| rdfs:comment
| - Valira je nejdelší řeka Andorry. Je dlouhá 44 kilometrů a do jejího povodí patří většina území země kromě nejzazšího severovýchodu, který odvodňuje Ariège. Zdrojnicemi jsou Valira del Nord (pramení v jezeře ) a Valira d'Orient (pramení ve výšce 2450 m n. m. nad městem Encamp), které se stékají v Escaldes-Engordany. Dolní tok řeky bývá také nazýván Gran Valira. Protéká hlavním městem Andorra la Vella, jejím údolím vede hlavní silnice spojující Andorru a Španělsko. Už na španělském území Valira přibírá nejvýznamnější přítok a ve městě se zprava vlévá do řeky Segre. Typickou zdejší rybou je pstruh obecný potoční, na březích řeky žijí vydry. (cs)
- نهر جران فاليرا (النطق الكتالاني : , locally: ) هو أكبر أنهار أندورا، وينبع من العاصمة أندورا لا فيلا ويبقى متجها ليقطع حدود أندورا مع إسبانيا. يبلغ طول النهر حوالي 33 كيلو متر أي 22 ميل من منبعه لمصبه. تطلق السلطات الحكومية في أندورا اسم جران فاليرا على النهر، لكن في خرائط أخرى بالذات التي تتاثر بالإسبانية يسمى النهر بالمقطع الثاني فقط وهو لأن في الأراضي الإسبانية لا يوجد إلا نهر واحد بهذا الاسم لكن في أندورا هناك عدة أنهار تتشارك بالمقطع فاليرا لذلك يطلقون عليه في أندورا المقطعين وهما جران فاليرا. من الأنهار التي تحمل نفس الاسم في أندورا هما . (ar)
- Der Riu Valira, teilweise auch gelistet als Gran Valira, ist ein ca. 44 Kilometer langer Fluss in Andorra, der in Nord-Süd-Richtung nach Katalonien (Spanien) abfließt. (de)
- Valira Pirinioetako ibaia da, Segreren ibaiadarra dena. Andorrako ibai nagusia da. Circ dels Pessonsen (Encamp udalerrian) sortua, herrialdea iparraldetik hegoalderantz zeharkatzen du. Muga pasa ondoren, La Seu d'Urgell parean, Segrerekin bat egiten du. Y itxura du, goialdeko besoek Valira d'Ordino eta Valira d'Encamp osatzen dute. Escaldes-Engordanyn bat egin ondoren, Gran Valira edo Valira Nagusia izena hartzen dute. (eu)
- La Valira est une rivière pyrénéenne, affluent droit du Sègre et sous-affluent de l'Èbre ; elle collecte les eaux de la principauté d'Andorre. (fr)
- De Valira is de grootste rivier van Andorra. De Valira wordt gevoed door vier bronnen; twee uit het noorden die zich in La Massana bijeen voegen en twee uit het oosten. De riviertjes komen in Escaldes-Engordany samen. De twee noordelijke stromen, waarvan de Valira del Nord de belangrijkste is, ontspringen in La Massana, de noordoostelijke Valira ontspringt op de Circ dels Pessons in Encamp en de zuidoostelijke (de Valira d'Orient) bij de Andorrees-Spaanse oostgrens. Vanuit Escaldes-Engordany stroomt de Valira naar Sant Julià de Lòria in het zuiden, waar hij Catalonië binnenkomt. Ongeveer tien km verder naar het zuiden stroomt de Valira bij La Seu d'Urgell in de Segre, die bij Mequinenza in de Ebro stroomt. (nl)
- Il Valira (conosciuto in Spagna come Valira e ad Andorra come Gran Valira), nasce dalla confluenza della Valira del Nord con la Valira d'Orient a Escaldes-Engordany, poi attraversa la capitale di Andorra, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria, poi dopo 3 chilometri entra in Spagna, in Catalogna presso Farga de Moles, frazione di La Seu d'Urgell, bagna La Seu d'Urgell, poi si getta nel Segre in frazione Castellciutat. (it)
- La Valira är Andorras största flod. Den är 35 km lång och börjar vid sammanflödet av Riu Valira d'Orient och Riu Valira d'Orient i Escaldes-Engordany. Den passerar Andorra la Vella och mynnar i vid La Seu d'Urgell i Spanien. (sv)
- Valira – ciek na Półwyspie Iberyjskim, najdłuższa rzeka Andory, dopływ Segre (uchodzi do niej w hiszpańskiej miejscowości Seo de Urgel). (pl)
- O rio Valira é um rio da cordilheira dos Pirenéus, afluente do rio Segre. O Valira nasce na paróquia de Encamp em Andorra, e desemboca no Segre próximo de La Seu d'Urgell, percorrendo 44 km. A sua bacia cobre praticamente todo o território andorrano. O Valira tem a forma da letra Y, sendo que seus braços superiores são o Valira do Norte (em La Massana e Ordino) e o Valira Oriental (em Canillo e Soldeu). Eles se unem em Escaldes-Engordany. (pt)
- La Valira és un riu pirinenc, afluent del Segre per la dreta que vertebra la hidrologia d'Andorra i part de l'Urgellet. Drena una gran part del país, amb l'excepció de la solana d'Andorra, que es troba al vessant de l'Arieja. La Valira neix al , a la parròquia d'Encamp (Andorra), i desemboca al Segre, al municipi de la Seu d'Urgell (Alt Urgell), un cop passada la ciutat. El sistema de rius de la Valira és de 35 quilòmetres de llargària. Un dels afluents de la Valira és el riu Runer, que fa de límit natural entre Andorra i l'Alt Urgell. (ca)
- The Gran Valira (Catalan pronunciation: [ˈɡram bəˈliɾə], Spanish: Río Valira) is the largest river in Andorra. It flows through the capital, Andorra la Vella, and exits the country in the south near the Spain–Andorra road border crossing. The Gran Valira is a tributary to the Segre, which in turn is a tributary to the Ebro. It flows into the Segre in La Seu d'Urgell. Its main tributaries are the , the and the . The Valira river system is 35 kilometres (22 mi) long. (en)
- El río Valira es un corto río pirenaico, un afluente del Segre por su derecha que vertebra la hidrología del Principado de Andorra. Baña la mayor parte de este país, a excepción de la que se encuentra en la vertiente del río Ariège. El río nace en el , en la parroquia de Encamp (Andorra) y recorre el país de norte a sur, desembocando en el río Segre una vez superada Seo de Urgel (Lérida, España). Es, por lo tanto, un río de la cuenca del Mediterráneo. (es)
- Gran Valira (bahasa Katalan: ) adalah sungai terbesar di Andorra. Sungai ini mengalir melalui ibu kota, Andorra la Vella, dan keluar dari negara ini di selatan dekat jalan perlintasan perbatasan Spanyol–Andorra. Gran Valira adalah sebuah anak sungai , yang selanjutnya merupakan anak sungai Ebro. Sungai ini mengalir ke Segre di . Anak-anak sungai utamanya adalah , , dan . Panjang sistem sungai Valira 35 kilometer (22 mi). (in)
- Вали́ра (кат. La Valira) — река в Пиренеях, основной гидрологический объект Андорры, в нижнем течении протекает и по землям испанской Каталонии. Длина — 44 км. Площадь водосборного бассейна — 591,6 км². Высота истока — 2450 м над уровнем моря. Устье Валиры расположено в районе Сео-де-Уржель при её впадении в реку Сегре, которая в свою очередь, является притоком реки Эбро. Приток Валиры, — Руне, является естественной границей между Андоррой и испанской территорией района Альт-Уржель. (ru)
- Валіра (кат. La Valira) — піренейська річка в Андоррі, основний гідрологічний об'єкт країни, в нижній течії протікає землями Каталонії. Басейн Валіри займає практично всю територію Андорри, простягаючись з півночі на південь. Течія річки Y-подібної форми утворює злиттям на території громади Ескальдес-Енгордань двох рукавів: Північної Валіри (кат. Valira del Norte, деколи Валіра д’Ордіно), що бере початок на північному заході країни в Ла-Массані, і Східної Валіри (кат. Valira del Orient, також Валіра д’Енкамп), звідки вважається витік Великої Валіри (кат. Gran Valira) — основного річки. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)