| rdfs:comment
| - الساعة الذهبية أو الساعة السحرية في التصوير هي الفترة القصيرة ما بعد شروق الشمس أو قبل غروب الشمس عندما يكون ضوء النهار أكثر احمراراً ونعومة من الشمس المرتفعة في السماء. (ar)
- Ve fotografii označuje zlatá hodina (někdy známá jako magická hodina – zejména v kinematografii) první a poslední hodinu slunečního denního svitu, kdy je osvětlení měkčí (více difúzní), teplejší v barevných odstínech a vržené stíny jsou nejdelší. Charakter osvětlení při soumraku, kdy je slunce pod obzorem, bývá označované jako modrá hodina. (cs)
- In der Fotografie wird die Zeitspanne kurz nach dem Sonnenaufgang oder kurz vor dem Sonnenuntergang als Goldene Stunde bezeichnet. Das Sonnenlicht ist während dieser Zeit rötlicher und weicher, als wenn die Sonne höher steht. Sie ist das Pendant zur Blauen Stunde, welche die Zeit vor Sonnenaufgang, bzw. nach Sonnenuntergang bezeichnet, in der der Himmel tiefblau ist. (de)
- En iluminación fotográfica, la hora mágica u hora dorada se refiere al amanecer y al atardecer, ambos momentos del día en que la luz solar no es demasiado fuerte y cenital (mediodía) ni tampoco nula (noche), por lo que se considera ideal para capturar imágenes tanto paisajes como retratos al aire libre. (es)
- En photographie, l'heure dorée est la courte période suivant le lever de Soleil ou précédant le coucher de Soleil. Elle est particulièrement prisée des photographes et des vidéastes. (fr)
- L'ora d'oro, conosciuta anche come ora dorata, golden hour o, meno frequentemente magic hour, nell'ambito della fotografia, identifica una particolare e ricercata condizione della naturale luce solare. Pellicano australiano sulla spiaggia all'alba al momento dell'ora d'oro. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 매직아워 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 매직아워(magic hour)는 일출 또는 일몰 후 수십분 정도 체험할 수 있는 황혼 때 촬영을 하면 광원이 되는 태양이 사라지고 있기 때문에 그림자가 없는 상태여서, 색상이 부드럽고 따뜻하고 금색으로 빛나는 상태가 되는 시간을 의미한다. 골든아워(Golden Hour)라고도 한다. (ko)
- マジックアワー (magic hour) 、マジックタイムは、日没後、日の出前に数十分程体験できる薄明の時間帯を指す撮影用語で、光源となる太陽からの光線が日中より赤く、淡い状態となり、色相がソフトで暖かく、金色に輝いて見える状態である。 水平線に対して、太陽が0度から6度までの角度に位置する時間帯である。さらに、地平線に対して0度から-4度、つまり日没直後や日の出の直前の時間は空が濃い青色になることからブルーアワー(blue hour、フランス語の l'heure bleueから)と呼ばれている。 (ja)
- Złota godzina (ang. Golden hour) – w fotografii pora dnia po wschodzie oraz przed zachodem słońca, w której występuje szczególne oświetlenie. Słońce emituje wtedy charakterystyczne światło o złotym odcieniu (stąd wynika nazwa). Według wielu fotografów złota godzina jest najlepszą porą do wykonywania zdjęć krajobrazowych ze względu na specyficzny odcień oraz miękkie światło padające od strony nisko położonej tarczy słońca. Wbrew swojej nazwie, czas trwania złotej godziny jest różny i zależny od szerokości geograficznej. Im bliżej równika, tym czas ten będzie krótszy (nawet do kilku minut). Bliżej bieguna czas ten ulega zwiększeniu. W Polsce złota godzina trwa ok. 40 minut. (pl)
- В фотографии золотой час — это период дня вскоре после восхода солнца или перед закатом, в течение которого дневной свет выглядит более красным и мягким, чем при более высоком положении солнца. (ru)
- 魔術光，又稱魔幻時刻，金色时刻，magic hour，或Golden hour，是攝影藝術的一個用語，指黎明時日光將出及黃昏日落時段的天色幻化，光彩如魔術變化。 (zh)
- In photography, the golden hour is the period of daytime shortly after sunrise or before sunset, during which daylight is redder and softer than when the sun is higher in the sky. The golden hour is also sometimes called the "magic hour," especially by cinematographers and photographers. During these times, the brightness of the sky matches the brightness of streetlights, signs, car headlights and lit windows. (en)
- Dalam fotografi, jam emas adalah periode siang hari segera setelah matahari terbit atau sebelum matahari terbenam, di mana siang hari lebih merah dan lebih daripada saat matahari lebih tinggi di langit. Jam emas juga kadang-kadang disebut "jam ajaib", terutama oleh para sinematografer. Selama waktu ini, kecerahan langit sesuai dengan kecerahan lampu jalan, rambu, lampu mobil, dan jendela yang menyala. "Jam" sebenarnya berlangsung sekitar dua puluh atau tiga puluh menit. atau telah terbenam. (in)
- Het gouden uur, ook wel magische uur genoemd, is een term uit de fotografie, die de korte periode na zonsopgang of voor zonsondergang aangeeft, waarin er meer indirect zonlicht is, waardoor het licht meer rood en zachter is. Omdat de zon aan de horizon staat, gaat het licht een langere afstand door de atmosfeer. Het blauwe licht wordt hierdoor meer verstrooid, waardoor het rode licht relatief meer aanwezig is. (nl)
- Hora dourada (ou hora mágica) é uma expressão utilizada no ramo da fotografia na qual refere-se ao período do crepúsculo logo após o nascer do sol e logo antes do pôr do sol quando a luz do dia é mais avermelhada e mais suave do que quando o Sol está mais alto no céu. (pt)
- Gyllene timmen används, främst inom fotografi, för den period av dagsljuset strax efter soluppgången och innan solnedgången när ljuset är mjukare än när solens strålar har större lyskraft och när den står högt. När det är mycket föroreningar och partiklar i luften så förändras färgerna i just solnedgången till att gå mot rött och lila. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)