herons). (en)
- Guaratinguetá es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Su población estimada en 2017 es de 121 073 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (INGE). Se encuentra en la región del Valle del Paraíba, integrando la región metropolitana del Valle del Paraíba y Litoral Norte. Cabecera de la microrregión de Guaratinguetá, en los últimos años exprerimentó el crecimiento de la urbanización, lo que llevó a la microrregión a integrar una región metropolitana. El municipio es uno de los más importantes del Valle del Paraíba, teniendo importancia turística, industrial y comercial. (es)
- Guaratinguetá é um município brasileiro do estado de São Paulo, localizado na região do Vale do Paraíba, sede de microrregião, uma das sub-sedes da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte e um dos polos sub-regionais do Brasil. Sua microrregião vive um processo de urbanização e foi elevada a Região Metropolitana. O município é um dos mais importantes do Vale do Paraíba, possuindo importância turística, industrial e comercial. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)