| rdfs:comment
| - غريس أومالي (بالإنجليزية: Grace O'Malley) هي قرصانة أيرلندية، ولدت في 1530 في مقاطعة مايو في جمهورية أيرلندا، وتوفي بنفس المكان في 1603. (ar)
- Η Γκρέις Ο'Μάλεϊ (Grace O' Maley, 1530- 1603) ήταν πειρατίνα, η οποία καταγόταν από την Ιρλανδία και έζησε τον 16ο αιώνα. Κυριάρχησε για περίπου μισό αιώνα στη Θάλασσα της Ιρλανδίας, όπου πολέμησε ενάντια στην αγγλική κυριαρχία. Έμεινε στην ιστορία γνωστή ως η "Βασίλισσα των Ιρλανδών Πειρατών". (el)
- Gráinne Ní Mháille [ˈgrɑːnʲə niː ˈvɑːlʲə], genannt Granuaile [ˈgraːnʲuəlʲə], auch Gráinne Mhaol [ˈgrɑːnʲə viːl] (maol [miːl] bedeutet im Irischen „glatzköpfig“ oder „gestutzt“), englisch Grace O’Malley (* 1530 auf Clare Island im Westen Irlands; † 1603 vermutlich auf Burg Rockfleet), war eine irische Piratin und wichtige Person der irischen Geschichte in der frühen Neuzeit. Um ihr Leben und ihre Taten als militärische Gegenspielerin der englischen Politik gegenüber Irland im Zeitalter der englischen Königin Elisabeth I. ranken sich viele Legenden und Erzählungen. (de)
- Grace O'Mollet (en irlandais : Gráinne Ni Mháille) (vers 1530 - vers 1603) est une femme pirate irlandaise. O'Malley est la version anglicisée de son nom irlandais Gráinne Ni Mháille, et elle fut surnommée Gráinne Mhaol (en anglais : Granuaile). (fr)
- Ba í Gráinne Ní Mháille (c. 1530 – c. 1603) taoiseach a gcineáil i gCúige Connacht. Bhí sí ina tánaiste ag a hathair, Eoghan Dubhdara Ó Máille. Nuair a cailleadh a hathair chuaigh sí i gceannas an tiarnais ar muir agus ar tír, cé go raibh deartháir, Dónall an Phíopa, aici. In 1546 phós sí Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh, rud a mhéadaigh a cumhacht agus a maoin: dúradh go raibh suas le míle beithíoch agus capall aici. In 1593, nuair a ghabh Richard Bingham, gobharnóir Chúige Connacht, a mic Tiobóid a Búrc agus Murchadh Ó Flaithbheartaigh agus a leasdeartháir Dónal an Phíopa, chuaigh sí go Sasana ar bord loinge chun a iarraidh go scaoilfí saor iad. Thug sí an t-iarratas d’Eilís I i bPálás Greenwich. (ga)
- Gráinne Mhaol adalah bajak laut Irlandia pada abad ke-16. Bersama armada kapalnya, Gráinne berlayar mengelilingi pulau-pulau di pantai barat Irlandia dan merampok kapal-kapal yang ditemuinya di laut. Gráinne merupakan salah satu pemimpin suku di Irlandia yang paling akhir mempertahankan Irlandia agar tetap terbebas dari jangkauan kekuasaan Inggris. (in)
- Grace O'Malley (in gaelico irlandese Gráinne Ní Mháille), conosciuta come Granuaile o Gráinne Mhaol è stata una rivoluzionaria e pirata irlandese, capo del clan degli O'Malley. È oggi un'importante figura nelle leggende irlandesi, ma fu di fatto un personaggio rilevante nella storia dell'isola del XVI secolo. O'Malley è famosa anche come "La regina del Mare di Connemara”. Fu la ventesima regina di , corrispondente all'attuale contea di Mayo, dal 1580 al 1603. (it)
- Grace O'Malley född 1530, död 1603, var en irländsk monark och sjörövare. Hon var drottning av Umaill (i nuvarande grevskapet Mayo) och klanhövding av Ó Máille, är känd för sin aktivitet som pirat och ibland kallad "Sjödrottningen av Connaught". Hennes namn förekommer i olika versioner, bland andra Gráinne O'Malley och Gráinne Ní Mháille. Hon är en välkänd gestalt inom irländsk historia och folklore, där hon ofta kallas Granuaile. (sv)
- Грануаль («Лысая Грайне»), также известная как Грайне, Грания и Грейс О`Мэлли (англ. Grace O'Malley, ирл. Gráinne Ní Mháille, около 1530 — около 1603) — ирландская пиратка знатного происхождения, «королева пиратов», «предводительница морских разбойников», «ведьма из Рокфлита». (ru)
- Grace O'Malley (comtat de Mayo, Irlanda, 1530-comtat de Mayo, Irlanda, 1603), Gráinne Ni Mháille en el seu irlandès nadiu, fou una pirata irlandesa coneguda amb el malnom de Pirate Queen ('La reina pirata'). Fou líder d'un clan de mariners i pirates a la costa oest d'Irlanda. Els seus vaixells, incloent-hi galeres, controlaven l'accés als ports prop de Galway i , exigien el pagament dels vaixells mercants o fins i tot se n'apoderaven de les càrregues. Quan Elisabet I (1533-1603) va enviar oficials a Irlanda per forçar els caps a acceptar l'autoritat política anglesa, Grace els va desafiar. Va viatjar a Londres, i va exigir una audiència amb la reina. Finalment va obtenir el permís reial per viure lliurement a Irlanda. Alguns consideraven que Grace era una heroïna valenta i agosarada; d'alt (ca)
- Grace O'Malley (c. 1530 – c. 1603), also known as Gráinne O'Malley (Irish: Gráinne Ní Mháille, pronounced [gˠɾˠaːnʲə nʲiː waːlʲə]), was the head of the Ó Máille dynasty in the west of Ireland, and the daughter of Eóghan Dubhdara Ó Máille. O'Malley is not mentioned in the Irish annals, so documentary evidence for her life comes mostly from English sources, especially the eighteen "Articles of Interrogatory", questions put to her in writing on behalf of Elizabeth I. She is mentioned in the English State Papers and in other documents of the kind, as well. (en)
- Gráinne Ní Mháille, Gráinne Umhall edo Gráinne Mhaol (1530, Connacht - 1603, ziurrenik , Mayoko konderria) erresumako erregina eta bai eta Ó Máille irlandar klanaren buruzagi bat izan zen. Bere garaian Connachteko erregina ezizenez ere ezaguna izan zen. Bere gotorlekua Clare uhartean zuen. Ingelesera bere izena modu ugaritara itzuli izan da: Grace O'Malley, Grany O'Maly, Grany Imallye, Granny Nye Male, Grany O'Mayle, Granie ny Maille, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly edota Granee O'Maillie
* Datuak: Q262705
* Multimedia: Grace O'Malley (eu)
- Grace O'Malley (1530 – 1603), también conocida Gráinne O'Malley (en irlandés, Gráinne Ní Mháille) fue reina de Umaill, líder del clan Ó Máille y mujer pirata en la Irlanda del siglo XVI. Es a veces conocida como «La reina del mar de Connaught» y comúnmente, en el folclore irlandés, por su apodo de Granuaile, siendo una figura histórica de la Irlanda del siglo XVI. Su primera biografía fue escrita a principios del siglo XX por la historiadora Anne Chambers. La canción irlandesa "Oró Sé do Bheatha 'Bhaile" está dedicada a ella. (es)
- 그라너 니 말러(아일랜드어: Gráinne Ní Mháille: 1530년경-1603년경)는 16세기 아일랜드 코나크타의 소왕국 의 왕녀였다. 대중적으로는 소위 “해적여왕”으로 유명하다. 에서 그녀는 그라너 밀(아일랜드어: Gráinne Mhaol)이라 불리며, 동시대 잉글랜드 쪽에서 작성한 사료에는 그레인 오말리(Gráinne O'Maly), 그레이니 오말리(Graney O'Mally), 그래니 니 메일리(Granny ni Maille), 그레니 오맬리(Grany O'Mally), 그레인 니 메일(Grayn Ny Mayle), 그레인 너 메일(Grane ne Male), 그레이니 오메일리(Grainy O'Maly) 등 중구난방으로 기록되어 있다. 현대에 영어로 그레이스 오맬리(영어: Grace O'Malley)라고 표기되곤 하지만, 당대에는 이렇게 불리지도 쓰이지도 않았다. (ko)
- Grace O'Malley (Iers-Gaelisch: Gráinne Ní Mháille) (?, ca. 1530 - , 1603) was een vrouwelijke Ierse zeerover. Ze is een belangrijk figuur uit de geschiedenis van Ierland. Ze werd omstreeks 1530 geboren. Mogelijk gebeurde dit op aan de westkust van Ierland. In 1546 trouwde ze met Donal O' Flaherty. Het stel kreeg twee zonen en een dochter. Na zijn dood hertrouwde ze met , ook wel Iron Richard genaamd. Ze beviel aan boord van een van haar galeien van een derde zoon. O'Malley stierf rond 1603, vermoedelijk in Rockfleet. (nl)
- グレース・オマリー（Grace O'Malley, 1530年頃 – 1603年頃）は、アイルランド西部の名門オ・マーリャ一族の族長オーウェン・ドゥダラ・オ・マーリャの娘。グラーニャ・オマリー（Gráinne O'Malley）とも。アイルランドの民間伝承では一般にグラーニャ・ウィール（Gráinne Mhaol）、英語化されてグラニュウェール（Granuaile）として知られるが、16世紀アイルランドの有名な歴史上の人物である。彼女の名前は当時の英語文献に Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, Granee O'Maillie などさまざまな形で記されている。これらすべてが本名のグラーニャ・ニー・ワーリャ（アイルランド語: Gráinne Ní Mháille）からきている（ニー・ワーリャはオ・マーリャの女性形）。 (ja)
- Grace O'Malley em irlandês: Gráinne Ní Mháille foi uma pirata irlandesa. Também era conhecida como Gráinne O'Malley (em irlandês "Gráinne Ní Mháille"). Era filha de Eoghan Dubhdara Ó Máille, lorde da dinastia Ó Máille, Grace se tornou uma figura histórica bem conhecida no século XVI, antecipando a atuação de outras piratas famosas como Anne Bonny e Mary Read. (pt)
- Грейс О'Меллі (прибл. 1530 — прибл. 1603), також відома як Grainne O'Malley (ірл. Gráinne Ní Mháille) ― була главою династії на заході Ірландії та дочкою Еогана Дубдари Мейла. В вона широко відома як Грайн Маол (англіцизована як Грануайле) і є відомою історичною особою в історія Ірландії 16 століття. Її ім'я також вказувалося в тогочасних англійських документах у різному написанні, включаючи Gráinne O'Maly, Graney O'Mally, Granny ni Maille, Grany O'Mally, Grayn Ny Mayle, Grane ne Male, Grainy O'Maly, Granee O'Maillie. (uk)
- 格蕾丝·奥马利（英語：Grace O'Malley；1530年－1603年），本名格兰·妮瓦莱（愛爾蘭語：Grainne Ní Mháille），在中一般称为秃头格兰（愛爾蘭語：Gráinne Mhaol；英語：Granuaile），是爱尔兰16世纪著名的历史人物、爱尔兰历史的著名女杰。 格蕾丝·奥马利是爱尔兰西部乌瓦尔家族领袖，在其父死后继承了他的地位。奥马利的第一任丈夫多纳尔·奥弗莱厄蒂（Dónal an Chogaidh Ó Flaithbheartaigh，即“好战者多纳尔”）带给她更大的财富和影响力，据记载拥有上千头牛和马。1593年，她的两个儿子蒂博特·伯克（Tiobóid a Búrc；英語：Tibbot Bourke）和默罗·奥弗莱厄蒂（Murchadh Ó Flaithbheartaigh；英語：Murrough O'Flaherty），和她的兄弟多纳尔（Dónal an Phíopa，“管子多纳尔”）被英格兰康诺特总督俘获，奥马利为说服英格兰人释放他们，亲自航行至英格兰，于和英女王伊丽莎白一世对峙，成为她一生中最著名的事件。 (zh)
|
_Castle_County_Mayo.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)