rdfs:comment
| - Η Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας ( λευκορωσικά: Урад Рэспублікі Беларусь) είναι ο φορέας της εκτελεστικής εξουσίας, το Υπουργικό Συμβούλιο, στη Λευκορωσία. Αποτελείται από τον Πρωθυπουργό, τους αναπληρωτές του και τους Υπουργούς, όπως ορίζεται στο άρθρο 106 του Συντάγματος μετά τις τροποποιήσεις του 1996. Η Κυβέρνηση είναι υπόλογη στον Πρόεδρο και έχει ευθύνη προς το Κοινοβούλιο. (el)
- The Government of the Republic of Belarus (Belarusian: Урад Рэспублікі Беларусь), which consists of the Council of Ministers of the Republic of Belarus (Belarusian: Савет Міністраў Рэспублікі Беларусь), is the executive branch of state power in Belarus, and is appointed by the President of Belarus. The head of the Government is the President of Belarus, who manages the main agenda of the government and direct the ministers. The National Assembly of Belarus is the continuation of the Supreme Soviet of the BSSR and acts as the functioning parliament for Belarus. (en)
- El Consejo de Ministros de la República de Bielorrusia (en bielorruso, Савет Міністраў Рэспублікі Беларусь) es la rama ejecutiva del poder estatal en Bielorrusia, y es nombrado por el Presidente de Bielorrusia. El jefe del Gobierno es el Primer Ministro de Bielorrusia, que gestiona el programa principal del Gobierno y dirige los ministros. (es)
- Le Gouvernement de la Biélorussie (en biélorusse Урад Рэспублікі Беларусь) est le pouvoir exécutif de la République de Biélorussie. Le gouvernement est nommé et dirigé par le président de la République de Biélorussie et est responsable devant lui seul, la Biélorussie étant une république présidentielle. Cependant, un poste de Premier ministre validé par la Chambre des représentants existe et est chargé de coordonner l'ensemble des ministres et présidents d'organismes membres du gouvernement. (fr)
- Rada Ministrów Republiki Białorusi (Совет Министров Республики Беларусь) – jeden z organów władzy wykonawczej Republiki Białorusi; kolegialny centralny organ władzy państwowej. (pl)
- 白俄羅斯共和國政府(白俄羅斯語:Урад Рэспублікі Беларусь)在白俄罗斯是国家权力的行政机关,它由白俄罗斯总统任命。政府首脑是白俄罗斯总理。 (zh)
- Рада Міністрів Республіки Білорусь — вищий орган виконавчої влади Білорусі, що здійснює керівництво системою підпорядкованих йому республіканських органів державного управління та інших державних організацій, а також місцевих виконавчих і розпорядчих органів у Білорусі. (uk)
- Die Regierung von Belarus wird vom Ministerrat der Republik Belarus (belarussisch Савет Міністраў Рэспублікі Беларусь, Sawet Ministrau Respubliki Belarus), dem zentralen Organ der Exekutive von Belarus, wahrgenommen. Sein Status ist in Kapitel 5 (Artikel 106–108) der belarussischen Verfassung festgeschrieben. Der Ministerpräsident wird vom belarussischen Präsidenten mit Zustimmung des Repräsentantenhauses, dem Unterhaus von Belarus, ernannt. (de)
- Il Consiglio dei ministri della Repubblica di Bielorussia (in bielorusso: Савет Міністраў Рэспублікі Беларусь?, traslitterato: Savet Ministraŭ Rėspubliki Belarus') è un organo collegiale che detiene de iure il potere esecutivo in Bielorussia. La sua struttura e i suoi doveri sono definiti dalla Costituzione. (it)
- De Raad van Ministers van Wit-Rusland vormt samen met de president de uitvoerende macht van Wit-Rusland. Volgens de (1996), hoofdstuk 5, artikel 106, is de Raad van Ministers het "centrale lichaam van het staatsbestuur". De minister-president en de ministers worden door de president benoemd. Het Huis van Afgevaardigden moet echter wel de benoeming van de president goedkeuren. Wanneer het kabinet niet het vertrouwen geniet van het parlement dan moet de president of het kabinet ontbinden of het parlement ontbinden en nieuwe verkiezingen uitschrijven. (nl)
- Совет министров Республики Беларусь (белор. Савет міністраў Рэспублікі Беларусь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Белоруссии. Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Белоруссии с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь. Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра. (ru)
|