| rdfs:comment
| - Gríms saga loðinkinna, o La saga de Grim mejillas peludas es una saga legendaria escrita en nórdico antiguo del grupo Hrafnistumannasögur sobre los parientes de Ketil Trout. Escrita en el siglo XIV el argumento tiene lugar en el siglo VIII en Noruega y trata sobre Grim, el hijo de Ketil Hoeng, y su novia. Por instigación de su malvada madrastra, la novia es raptada y entregada para vivir con los trolls, pero Grim sale al rescate y la encuentra. (es)
- Gríms saga loðinkinna is een van de legendarische sagen uit de Noordse mythologie. Het is uit de 14de eeuw, maar het vindt plaats in de 8ste eeuw in Noorwegen. Het is een van de verhalen uit de Hrafnistumannasögur rond en zijn familie. Het verhaal gaat over Grim, de zoon van Ketil Höing, en zijn bruid. Op aansporen van de slechte stiefmoeder, wordt de bruid meegenomen om bij de trollen te gaan leven. Daar wordt ze teruggevonden door Grim. (nl)
- Gríms saga loðinkinna (Grim ludenkinds saga) är en isländsk fornaldarsaga från 1300-talets början. Sagan är en fortsättning av Ketils saga hœngs (Kettil hanlax' saga) och är den andra i raden av de så kallade Ramstasagorna, som handlar om några av den norska Hrafnistaättens hövdingar på 700- och 800-talen. Sagan har bevarats i 68 olika handskrifter, varav AM 434 4° och AM 471 4° är de förnämsta. (sv)
- Gríms saga loðinkinna, or The Saga of Grim Shaggy-Cheek is one of the legendary sagas. It is from the 14th century and takes place in eighth-century Norway. It is one of the sagas called the Hrafnistumannasögur surrounding Ketill Hængr and his relatives. Besides the many folktale motifs and seven skaldic stanzas, of special interest in this short saga is the cave encounter with a troll pair, not just because it can be linked to the Bear's Son Folktale, but also because it contains a verbal parallel there to Hálfdanar saga Brönufóstra showing that both sagas were using a common, written source. (en)
- La Gríms saga loðinkinna (« Saga de Grímr à la joue poilue ») est une courte saga légendaire datant du XIVe siècle. Kurt Schier la range dans le sous-groupe des sagas de vikings (Wikingersagas), tout en indiquant qu'elle possède aussi certaines caractéristiques des sagas d'aventures (Abenteuersagas). Mettant en scène (ainsi nommé car, depuis sa naissance, l'une de ses joues était couverte de poils), fils de et père d', la Gríms saga loðinkinna est l'une des quatre Hrafnistumannasögur. (fr)
|
| has abstract
| - Gríms saga loðinkinna, or The Saga of Grim Shaggy-Cheek is one of the legendary sagas. It is from the 14th century and takes place in eighth-century Norway. It is one of the sagas called the Hrafnistumannasögur surrounding Ketill Hængr and his relatives. Grimr Loðinkinni (Shaggy Cheek) was the son of Ketill Hængr (Salmon). From birth, one of his cheeks was covered with dark hair and that area was impervious to weapons. He ruled over most of Halogaland, a province in northern Norway, and traveled south to betroth Lofthæna, daughter of Harald, a powerful ruler in the Oslofjjord. Seven nights before the wedding, Lofthæna mysteriously disappears. On a subsequent trip to Finnmark in the far north, Grímr vanquishes two trolls in a cave encounter and then loses all his men in a pitched battle over a beached whale. Close to death himself, a hideous troll woman offers to help him, but only if he will kiss her and lie with her at night. He awakes to find Lofthæna, who had been transformed to an ogress by a curse of Grímhild, her wicked step-mother. They return to the Oslo Fjord, have Grímhild stoned to death, and marry. Years later their beautiful, 12-year-old daughter, Brynhildr, is wooed by the land owner Sörkvir. Angered by her rejection the unwelcome suitor challenges Grímr and his men to a duel on an island (holmgangr) and shows up with eleven berserkers. Grímr dispatches Sörkvir and his shield bearer with one blow and he and his men kill the berserkers. The remainder of the saga mentions numerous descendants of Grímr. Besides the many folktale motifs and seven skaldic stanzas, of special interest in this short saga is the cave encounter with a troll pair, not just because it can be linked to the Bear's Son Folktale, but also because it contains a verbal parallel there to Hálfdanar saga Brönufóstra showing that both sagas were using a common, written source. (en)
- La Gríms saga loðinkinna (« Saga de Grímr à la joue poilue ») est une courte saga légendaire datant du XIVe siècle. Kurt Schier la range dans le sous-groupe des sagas de vikings (Wikingersagas), tout en indiquant qu'elle possède aussi certaines caractéristiques des sagas d'aventures (Abenteuersagas). Mettant en scène (ainsi nommé car, depuis sa naissance, l'une de ses joues était couverte de poils), fils de et père d', la Gríms saga loðinkinna est l'une des quatre Hrafnistumannasögur. Grímr vivait à la ferme de Hrafnista, dans le Hálogaland. Il obtint la main de Lofthæna, la fille née du premier mariage de Haraldr, un chef du Vík. Haraldr avait ensuite épousé une femme originaire du Finnmörk, Grímhildr, qui détestait sa belle-fille. Sept jours avant la noce, Lofthæna disparut, et Grímr rentra chez lui. Une famine survint et Grímr alla pêcher dans le Finnmörk accompagné de deux hommes. Alors qu'ils passaient la nuit dans une baie, une tempête glacial se leva. Le lendemain, le vent était tombé, et ils ne purent repartir. La nuit suivante, Grímr entendit des voix à proximité de leur abri. Il prit sa hache et ses flèches nommées et sortit. Il vit deux géantes (tröllkonur) qui tiraient sur le bateau, menaçant de le détruire. Elles lui apprirent qu'elles se nommaient Feima et Kleima, filles de , et que c'était ce dernier qui avait provoqué la tempête. Grímr tua d'abord Kleima d'une flèche, puis frappa Feima de sa hache. La géante se réfugia dans une grotte creusée dans une falaise, où elle mourut. Grímr parvint à la suivre et, au terme d'une lutte féroce, il tua les parents des géantes, Hrímnir et Hyrja. Le lendemain, Grímr et ses compagnons trouvèrent une baleine échouée sur le rivage. Ils la débitaient quand douze hommes arrivèrent. Leur chef, Hreiðarr, prétendit que le cétacé lui revenait. Un combat s'ensuivit. Tous furent tués sauf Grímr, grièvement blessé. Une femme d'apparence monstrueuse survint alors. Elle dit se nommer Geirríðr Gandvíkrekkja, et demanda à Grímr s'il voulait qu'elle lui sauve la vie. Malgré sa laideur, il accepta. Elle l'emmena dans une grotte, où elle lui demanda de l'embrasser s'il voulait qu'elle le soigne. Il finit par s'y résoudre. Le soir, elle voulut dormir dans son lit, et il accepta avec beaucoup de réticence. Elle guérit alors ses blessures. Le lendemain matin, en se réveillant, il vit une très belle femme à ses côtés, et reconnut Lofthæna. Elle lui expliqua que sa belle-mère, la sœur de Hrímnir, lui avait jeté un sort, dont il l'avait délivrée en répondant favorablement à ses exigences. Ils revinrent à Hrafnista. Grímr fit tuer Grímhildr et épousa Lofthæna. Ils eurent une fille nommée Brynhildr. Quand elle eut douze ans, un homme nommé Sörkvir la demanda en mariage. Mais Brynhildr s'y opposa, et Sörkvir provoqua Grímr en duel. Le combat, qui eut lieu sur une île, opposa Grímr et ses compagnons à Sörkvir, venu avec onze berserkir. Avec son épée Dragvendill, Grímr tua Sörkvir en lui tranchant les deux jambes. Tous ses adversaires périrent. La saga évoque ensuite les descendants de Grímr, en relatant des épisodes de la vie de certains d'entre eux. Grímr et Lofthæna eurent finalement un fils, , qui fut surnommé Örvar-Oddr. Grímr mourut de vieillesse. (fr)
- Gríms saga loðinkinna, o La saga de Grim mejillas peludas es una saga legendaria escrita en nórdico antiguo del grupo Hrafnistumannasögur sobre los parientes de Ketil Trout. Escrita en el siglo XIV el argumento tiene lugar en el siglo VIII en Noruega y trata sobre Grim, el hijo de Ketil Hoeng, y su novia. Por instigación de su malvada madrastra, la novia es raptada y entregada para vivir con los trolls, pero Grim sale al rescate y la encuentra. (es)
- Gríms saga loðinkinna is een van de legendarische sagen uit de Noordse mythologie. Het is uit de 14de eeuw, maar het vindt plaats in de 8ste eeuw in Noorwegen. Het is een van de verhalen uit de Hrafnistumannasögur rond en zijn familie. Het verhaal gaat over Grim, de zoon van Ketil Höing, en zijn bruid. Op aansporen van de slechte stiefmoeder, wordt de bruid meegenomen om bij de trollen te gaan leven. Daar wordt ze teruggevonden door Grim. (nl)
- Gríms saga loðinkinna (Grim ludenkinds saga) är en isländsk fornaldarsaga från 1300-talets början. Sagan är en fortsättning av Ketils saga hœngs (Kettil hanlax' saga) och är den andra i raden av de så kallade Ramstasagorna, som handlar om några av den norska Hrafnistaättens hövdingar på 700- och 800-talen. Sagan har bevarats i 68 olika handskrifter, varav AM 434 4° och AM 471 4° är de förnämsta. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
