rdfs:comment
| - Der Grosse Rat des Kantons Bern (fr. Grand Conseil du canton de Berne) ist das Kantonsparlament des Kantons Bern und damit dessen gesetzgebende Behörde. Er tritt jährlich zu vier (früher fünf) Sessionen im Berner Rathaus zusammen, welche in der Regel zehn Tage dauern. Die 160 Mitglieder des Rates «werden alle vier Jahre von den Stimmberechtigten an der Urne gewählt» (letztmals am 27. März 2022), und zwar nach dem Proporzwahlrecht. (de)
- The Grand Council (German: Grosser Rat, French: Grand conseil) is the parliament of the Swiss canton of Bern. It consists of 160 members (as of 2006) elected by proportional representation for a four-year term of office. The French-speaking part of the canton, the Bernese Jura (districts of Courtelary, La Neuveville and Moutier) has 12 seats guaranteed, and 3 seats are guaranteed for the French-speaking minority of the bilingual district of Biel/Bienne. (en)
- Le Grand Conseil du canton de Berne (en allemand : Grosser Rat des Kanton Bern) est le parlement cantonal du canton suisse de Berne. Il est composé de 160 députés, élus tous les quatre ans au scrutin proportionnel. L'élection du Grand Conseil coïncide avec l'élection du Conseil du Jura bernois pour la partie francophone du Canton. (fr)
- Il Gran Consiglio del Canton Berna (in tedesco Grosser Rat des Kantons Bern, in francese Grand Conseil du Canton de Berne) è il parlamento del Canton Berna. Ha sede a Berna. (it)
- De Grote Raad van Bern (Duits: Grosse Rat, Frans: Grand Conseil) is het kantonsparlement van het kanton Bern. De Grote Raad heeft wetgevende bevoegdheden en bestaat uit 160 leden die via algemeen kiesrecht worden gekozen voor de duur van vier jaar. Het Franstalige deel van het kanton, de , heeft recht op 12 zetels. De Franstalige bevolking van de tweetalige stad Biel/Bienne heeft recht op 3 zetels. (nl)
|