| rdfs:comment
| - Guvernantka, zastarale guvernanta, dříve gouvernante [guvernant] (z lat. gubernare = vést, řídit, srovnej gubernátor, guvernér) byla vychovatelka dětí v bohatších rodinách. (cs)
- El institutor (lat. institūtor, -ōris) o la institutriz (fr. institutrice < lat. institutrix) es la persona encargada de la educación e instrucción de niños y niñas, usualmente dentro del hogar doméstico.Actualmente este término ha sido cambiado por el de pedagogo, profesor o maestro. Un institutor es, en la mayor parte de los países, una persona que está a cargo de enseñar en las escuelas a los niños, principalmente en la escuela materna y la escuela primaria. Tradicionalmente se le conoce como maestro de escuela. (es)
- Dans l'Angleterre de l’époque georgienne, puis de l’époque victorienne, le métier de gouvernante constitue pratiquement, avec celui de maîtresse d'école, le seul qui soit ouvert aux femmes de classe moyenne ayant une certaine éducation. « Avant-garde » des femmes de la classe moyenne, en quête d'indépendance financière, d'une meilleure formation et d'une reconnaissance de leur rôle accru dans la société, la gouvernante fut l'un des personnages essentiels dépeints dans les romans de l'époque victorienne. (fr)
- ガヴァネス（英: governess、独: Gouvernante：グヴェルナンテ、仏: gouvernantes：グーヴェルナント）は、個人の家庭内で子供たちを教育し、訓練するために雇われる女性のこと。女家庭教師。 本項では英語にもとづいてガヴァネスという語を用いるが、英米以外での例については「女家庭教師」または「家庭教師」の訳語を充てる。 (ja)
- Istitutrice è un termine in gran parte obsoleto per indicare una donna impiegata come tutor privato, che insegna e addestra un bambino o più bambini nella loro casa. Un'istitutrice vive spesso nella stessa residenza dei bambini a cui sta insegnando. A differenza di una tata, il ruolo principale di un'istitutrice è insegnare, piuttosto che soddisfare i bisogni fisici dei bambini; quindi è solitamente responsabile dei bambini in età scolare. (it)
- Гувернёр (фр. gouverneur — «управляющий») или гувернантка (в зависимости от пола), также бонна (фр. bonne — няня), если речь идёт о женщине, нанятой воспитательницей детей в семье. В отличие от няни, воспитывает детей более старшего возраста и занимается с ними определёнными учебными предметами (прежде всего, иностранным языком). (ru)
- 女家庭教师（Governess）是西方一类受个人雇佣以教育儿童的职业，她们不会像保姆一样为受教者的生活琐事操劳，而是为学龄儿童提供专门的教育，即所谓的3R（阅读、写作和算术，英语作reading、writing、arithmetic）。雇佣女家庭教师曾流行于西方上流社会中，这些家长不太倾向于将年幼的孩子送到寄宿学校读书。但在孩子的年龄足够大时，他们仍会被送往学校，或者换男性的导师来辅导。 在现代社会，这一职业已经式微，但在一些皇室或极其富有的家庭中仍存在。 (zh)
- Gouvernante (von lat. gubernare, dt. lenken, leiten) ist eine veraltete Bezeichnung für Hauslehrerin oder Erzieherin. Der Begriff wird heutzutage nur noch selten benutzt und hat einen negativen Beiklang bekommen. „Gouvernantenhaft“ wird beispielsweise ein strenger, nicht unbedingt vorteilhaft wirkender Kleidungsstil genannt. In abgewandelter Bedeutung ist er heute noch in der Hotellerie gebräuchlich: Als Etagen-Gouvernante wird in der Schweiz die Hausdame bezeichnet, welche die Zimmermädchen in ihrer Arbeit anleitet. (de)
- A governess is a largely obsolete term for a woman employed as a private tutor, who teaches and trains a child or children in their home. A governess often lives in the same residence as the children she is teaching. In contrast to a nanny, the primary role of a governess is teaching, rather than meeting the physical needs of children; hence a governess is usually in charge of school-aged children, rather than babies. (en)
- Een gouvernante is een vrouwelijke docent die privéles geeft aan kinderen van doorgaans welgestelde ouders. Ze dient niet verward te worden met een kinderjuffrouw, die meestal verantwoordelijk is voor de opvoeding van (kleinere) kinderen. Er zijn echter ook personen die beide taken op zich nemen. In de middeleeuwen was de gouvernante ook de vrouw die de kinderen van edelen opvoedde. Ze leerde de kinderen lezen en schrijven of vreemde talen. (nl)
- Guwernantka – nauczycielka domowa, czasem pełniąca również rolę ochmistrzyni. W Polsce guwernantkom powierzano zazwyczaj naukę i wychowanie młodszych dzieci, w wieku przedszkolnym. Najważniejszym przedmiotem nauczanym przez guwernantki i guwernantów były podstawy języka francuskiego. Stanowisko guwernantki było często jedynym sposobem zarobkowania dla niezamożnych a wykształconych niezamężnych kobiet. Pojęcie „guwerner” pojawiło się w połowie XVIII wieku wraz z modą na francuszczyznę (zastępując wcześniejszego „preceptora”). (pl)
- Гувернер або гувернантка — це приватна особа, яка займається індивідуальним навчанням і вихованням дитини. Працює в основному з дітьми від 3-ох років, адже переважно займається навчанням. Має володіти спеціальними знаннями для роботи з дітьми: загальної, вікової, сімейної, педагогічної психології, дефектології, основами медичних знань, екології, основами математики і літератури, державної мови і рідної мови вихованця або вихованки. Вітаються такі риси, як толерантність, привітність, доброзичливість, емпатія, терпеливість. Напрями роботи: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)