rdfs:comment
| - Sabor trubača je festival dechové hudby který se koná každoročně v srbském horském městečku Guča. Festival probíhá na začátku srpna, oficiální datum bývá známo v květnu. (cs)
- Das Guča-Trompetenfestival, eigentlich Messe von Dragačevo in Guča (serbisch Dragačevski sabor u Guči), ist das größte seiner Art in Europa sowie eine der bedeutendsten Musikveranstaltungen Südosteuropas und die größte in Serbien. (de)
- ドラガチェヴォの集い(セルビア語:Драгачевски сабор / Dragačevski sabor)、またはグチャ・トランペット音楽祭は、セルビア、チャチャク近くの小さな町・グチャで毎年開かれるトランペットの音楽祭である。グチャへはセルビアの首都であるベオグラードからはバスで5時間かかる。 国内外から毎年30万人を超える人々が、人口2千人強のグチャを訪れる。音楽祭に参加できるのはごく限られたバンドのみであり、毎年早くから予選が行われる。グチャの音楽祭は、金曜日の開会コンサート、土曜日の夜の祝賀会、日曜日の審査会の3部に分かれている。金曜日のコンサートは、音楽祭の建物の入り口で行われる。この時、前年の大会で優勝したバンドが3曲演奏し、伝統衣装で着飾った民族舞踏家たちによって(kolo)、(oro)が披露される。 (ja)
- El Festival de la trompeta de Guča, también conocido como la Asamble de Dragačevo (en serbio, Драгачевски сабор o Dragačevski sabor), es un festival anual de bandas de trompetas que se celebra en el municipio de , cerca de la ciudad de Čačak, en la región de Dragačevo, en el oeste de Serbia. Guča está situado a unas tres horas en autobús desde Belgrado. El Festival de la Trompeta en Guca (serbio: Драгачевски сабор), es un festival de bandas realizado anualmente cerca de la ciudad de Čačak en Serbia. (es)
- The Guča Trumpet Festival (Serbian: Фестивал трубача у Гучи, romanized: Festival trubača u Guči), also known as the Dragačevski Sabor (Serbian: Драгачевски сабор or Dragačevo Fair (Fete, Gathering or Assembly), pronounced [draɡǎːtʃeʋskiː sǎːbor]), is an annual brass band festival held in the town of Guča, near the city of Čačak, in the Dragačevo region of western Serbia. Guča is a three-hour bus ride from Belgrade. (en)
|