| rdfs:comment
| - Caçafantasmes (títol original en anglès: Ghostbusters) és una pel·lícula de comèdia estatunidenca del 2016, remake del film clàssic de 1984. Està dirigida per Paul Feig, amb guió de Kate Dippold, i la protagonitzen Melissa McCarthy, , Kate McKinnon i Leslie Jones. La pel·lícula es va estrenar als Estats Units el 15 de juliol de 2016 i a l'Estat espanyol el 12 d'agost del mateix any. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- صائدو الأشباح (بالإنجليزية: Ghostbusters) هو فيلم خيال علمي وفانتازيا كوميدي أمريكي صدر في التاسع من يوليو 2016، تلقى الفيلم مراجعات إيجابية من النقاد. من بطولة ميليسا مكارثي، كريستين ويج، كيت مكينون، ليسلي جونس، تشارلز دانس، مايكل كينيث ويليامز وكريس هيمسوورث (ar)
- Ghostbusters (euskaraz Mamu-Harrapariak) 2016ko estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako zientzia-fikziozko komedia film bat da. Melissa McCarthy, Kristen Wiig, , , Charles Dance, eta Chris Hemsworth aktoreek antzeztu zuten. Ghostbusters (1984) eta Ghostbusters II (1989) aurrekariak dauzka eta Ghostbusters: Afterlife (2021) jarraipena. (eu)
- SOS Fantômes (Ghostbusters) est un film américain réalisé par Paul Feig, sorti en 2016. Il s'agit d'un reboot de la franchise SOS Fantômes. (fr)
- 『ゴーストバスターズ』（Ghostbusters、Ghostbusters: Answer the Call）は、2016年のアメリカ合衆国の超常現象コメディー映画。1984年の映画『ゴーストバスターズ』のリブート作品である。 元々は『ゴーストバスターズ2』に続くシリーズ第3作として、前作の出演者たちを再登場させ女性を含む新しい出演者に物語を継承させる脚本で予定されていたが、オリジナルメンバーであるイゴン・スペングラー博士役のハロルド・ライミスが死去したことなどにより、前2作で監督を務めたアイヴァン・ライトマンが降板。のちに監督として就任したポール・フェイグの提案により、リブート作品となった。監督を降板したライトマンは本作では製作として参加、オリジナルメンバーのレイモンド・スタンツ博士役を演じたダン・エイクロイドは製作総指揮を務める他、タクシー運転手の役でカメオ出演している。その他のオリジナルメンバーも死去したハロルド・ライミスと既に俳優業を引退したリック・モラニスを除く全員がカメオ出演している。エンドクレジットではハロルド・ライミスに捧ぐという一文がある。 なお、断念された続編の概要についてはゴーストバスターズ2#続編の構想を参照のこと。 (ja)
- Ghostbusters is een Amerikaanse langspeelfilm uit 2016 van . De film is gebaseerd op Ghostbusters uit 1984. De hoofdrollen worden vertolkt door Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon en Leslie Jones. De film ging in première op 9 juli 2016 in het TCL Chinese Theatre in Hollywood. (nl)
- 《고스트버스터즈》(영어: Ghostbusters)는 2016년에 공개된 미국의 코미디 영화로, 1984년 동명 영화의 리부트 작품이다. 폴 피그가 연출하는데, 원작의 등장인물들은 모두 여성으로 바뀌었다. (ko)
- Ghostbusters è un film del 2016 diretto da Paul Feig. La pellicola segna il riavvio dell'omonima serie, con un nuovo team di acchiappafantasmi al femminile, interpretate da Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon e Leslie Jones. (it)
- Ghostbusters (Brasil: Caça-Fantasmas / Portugal: Caça-Fantasmas: Sabe quem Chamar) é um filme de comédia estadunidense e um reinício da franquia Os Caça-Fantasmas. Dirigido e co-escrito por Paul Feig, a produção reimagina a série estrelada por quatro mulheres, Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon e Leslie Jones . O filme foi lançado nos Estados Unidos e no Canadá em 15 de julho de 2016. (pt)
- «Мисливці на привидів» (англ. Ghostbusters; на електронних носіях вийшов під назвою Ghostbusters: Answer the Call) — американський фантастично-комедійний фільм, знятий Полом Фігом. Він є перезапуском однойменної франшизи. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 28 липня 2016 року. Фільм розповідає про чотирьох дівчат, які стають мисливцями на привидів. (uk)
- Ghostbusters är en amerikansk komedifilm och är en reboot på franchisen Ghostbusters. Filmen är regisserad av Paul Feig som även skrivit manus tillsammans med . Den hade biopremiär i USA den 15 juli 2016. (sv)
- 《魔鬼剋星》（英語：Ghostbusters，或稱作Ghostbusters: Answer the Call）是一部2016年美國3D喜劇電影，為保羅·費格執導並和共同編劇。本片為「魔鬼剋星系列」的重啟電影。由克莉絲汀·薇格、瑪莉莎·麥卡錫、凱特·麥金儂、萊絲莉·瓊斯、克里斯·漢斯沃、與安迪·嘉西亞主演。主要於2015年6月17日在波士頓開拍，至同年8月結束。哥倫比亞影業將本片定於2016年7月15日在美國上映。 在首支預告釋出後，主要因預告的剪輯方式差勁和過於刻意地將前作四名男性主角設定全部改為女性，而引起了粉絲強烈不滿，至今所有發布的預告片與相關影像全陷入負面評價極多的窘境。電影上映後，儘管獲得影評人正面的評價，但仍在觀眾間得到的評價相當兩極。原版主角——比爾·莫瑞等人有在劇中客串，但其中一位哈羅德·雷米斯於2014年病逝，但他的兒子在劇中重金屬音樂橋段客串飾演樂迷。 (zh)
- Krotitelé duchů (v anglickém originále Ghostbusters, neoficiálně označovaný jako Ghostbusters 3) je americký komediální film z roku 2016, tzv. restart či reboot původního stejnojmenného filmu z roku 1984. Natočil jej režisér podle scénáře, na němž spolupracoval s . Režisér původní dvojice filmů z 80. let Ivan Reitman se na něm podílel jen produkčně, spolu s bývalou ředitelkou studia Sony Amy Pascalovou. Ačkoli z někdejšího obsazení v novém filmu vystupují Bill Murray, Dan Aykroyd i Sigourney Weaver, ústřední čtveřici krotitelů/krotitelek duchů tentokrát představují výhradně ženy: Melissa McCarthyová, Kristen Wiigová, a Kate McKinnonová. K nim se jako asistent přidal také Chris Hemsworth. (cs)
- Ghostbusters ist eine US-amerikanische Komödie und Neuverfilmung von Ghostbusters – Die Geisterjäger (1984). Katie Dippold schrieb das Drehbuch mit Paul Feig, der auch Regie führte. Die Hauptrollen spielen Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Kate McKinnon und Leslie Jones. (de)
- Ghostbusters: Answer the Call, marketed simply as Ghostbusters, is a 2016 American supernatural comedy film directed by Paul Feig and written by Feig and Katie Dippold. Starring Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, Leslie Jones, Neil Casey, Charles Dance, Michael K. Williams, Andy García, and Chris Hemsworth, it is a reboot of the 1984 film of the same name and the third film in the Ghostbusters franchise. The story focuses on four eccentric women (and their incompetent assistant) who are interested in parapsychology and start a ghost-catching business in New York City. (en)
- Cazafantasmas (en inglés: Ghostbusters, también conocida como Ghostbusters: Answer the Call y comercializada como tal para DVD y Blu-Ray) es una película australiana-estadounidense de comedia y ciencia ficción de 2016 dirigida por Paul Feig, con guion de y protagonizada por Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon, Leslie Jones, Neil Casey, Andy García, Cecily Strong y Chris Hemsworth. Relata la historia de cuatro mujeres que comienzan un negocio de capturar fantasmas en la ciudad de Nueva York. Es el tercer largometraje de la franquicia Ghostbusters y sirve como un reboot de las películas anteriores. (es)
- Ghostbusters adalah sebuah film komedi supranatural Amerika 2016 yang disutradarai oleh dan ditulis oleh Feig dan . Sebagai film fitur ketiga dalam serial Ghostbusters, film tersebut dibintangi oleh Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Kate McKinnon dan sebagai empat wanita yang memulai usaha di New York City. (in)
- Ghostbusters: Pogromcy duchów (ang. Ghostbusters: Answer the Call) – amerykańsko-australijski film komediowy z 2016 roku w reżyserii , stanowiący reboot serii . Po premierze filmu Pogromcy duchów II w 1989 roku wielokrotnie planowana była jego kontynuacja. W związku ze śmiercią Harolda Ramisa i odmową Billa Murraya, który nie chciał powrócić do roli Petera Venkmana, Sony zdecydowało się na reboot serii. Wielu aktorów z pierwszych filmów pojawia się w nowej odsłonie w rolach cameo, grając inne niż wcześniej postaci. Wydane w 2015 roku oświadczenie, że główna obsada będzie składała się wyłącznie z postaci kobiecych, spotkało się ze sporą krytyką ze strony internautów. (pl)
- «Охо́тники за привиде́ниями» (англ. Ghostbusters; впоследствии на видео выходил как англ. Ghostbusters: Answer the Call — «Охотники за привидениями: Ответь на вызов»; в России также неформально известен как «Охотницы за привидениями») — американский комедийный фильм, срежиссированный Полом Фигом по сценарию Кэти Дипполд и Фига. Является перезапуском одноимённого фильма 1984 года. Главные роли исполнили Мелисса Маккарти, Кристен Уиг, Кейт Маккиннон, Лесли Джонс и Крис Хемсворт. Широкий прокат фильма стартовал в Великобритании и Ирландии 11 июля 2016 года, в США — 15 июля. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)