| rdfs:comment
| - Un vaixell fantasma és un vaixell que es troba navegant sense cap tripulació. Durant el segle xix, l'abandonament d'una nau al mar no era fet estrany, per exemple, a la regió de l'Atlàntic se'n trobaven una dotzena cada any. Els motius podien ser diversos: abandonament prematur del vaixell per amenaça d'una forta tempesta que l'enfonsés, el resultat d'un acte violent de motí o pirateria, i fins i tot, de segrest, etc. El cas més conegut és el del Mary Celeste, un vaixell mercant estatunidenc trobat a l'Atlàntic Nord sense cap tripulació el desembre de 1872. Avui dia, se'n desconeix el destí de la seva tripulació i les raons del seu abandonament. (ca)
- سفينة الأشباح، هي سفينة لا يوجد بها طاقم حيا؛ وقد تكون سفينة شبحية في الفولكلور أو الخيال، مثل الهولندي الطائر، أو حطام حقيقي وجد مجروفا مع طاقمه المفقود أو الميت، مثل ماري سليست.ويستخدم هذا المصطلح أحيانا للسفن التي تم إيقاف تشغيلها ولكن لم يتم تفكيكها بعد، وكذلك القوارب المنجرفة التي تم العثور عليها بعد تحطمها بسبب تفكك حبالها وأصبحت الرياح أو الأمواج تجرفها. (ar)
- Als Geisterschiffe werden Schiffe bezeichnet, die verlassen auf See aufgefunden wurden oder, eigentlich schon verloren geglaubt, unter mysteriösen Umständen wieder auftauchen oder gesichtet werden. Ein ähnlicher Fall ist von einem Luftschiff überliefert. (de)
- A ghost ship, also known as a phantom ship, is a vessel with no living crew aboard; it may be a fictional ghostly vessel, such as the Flying Dutchman, or a physical derelict found adrift with its crew missing or dead, like the Mary Celeste. The term is sometimes used for ships that have been decommissioned but not yet scrapped, as well as drifting boats that have been found after breaking loose of their ropes and becoming carried away by the wind or the waves. (en)
- Mamu ontzia mamuek eramandako ontzia da. Historian zehar asko izan dira desagertutako itsasontziak modu batez edo bestez berriro ere ikusia izan dena. Gaia oso ohikoa izan da beldurrezko filmetan eta literaturan. Izen berarekin inor gabe, abandonaturik agertzen diren itsasontziak dira. Hori izan zen, esaterako, Ezadeen itsasontziaren kasua, Itsaso Jonikoan 2015ean nora ezean agertu zena. Historikoki ezagutzen diren kasuetan historia eta kondaira nahasten dira. (eu)
- Un barco fantasma es un barco sin tripulación viva a bordo que puede aludir a un barco que ha sido avistado –a menudo como una aparición– tras hundirse o a un barco hallado flotando sin tripulación a bordo. (es)
- Un vaisseau fantôme est un navire maudit qui, selon une légende, est condamné à errer sur les océans, conduit par un équipage de squelettes et de fantômes, tel le légendaire Hollandais volant. Il peut aussi s'agir de l'apparition spectrale d'un navire disparu ou naufragé dans des circonstances particulièrement tragiques. Par extension, en référence à ces légendes, on donne également le nom de vaisseaux fantômes aux épaves retrouvées en mer avec leur équipage mort ou disparu, parfois inexplicablement, dont le plus célèbre exemple est le brick Mary Celeste. (fr)
- Kapal hantu adalah istilah untuk menyebut kapal tanpa awak yang dipercaya dihuni oleh hantu, seperti kapal Flying Dutchman, atau kapal yang telantar yang ditemukan terapung-apung, karena awaknya telah hilang atau tewas, seperti Mary Celeste. Istilah ini kadang-kadang juga digunakan untuk kapal yang telah dinonaktifkan tetapi belum dibongkar, serta perahu yang hanyut karena talinya terlepas dan terbawa angin atau ombak ke tempat lain. (in)
- 幽霊船（ゆうれいせん）とは、怪奇現象の一つ。幽霊が操舵しているとされる船舶のことである。 怪談の一種として世界各地で語られている。 (ja)
- Een spookschip is een niet-aangemeerd schip zonder levende opvarenden. De term wordt in de context van traditionele folklore of fictie gebruikt om een schip bemand door geestverschijningen aan te duiden. De term wordt ook gebruikt voor echte, nog drijvende schepen waarvan geen (levende) bemanningsleden meer op het schip aanwezig zijn. (nl)
- ( 영화에 대해서는 유령선 (영화) 문서를 참고하십시오.) 유령선(幽靈船)은 초상현상 중 하나이다. 유령이 타고 있다고 하는 선박을 말한다. (ko)
- Una nave fantasma è una nave senza equipaggio. Il termine si usa anche per alludere ad una vera nave avvistata come un'apparizione improvvisa e subito svanita. (it)
- Spökskepp är antingen en båt eller ett fartyg i fiktiva berättelser där spöken finns eller påstås finnas ombord. Det kan också vara en båt eller fartyg som upptäcks driva omkring ute på vattnet utan kontroll av någon besättning (som har dött eller försvunnit på annat sätt). Exempel på sådana båtar är Mary Celeste eller Baychimo. Begreppet kan också syfta på båtar och fartyg som tagits ur tjänst men ännu inte skrotats, som till exempel Clemenceau. (sv)
- Navio-fantasma é o termo utilizado para designar um navio que é assombrado ou que foi amaldiçoado. O mais conhecido é o Holandês Voador, cujo capitão foi amaldiçoado após desafiar a santidade; ou o Caleuche, que navegou pelos mares de Chiloé. (pt)
- 鬼船，也称幽灵船。在文学作品当中通常指称一艘由鬼所驾驶的船，同样指一艘船在被报道失踪或沉没后神秘的再次被人发现或看见，或指船只被发现在海上漂流且无人驾乘。 (zh)
- Πλοίο-φάντασμα αποκαλείται ένα σκάφος που πλέει στην ανοιχτή θάλασσα, χωρίς να υπάρχει άνθρωπος για να το κυβερνήσει. Σπανιότερα, ο όρος χρησιμοποιείται για σκάφη που έχουν εγκαταλειφθεί σε κάποιο λιμάνι, περιμένοντας την πώλησή τους σε κάποιο . (el)
- Fantomaj ŝipoj estas la nomo por ŝipoj trovitaj sen ŝipanaro sur la maro aŭ, post kiuj longa tempo de senkontakteco, sekve de kio oni kredis ilin perditaj, subite reaperas aŭ revidiĝas sub misteraj cirkonstancoj. (eo)
- Statek widmo (okręt widmo) – określa się w ten sposób statki zarówno realne, jak i legendarne oraz mitologiczne, których pojawienie się na morzu otacza aura tajemniczości. Termin statek widmo ma trzy znaczenia: (pl)
- Корабль-призрак — корабль, находящийся в плавании, но лишённый экипажа. Термин чаще всего используется в легендах и художественной литературе, но может также обозначать реальное судно, ранее исчезнувшее, но позже обнаруженное в море без команды, либо с погибшей командой на борту. Многие встречи с такими кораблями являются очевидными выдумками либо миражами, однако есть реальные случаи, подтверждённые документально. (ru)
- Корабель-привид — корабель, що знаходиться в плаванні, але позбавлений екіпажу. Термін найчастіше використовується в художній літературі та легендах. Також це поняття може позначати реальне судно, раніше зникле, однак згодом виявлене в морі без команди, або із загиблою командою на борту. Багато зустрічей з такими кораблями є очевидними вигадками, однак існують реальні випадки, що підтверджені документально. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)