| rdfs:comment
| - Termínem ground zero se v angličtině primárně označuje místo na zemi, nad nímž došlo k výbuchu atomové bomby. Po teroristických útocích z 11. září 2001 se termín začal používat také pro oblast Dolního Manhattanu zasaženou zhroucením budov Světového obchodního centra. Obecně se pojem "ground zero" používá v souvislosti se zemětřesením, epidemií, a dalšími pohromami, pro označení nejvíce zasaženého a nejvíce postiženého místa. (cs)
- Ground Zero (englisch Bodennullpunkt) bezeichnet in der Militärsprache die Stelle an der Erdoberfläche senkrecht unter dem Explosionsort einer nuklearen Bombe oder Rakete. Seit den Terroranschlägen am 11. September 2001 auf die Hauptgebäude des World Trade Centers in New York steht das Wort auch für die Gedenkstätte World Trade Center Site. Das Online-Englisch-Wörterbuch des Verlags HarperCollins definiert Ground Zero als einen „Punkt auf der Land- oder Wasseroberfläche an oder direkt über oder unter dem Zentrum einer nuklearen Explosion“. (de)
- Ground zero (grundo nulo) estas angla esprimo por loko, kie okazis ia eksplodo. Ĉi tiun terminon oni ofte uzas rilate al nukleaj eksplodoj; ĉefe atombombadoj de Hiroŝimo kaj Nagasako, kaj nukleaj testoj. Ĝi ankaŭ estas uzata rilate al epicentro de tertremo, epidemio aŭ ia ajn alia afero kaŭzinta grandan damaĝon. La damaĝoj malpligrandiĝas malalproksimiĝante de tiu loko. Kiam bombo eksplodas surtere, ankaŭ tiun lokon indikas ground zero. (eo)
- Zero gunea leherketa batetik gertuen dagoen lurraren gunea adierazteko erabiltzen den terminoa da. Era berean, lurrikara, uholde edo beste hondamendi bati buruz, kalte gehien jaso dituen eremua adierazteko erabiltzen da. Adibidez, Hiroshima eta Nagasakiko leherketa nuklearrak izan ziren gnue zehatzak nahiz 2001eko irailaren 11ko atentatuetan World Trade Centerreko eraikinak birrinduta geratu ziren gunea izendatzeko erabili izan da. (eu)
- ( 다른 뜻에 대해서는 그라운드 제로 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 그라운드 제로(Ground Zero)는 폭발이 있었던 지표의 지점을 뜻하는 용어이다. 공중에서 폭발이 일어났을 경우에는 폭발한 장소의 바로 아래 지표면을 의미한다. 대부분의 경우 원자폭탄이나 수소폭탄 등 핵무기가 폭발한 지점 또는 피폭 중심지를 뜻한다. 영어권에서 ‘그라운드 제로’란 표현이 처음 쓰인 것은 맨해튼 계획과 히로시마와 나가사키 원폭 때이다. 옥스퍼드 영어사전은 ‘그라운드 제로’란 표현이 1946년 뉴욕 타임즈의 히로시마 피폭지 보도에서 처음 쓰였다고 인용하였다. 대표적인 그라운드 제로로는 히로시마와 나가사키, 9·11 테러 현장 등이 있다. 냉전 당시에 펜타곤은 전쟁이 일어난다면 원자폭탄의 목표물 중 하나가 될 것이라고 여겨졌었다. 이 때문에 펜타곤 중앙에 있는 공터가 비공식적으로 ‘그라운드 제로’라고 불리기도 한다. (ko)
- Ground zero (in inglese livello zero) indica in origine l'area terrestre-marina perpendicolare all'epicentro di una esplosione atomica, sia essa avvenuta in atmosfera, sottoterra o sott'acqua. In seguito è passato a identificare la zona di Manhattan, a New York, dove sorgevano le Torri Gemelle del World Trade Center. (it)
- グラウンド・ゼロ（英: ground zero）は、英語で「爆心地」を意味する語。強大な爆弾、特に核兵器である原子爆弾や水素爆弾の爆心地を指す例が多い。 従来は広島と長崎への原爆投下爆心地や、での世界初の核兵器実験場跡地、また核保有国で行われた地上核実験での爆心地を「グラウンド・ゼロ」と呼ぶのが一般的であった。 しかし、アメリカ同時多発テロ事件の報道の過程で、テロの標的となったニューヨークのワールドトレードセンター（WTC）が倒壊したが、広島の原爆爆心地（原爆ドーム、正確には原爆ドーム近隣の島病院付近）を連想させるとして、WTCの跡地を「グラウンド・ゼロ」とアメリカのマスコミで呼ばれ、これが定着した。 ペンタゴンの中心にある広場も非公式に「グラウンド・ゼロ」と呼ばれていた。冷戦時代に核ミサイルの標的と想定されていたからである。広場の中央にあるカフェは2008年にリニューアルする前は、長らく「グラウンド・ゼロ・カフェ」と呼ばれていた。 2005年8月、アメリカ合衆国本土に上陸した超大型ハリケーン、カトリーナで被害を受けた場所にも使われていたこともあった。 (ja)
- Strefa zero - miejsce na powierzchni ziemi, gdzie miała miejsce eksplozja jądrowa. W przypadku eksplozji ponad ziemią, strefa zero obejmuje miejsce bezpośrednio pod eksplozją. Strefa zero jest zazwyczaj kojarzona z eksplozjami pocisków nuklearnych i innych większych bomb, ale również w związku z trzęsieniami ziemi, epidemiami i innymi nieszczęściami o charakterze masowym, aby zaznaczyć punkt o najpoważniejszych zniszczeniach lub obrażeniach. Zniszczenia stopniowo maleją w miarę oddalania się od danego punktu. (pl)
- Ground zero (‘bodemnulpunt’) is een Engelstalige aanduiding voor het op het maaiveld geprojecteerde punt van explosie van een bom, in de lucht of ondergrondse ontploffende kernbom. Ontploft de bom op de grond, dan is die plek het groundzeropunt. Soms wordt de uitdrukking ook gebruikt voor het epicentrum van een aardbeving. (nl)
- O termo Ground zero pode ser usado para descrever o ponto sobre a superfície da Terra onde ocorre uma explosão. No caso de uma explosão acima do solo, Ground Zero refere-se ao ponto no terreno directamente abaixo da explosão (ver hipocentro). O termo tem sido frequentemente associado a explosões nucleares e de outras grandes bombas, mas também é usado em relação aos tremores de terra, epidemias e outras catástrofes, para marcar o ponto dos mais graves danos ou destruição. Danos gradualmente diminuiem com a distância a partir deste ponto. (pt)
- Ground Zero är den engelska benämningen på den punkt på marken där en explosion har skett, oftast med innebörden av en detonerad atombomb, men även andra explosioner och jordbävningsepicentrum. Som svensk översättning har ordet "nollpunkten" använts, möjligen inspirerat av tyska Bodennullpunkt (marknollpunkt).[källa behövs] Jämför även matematikens origo och fysikens absoluta nollpunkten. (sv)
- 原爆点（英語：Ground Zero）指地震、流行病等灾害发生时最严重的受灾点。当用作军事术语时，“零爆点”狭义上会指原子彈爆炸時投影至地面的中心點（此时此术语又作地面零点），广义上则指任何大型炸弹爆炸的中心点。 (zh)
- أرض الصفر أو جراوند زيرو (بالإنجليزية: Ground Zero) هي منطقة في مدينة نيويورك أنشئت بعد مشروع مانهاتن والحرب العالمية الثانية عام 1946، وكان بها مركز التجارة العالمي للنقل هوب وشارع الراديو إلى أن بني بها برجي مركز التجارة العالمي في الستينات. ثم انهار البرجان بعد أحداث 11 سبتمبر 2001. تعاني جراوند زيرو في عام 2010 من أزمة بناء مسجد المركز الثقافي الإسلامي بنيويورك أو مسجد جراوند زيرو أو مسجد قرطبة الذي يبني قرب موقع هجمات سبتمبر، فمنهم من يوافق على بناء المسجد ونسبتهم 52% ومنهم من يعارض ونسبتهم 49%، ويعتبر البعض هذه منطقة أرض مقدسة.معارضي بناء المسجد: (ar)
- In relation to nuclear explosions and other large bombs, ground zero (also called surface zero) is the point on the Earth's surface closest to a detonation. In the case of an explosion above the ground, ground zero is the point on the ground directly below the nuclear detonation and is sometimes called the hypocenter (from Ancient Greek ὑπο- (hupo-) 'under-, sub-', and center). (en)
- Zona Cero se le denomina a un lugar de la tierra donde ha habido un gran impacto. Así como la zona donde estaban ubicadas las torres gemelas en Nueva York y que ahora es conocida como Ground Zero, que en español se traduce como Zona Cero. Esta tiene su primer uso en relación con el Proyecto Manhattan y el bombardeo de las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki. Así, el Diccionario de Inglés Oxford cita el uso de este término definiéndolo como la parte de tierra o suelo inmediatamente debajo de una explosión de bomba en el caso de un arma nuclear. (es)
- Ground zero (point zéro) est un terme anglais utilisé pour indiquer l'endroit précis sur le sol où a lieu n'importe quelle explosion.
* Ce terme fut utilisé initialement, lors du 1er essai (Nom de code : Trinity) d'une bombe atomique au Nouveau-Mexique, le 16 juillet 1945. Il désigna alors le point à partir duquel se mesurait le rayonnement radioactif libéré par l'explosion.
* Cette expression est souvent associée aux explosions nucléaires, mais elle est aussi utilisée pour déterminer l'emplacement de l'épicentre d'un tremblement de terre, une épidémie et tout autre désastre faisant beaucoup de dégâts. Les dommages occasionnés décroissent depuis ce point.
* Ce terme peut aussi être utilisé pour situer l'endroit où explose une bombe, soit au point d'impact dans le cas où celle-ci explose (fr)
- Эпицентр ядерного взрыва (англ. ground zero) — проекция на земную или водную поверхность точки центра ядерного взрыва. Это точка на поверхности:
* под которой произошёл подземный или подводный ядерный взрыв;
* над которой произошёл воздушный или высотный ядерный взрыв;
* на которой произошёл наземный или надводный ядерный взрыв (тогда эпицентр совпадает с центром взрыва). (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)