rdfs:comment
| - Golub-Dobrzyń je město v Kujavsko-pomořském vojvodství v Polsku. Je hlavním městem okresu Golub-Dobrzyń. Tvoří samostatnou městskou gminu. V roce 2011 zde žilo 12 959 obyvatel. (cs)
- Golub-Dobrzyń ['gɔlub 'dɔbʒɨɲ] (deutsch Gollub, nördlich der Drewenz gelegen; Dobrzyn (1939–1945 Dobrin an der Drewenz), südlich des Flusses gelegen) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. (de)
- Golub-Dobrzyń estas urbo en la provinco Kujavio-Pomerio de Pollando. Ĝi apartenas al samnoma komunumo kaj estas la administra centro de ankaŭ samnoma distrikto Golub-Dobrzyń. En 2021 en la urbo vivis 11 722 loĝantoj. (eo)
- Golub-Dobrzyń (Polish pronunciation: [ˈɡɔlup ˈdɔbʐɨɲ]) is a town in northern Poland, located on the Drwęca. Situated in the Kuyavian-Pomeranian Voivodeship (since 1999), it was previously in the Torun Voivodeship (1975–1998). It is the capital of Golub-Dobrzyń County and has a population of 13,060. Golub-Dobrzyń was established on May 5, 1951 through merging two neighbouring towns having faced each other across the river Drwęca for centuries, namely Golub located in the Chełmno Land within historical Pomerelia and Dobrzyń located in the Dobrzyń Land within historical Kuyavia. (en)
- Golub-Dobrzyń ((Audio·info)) Poloniako Kujavia-Pomeraniako voivoderriko hiri-udalerri bat da, kokatuta. 7,5 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 12839 biztanle zituen. (eu)
- Golub-Dobrzyń est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie. Elle constitue une gmina urbaine du powiat de Golub-Dobrzyń, dont elle est le chef-lieu (fr)
- Golub-Dobrzyń è una città polacca del distretto di Golub-Dobrzyń nel voivodato della Cuiavia-Pomerania.Ricopre una superficie di 7,50 km² e nel 2007 contava 12.897 abitanti. Castello (it)
- Golub-Dobrzyń is een stad in het Poolse woiwodschap Koejavië-Pommeren, gelegen in de powiat Golubsko-Dobrzyński. De oppervlakte bedraagt 7,5 km², het inwonertal 12.828 (2017). 's Zomers wordt in Golub-Dobrzyn een befaamd internationaal riddertoernooi gehouden. Dit vindt plaats in en rond het grote kasteel dat eens in het bezit was de (ongetrouwde) Zweedse Anna, de zus van koning Sigismund III van Polen. (nl)
- Golub-Dobrzyń är en stad som ligger vid floden i mellersta Polen. Staden är omnämnd 1258. (sv)
- Golub-Dobrzyń é um município da Polônia, na voivodia da Cujávia-Pomerânia e no condado de Golub-Dobrzyń. Estende-se por uma área de 7,50 km², com 12 828 habitantes, segundo os censos de 2017, com uma densidade de 1 710,4 hab/km². (pt)
- Голюб-Добжинь (польск. Golub-Dobrzyń) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Голюбско-добжинский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 7,5 км². Население — 14 069 человек (на 2009 год). (ru)
- 戈盧布-多布任(Golub-Dobrzyń)是波蘭的一座城市。人口約有12,500人。 (zh)
- Го́люб-До́бжинь (пол. Golub-Dobrzyń) — місто в центральній Польщі, на річці Дрвенця.Адміністративний центр Голюбсько-Добжинського повіту Куявсько-Поморського воєводства.У місті є замок, відомий ще з XIII століття. (uk)
- Golub-Dobrzyń – miasto w Polsce położone w województwie kujawsko-pomorskim, siedziba powiatu golubsko-dobrzyńskiego i gminy wiejskiej Golub-Dobrzyń. Golub-Dobrzyń powstał formalnie 15 maja 1951 (de facto już w 1941 roku) przez połączenie miast Golubia i Dobrzynia nad Drwęcą, leżących na przeciwległych brzegach Drwęcy. Rzeka nie tylko oddzielała od siebie miasta, lecz także stanowiła linię graniczną między Polską a państwem zakonu krzyżackiego w latach 1231–1454; w latach 1466–1772 oddzielała woj. chełmińskie od ziemi dobrzyńskiej, a od 1815–1918 oddzielała zabór pruski od rosyjskiego. (pl)
|