rdfs:comment
| - Groß Döbern, polnisch Dobrzeń Wielki, ist ein Dorf in Oberschlesien im Powiat Opolski der Woiwodschaft Oppeln in Polen mit etwa 4500 Einwohnern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwa 9700 Einwohnern, die seit 2009 offiziell zweisprachig ist (Polnisch und Deutsch). (de)
- Die Gemeinde Groß Döbern, polnisch Gmina Dobrzeń Wielki, ist eine Landgemeinde (gmina wiejska) im Powiat Opolski der Woiwodschaft Opole in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 4500 Einwohnern. Die Gemeinde ist seit 2009 offiziell zweisprachig (Polnisch und Deutsch) und hat etwa 9700 Einwohner (2017). (de)
- Gmina Dobrzeń Wielki, German Gemeinde Groß Döbern is a rural gmina (administrative district) in Opole County, Opole Voivodeship, in south-western Poland. Its seat is the village of Dobrzeń Wielki, which lies approximately 13 kilometres (8 mi) north-west of the regional capital Opole. The gmina covers an area of 91.42 square kilometres (35.3 sq mi), and as of 2019 its total population is 9,457. Since 2009 the commune, like much of the surrounding area, has been a bilingual commune in German and Polish. The gmina contains part of the protected area called Stobrawa Landscape Park. (en)
- Dobrzeń Wielki Poloniako Opoleko voivoderriko landa-udalerri bat da, kokatuta. 63,47 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 9507 biztanle zituen. (eu)
- Dobrzeń Wielki est une gmina rurale du powiat de Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Dobrzeń Wielki, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de la capitale régionale Opole. La gmina couvre une superficie de 91,42 km2 pour une population de 14 049 habitants. (fr)
- Dobrzeń Wielki est une localité polonaise de la voïvodie et le powiat d'Opole. Elle est le siège de gmina qui porte son nom. (fr)
- Dobrzeń Wielki (in tedesco Groß Döbern) è un comune rurale polacco del distretto di Opole, nel voivodato di Opole.Ricopre una superficie di 91,42 km² e nel 2006 contava 14.049 abitanti. Il tedesco è riconosciuto e tutelato nel comune come lingua della minoranza. (it)
- Dobrzeń Wielki (Duits: Groß Döbern) is een dorp in het Poolse woiwodschap Opole, in het district Opolski (Opole). De plaats maakt deel uit van de gemeente Dobrzeń Wielki en telt 4450 inwoners. Sinds 2009 is de plaats officieel tweetalig Pools/Duits. (nl)
- De gemeente Dobrzeń Wielki is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Opole, in powiat Opolski (Silezië). De zetel van de gemeente is in Dobrzeń Wielki. Op 30 juni 2004 telde de gemeente 14 131 inwoners. (nl)
- Dobrzeń Wielki (dodatkowa nazwa w j. niem. Groß Döbern; śl. Wielki Dobrzyń) – wieś w Polsce, położona w województwie opolskim, w powiecie opolskim, w gminie Dobrzeń Wielki, której jest siedzibą. Historycznie leży na Górnym Śląsku. (pl)
- Dobrzeń Wielki (polaco: Gmina Dobrzeń Wielki) é uma gminy (comuna) na Polónia, na voivodia de Opole e no condado de Opolski. A sede do condado é a cidade de . De acordo com os censos de 2004, a comuna tem 15 000 habitantes, com uma densidade 160 hab/km². (pt)
- Добжень-Вельки (польск. Dobrzeń Wielki) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повят (силезский), Опольское воеводство. Население — 14 131 человек (на 2004 год). (ru)
- Гміна Добжень-Велькі (пол. Gmina Dobrzeń Wielki) — сільська гміна у південно-західній Польщі. Належить до Опольського повіту Опольського воєводства. Станом на 31 грудня 2011 у гміні проживало 14401 особа. 1 січня 2017 з гміни вилучено місцевості Боркі, Бжезє (більша частина), Чарновази, Кжановіце та Сьвєркле та включено до складу міста Ополе. Населення гміни зменшилося на 4879 мешканців, площа - на 27,4 km2. (uk)
- Добжень-Великий (пол. Dobrzeń Wielki, нім. Groß Döbern) — село в Польщі, у гміні Добжень-Велькі Опольського повіту Опольського воєводства.Населення — 4445 осіб (2011). (uk)
- Dobrzeń Wielki (daw. gmina Dobrzeń, niem. Gemeinde Groß Döbern) – gmina wiejska w województwie opolskim, w powiecie opolskim. W latach 1975–1998 gmina położona była w „starym” województwie opolskim. W 2009 roku w gminie wprowadzono język niemiecki jako język pomocniczy oraz dwujęzyczne nazewnictwo geograficzne. Siedziba gminy to Dobrzeń Wielki. Według danych z 1 stycznia 2017 roku gminę zamieszkiwało 9705 mieszkańców. (pl)
|